| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accuracy, balance, clarity, comparability, completeness, sustainability context, timeliness and verifiability | точность, сбалансированность, ясность, сопоставимость, полнота, контекст устойчивого развития, своевременность и проверяемость (принципы отчетности по стандартам Global Reporting Intitative  esgnavigator.com q3mi4) |
| EBRD | adjustment of cost for comparability | индексирование издержек |
| math. | area comparability factor | фактор сравнения области |
| stat. | area comparability factor | возможности сопоставлений в региональном разрезе |
| Makarov. | area comparability factor | поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта территориальных различий |
| clin.trial. | baseline comparability | сопоставимость на исходном уровне (Andy) |
| pharm. | biosimilar comparability exercise | исследования биоаналогичной сопоставимости (термин введен EMA для разграничения исследований сопоставимости при разработке биоаналогов и при изменении технологии производства биологических/биотехнологических лекарственных препаратов peregrin) |
| gen. | certificate of comparability | официальное признание (Johnny Bravo) |
| fin. | close comparability | большая сопоставимость |
| gen. | close comparability | высокая сопоставимость (dreamjam) |
| stat. | combined comparability factor | фактор общей сопоставимости |
| stat. | comparability assessment | оценка сопоставимости (iwona) |
| pharma. | comparability bridging studies | связующие исследования сопоставимости (ICH Q5E peregrin) |
| transp. | comparability crush-test | тест на сравнительное столкновение (напр. разных моделей автомобиля) |
| transp. | comparability crush-test | сравнительное испытание на столкновение |
| transp. | comparability drive-test | сравнительный драйв-тест (напр. двух моделей автомобилей) |
| pharm. | comparability exercise | исследования сопоставимости (peregrin) |
| math. | comparability graph | граф сравнимости |
| mil. | comparability in defence expenditures | сопоставимость расходов на оборону |
| mil. | comparability in defence spending | сопоставимость расходов на оборону |
| mil. | comparability in defense expenditures | сопоставимость расходов на оборону |
| mil. | comparability in defense spending | сопоставимость расходов на оборону |
| mil. | comparability in military budgets | сопоставимость военных бюджетов |
| polit. | comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction | сопоставимость разрушительного действия ОМУ (с известными видами оружия) |
| mil. | comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction | сопоставимость разрушительного действия ОМУ |
| mil. | comparability of budget information | сопоставимость сведений о бюджетах |
| polit. | comparability of defence expenditures | сопоставимость расходов на оборону |
| polit. | comparability of defence spending | сопоставимость расходов на оборону |
| polit. | comparability of military budgets | сопоставимость военных бюджетов |
| math. | comparability of ordinals | сравнимость порядковых чисел |
| pharm. | Comparability studies | исследования сопоставимости (CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | comparability test | сравнительные испытания |
| transp. | comparability test | тест на сравнение |
| auto. | comparability test | сравнительное испытание |
| met. | comparability testing | определение уплотняемости (формовочных смесей) |
| automat. | comparability theorem | теорема сравнимости |
| math. | comparability theorem | теорема о сравнимости |
| gen. | data comparability | сравнимость данных (Азери) |
| gen. | data comparability | сопоставимость данных (Азери) |
| fin. | degree of comparability | степень сопоставимости |
| math. | generalized comparability | обобщённая сравнимость |
| econ. | historical comparability | сопоставимость с данными за прошлые периоды |
| energ.ind. | historical comparability | сопоставимость с данными предыдущих исследований |
| energ.ind. | international comparability | международная сопоставимость (методик, проектов) |
| econ. | lack of comparability | несопоставимость |
| econ. | lack of comparability | отсутствие сопоставимости |
| econ. | lack of comparability | недостаточная сопоставимость |
| mil. | margin of comparability | соразмерный уровень (напр. шума двигателя) |
| med.appl. | mode-to-mode comparability | режим-режим сопоставимость (olga don) |
| med.appl. | mode-to-mode comparability | сопоставимость между разными режимами прибора (olga don) |
| math. | partial comparability | частичная сравнимость |
| econ. | Pay Comparability Act | закон о сопоставимости вознаграждения |
| mil., WMD | precision, accuracy, representativeness, comparability, and completeness | точность, достоверность, репрезентативность, сравнимость и завершённость |
| econ. | principle of comparability | принцип сопоставимости |
| fin. | problem of comparability | проблема сопоставимости |
| polit. | Proposal by the Soviet Union on the question of comparability in defence spending, the need for further work on the subject and the ability, with due effort in the next two or three years, to compare the figures that interest both it and its partners, figures that reflect each side's expenditure evenhandedly | Предложение СССР по вопросу о сопоставимости расходов на оборону, необходимости дальнейшей работы над ним и возможности при должных усилиях уже в ближайшие два-три года сопоставлять интересующие СССР и его партнёров цифры, и которые симметрично отражали бы расходы сторон (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г., "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН <-> A/42/574, S/19143, 18 сентября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |
| polit. | standard of comparability of destructive effect | критерий сопоставимости разрушительного действия |
| gen. | Statement of Comparability | официальное признание (и не только диплома – см. org.uk Aiduza) |
| stat. | statistical comparability | сопоставимость статистических показателей (iwona) |
| energ.ind. | strict comparability | полная сравнимость с результатами других исследований |
| energ.ind. | strict comparability | полная сопоставимость данных |
| econ. | time comparability factor | поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени |
| math. | time comparability factor | фактор временной сравнимости |