| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication | асинхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks | асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| automat. | automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| automat. | automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| progr. | automatic communication and message processing | автоматическая связь и обработка сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| Gruzovik, commun. | communication by message carrying | связь подвижными средствами |
| progr. | Communication is programmed using shared variables or message passing | Взаимодействие программируется с применением разделяемых переменных или пересылки сообщений (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| telecom. | communication message | коммуникационное сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | communication message | информационное сообщение (ssn) |
| law | communication message | сообщение связи (Alexander Demidov) |
| progr. | communication messages | информационные сообщения (ssn) |
| progr. | communication messages sent | отправленные информационные сообщения (ssn) |
| automat. | communication/message facilities | оборудование для связи и обмена сообщениями (между оператором и ЭВМ в диалоговом режиме) |
| mil. | communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| mil., avia. | communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| mil. | communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| tech. | data communications message controller | устройство управления передачей данных |
| comp., net. | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| progr. | decisions about message communication between subsystems | решения об обмене сообщениями между подсистемами (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| el. | digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| automat. | digital data communications message protocol | протокол информационного обмена (между периферийными устройствами) |
| inet. | Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | digital data communications message protocol | протокол сообщений цифровой системы передачи данных |
| media. | digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| progr. | loosely coupled message communication | слабо связанный обмен сообщениями (ssn) |
| automat. | message communication | обмен сообщениями (translator911) |
| automat. | message communication | передача сообщений (translator911) |
| adv. | message communication | доходчивость (насколько опрошенные поняли основную идею рекламы Грушниций) |
| telecom. | message communication function | функция передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | message communication function unit | блок функции передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message communication on concurrent communication diagrams | обмен сообщениями на диаграммах параллельной коммуникации (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| media. | message communication system | система передачи факсимильных сообщений |
| progr. | message communication with reply | обмен сообщениями с ответом (ssn) |
| progr. | message communication without reply | обмен сообщениями без ответа (ssn) |
| telecom. | message communications function | функция передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | message communications function | функция связи сообщений |
| mil. | message packet switching communication | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| mil. | message packet switching communications | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| el. | message switched communication | связь с коммутационным уплотнением каналов |
| tech. | message switched communication | связь с коммутацией сообщений |
| progr. | message switching communication | связь с коммутацией сообщений (ssn) |
| mil. | message switching telecode communications net | сеть телекодовой связи с коммутацией сообщений |
| comp., net. | message-based asynchronous communication | асинхронная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | message-based communication | взаимодействие на основе передачи сообщений (напр., говоря о межзадачном взаимодействии Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | message-based communication model | модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями |
| progr. | message-oriented communication | связь посредством сообщений (ssn) |
| progr. | message-oriented persistent communication | сохранная связь на основе сообщений (ssn) |
| progr. | message-oriented transient communication | нерезидентная связь на основе сообщений (ssn) |
| IT | message-passing communication | связь путём передачи сообщений |
| comp., net. | message-passing communication | связь через передачу сообщений |
| avia. | Messages send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers | Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП (tina.uchevatkina) |
| tech. | message-switched communication | связь с коммутацией сообщений |
| el. | message-switched communication system | система связи с коммутацией сообщений |
| Makarov. | message-switching communication system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| tech. | message-switching communications system | сеть связи с коммутацией сообщений |
| tech. | Pacific area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific Area communications message traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific Area communications message traffic control unit | часть контроля радиообмена в районе Тихого океана |
| progr. | reports and communication messages sent | отчёты и отправленные информационные сообщения (ssn) |
| Makarov. | send a message over a communication link | передавать сообщение по линии связи |
| automat. | shopfloor communication message system | цеховая локальная сеть |
| progr. | synchronous message communication | синхронная передача сообщений (ssn) |
| progr. | synchronous message communication | синхронный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | synchronous message communication with reply | синхронный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "tightly coupled message communication with reply" (сильно связанный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply | синхронный обмен сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply design pattern | образец проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | synchronous message communication without reply design pattern | шаблон проектирования синхронного обмена сообщениями без ответа (ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication | сильно связанный обмен сообщениями (ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication with reply | сильно связанный обмен сообщениями с ответом (вид межзадачной коммуникации, при котором клиентский компонент (или задача-производитель) посылает сообщение сервисному компоненту (или задаче-потребителю) и затем дожидается ответа. Also called "synchronous message communication with reply" (синхронный обмен сообщениями с ответом) ssn) |
| progr. | tightly coupled message communication without reply | сильно связанный обмен сообщениями без ответа (ssn) |