| Subject | English | Russian |
| telecom. | analog communication over randomly time-varying channels | передача непрерывных сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| telecom. | analog communication over randomly time-varying channels | передача аналоговых сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| astronaut. | communications time | продолжительность поддерживания связи |
| astronaut. | communications time | время связи |
| tech. | communication-session starting time | время начала сеанса связи |
| media. | efficiency factor, in time, of a telegraph communication | коэффициент эффективности телеграфной связи во времени |
| tech. | full-time communication | круглосуточная связь |
| progr. | leave enough time for unscheduled communication | выделение достаточного времени для незапланированного обмена данными (ssn) |
| progr. | leave enough time for unscheduled communication | обеспечивать достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| comp., net. | mechanism for real-time communication | механизм передачи данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | near time protection for communication systems | защита систем связи от противодействия противника с небольшой задержкой времени (близкой к мгновенной) |
| progr. | real-time communication | связь в режиме реального времени (ssn) |
| comp., net. | real-time communication | коммуникации в реальном масштабе времени |
| inet. | real-time communication | связь в реальном времени (RTC Oleg Sollogub) |
| IT | real-time communication | передача в реальном масштабе времени |
| robot. | real-time communication | передача данных в реальном времени |
| IT | real-time communication | передача в реальном масштабе времени |
| comp. | real-time communication | передача в реальном времени |
| office.equip. | real-time fax communication | передача факсов в режиме реального времени (translator911) |
| progr. | time and communication | время и взаимодействие процессов (ssn) |
| tech. | time compression tactical communications | тактическая связь с временным сжатием |
| tech. | time division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| telecom. | time-bill communication | связь по расписанию |
| mil. | time-division multiplex communication | связь с временным уплотнением (каналов связи) |
| tech. | time-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов |
| mil. | time-division multiplex communications | связь с временным уплотнением (каналов связи) |
| commun. | time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| Makarov. | time-multiplex a communication line | уплотнять линию связи с временным разделением сигналов |
| commun. | Time-multiplex/frequency multiplex a communication line | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов |
| mil. | time-varying communication channel | канал связи с изменяющимися во времени параметрами |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| gen. | your communication came in time to change all my plans | ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы |