| Subject | English | Russian |
| tech. | Army communications electronics management information system | информационная система управления связи и электроники сухопутных войск |
| mil., avia. | ATC communication management | управление средствами связи системы управления воздушным движением |
| commun. | automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| O&G, casp. | change management and communication | контроль за изменениями и информационное взаимодействие (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| HF.electr. | Communication and Surveillance/Air Traffic Management | связь и наблюдение / организация воздушного движения |
| comp., net. | communication management | управление обменом |
| telecom. | communication management | управление связью (oleg.vigodsky) |
| progr. | communication management | административное управление коммуникацией (административное управление объектами, которые обеспечивают коммуникацию между объектами в пределах системы ОРО, см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| tech. | communication management | управление средствами связи |
| gen. | communication management | коммуникационный менеджмент (Самурай) |
| mil., avia. | communication management | управление процессом организации связи |
| gen. | communications management | управление средствами связи |
| gen. | communication management | управление коммуникациями (eternalduck) |
| telecom. | communication management processor | процессор управления связью (oleg.vigodsky) |
| avia. | communication management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| mil., avia. | communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| tech. | communication network management | управление сетью связи |
| telecom. | communication traffic management | управление коммуникационным трафиком (oleg.vigodsky) |
| automat. | communications management | управление информационной связью |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | communications management and storage | управление связью и запоминание |
| mil., avia. | communications management system | система управления средствами связи |
| mil., avia. | communications management unit | блок управления системой связи |
| avia. | communications management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| mil. | Communications-Electronics Program Management Instructions | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования |
| law | crisis management communications | антикризисные коммуникации (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | Customer Communication Management CCM | Управление коммуникациями с клиентами CCM (CCM – это стратегия делового общения с клиентами  platforms.su Yael_Kheifits) |
| NATO | DASG for Information, Communication, Technology Management | заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey) |
| commun. | data communication management function | функция управления передачей данных |
| nano | ground data management and communications network | сеть наземных станций связи и управления информацией |
| tech. | image management and communication system | система управления передачей изображений |
| stat. | information and communication management | управление информацией и коммуникацией |
| telecom. | Main Long-haul Communications and Television Management Center | ГЦУМС (Главный центр управления междугородными связями и телевидением eugeene1979) |
| telecom. | management communication | административная связь (oleg.vigodsky) |
| manag. | management communication | управление информационными потоками (Dashout) |
| telecom. | management communication interface | интерфейс административной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management communications card | плата административной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management communications path | административный связной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management communications services | управляемые коммуникационные сервисы (ВВладимир) |
| telecom. | management communications unit | блок административной связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | NATO Integrated Communications Management Organization | организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications Systems Management agency | агентство по руководству АСС НАТО |
| manag. | PM communications management | управление коммуникациями по проекту (Dashout) |
| tech. | Project Communication management | Управление проектным взаимодействием (YuriDDD) |
| telecom. | Regional Communications Networks Management Center | РЦУСС (Региональный центр управления сетями связи eugeene1979) |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mil., avia. | system management and communication | управление системой и связь |