| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления связью |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| telecom. | Advanced Data Communication Control Protocol | Улучшенный протокол управления передачей данных (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| avia. | aerodrome control communication | аэродромная командная связь |
| comp. | air traffic control and communication | сеть УВД и связи |
| commun. | airfield control communication | связь самолёта с аэродромом |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке |
| tech. | automated communications and control system | автоматизированная система связи и управления |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система управления и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| automat. | basic information on remote control communication channels | основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn) |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil. | command and control communications | связь взаимодействия |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| mil., avia. | command, control and communication | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communication | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil., WMD | command, control and communications | командование, управление, связь (КУС) |
| mil. | command, control and communications | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil. | command, control and communications node | узел управления и связи (Киселев) |
| tech. | command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| tech. | command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| mil., WMD | command, control, communication and intelligence | управление, контроль, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| polit. | command control, communication and intelligence system | система управления, связи и разведки |
| tech. | command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| polit. | command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| NATO | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| automat. | communication and control in the animal and in the machine | связь и управление в живом организме и в машине (of cybernetics) |
| mil. | Communication and Control Terminal | пульт управления и связи (WiseSnake) |
| mil. | Communication and Control Terminal | терминал управления и связи (WiseSnake) |
| railw. | communication based train control | управление движением поезда на базе радиоканала (railwayman) |
| railw. | communication based train control | радиосистема контроля движения поездов (CBTC Санна) |
| mil., WMD | communication center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| tech. | communication control | управление передачей (данных) |
| progr. | communication control | коммуникационное управление (ssn) |
| data.prot. | communication control | коммуникационный контроль |
| telecom. | communication control | управление связью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | communication control | управление передачей данных |
| comp. | communication control | управление передачей |
| mil., avia. | communication control block | блок управления системой связи |
| telecom. | communication control buffer | буфер управления связью (oleg.vigodsky) |
| media. | communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| el. | communication control character | знак управления передачей данных |
| media. | communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| progr. | communication control character | символ управления передачей данных (ssn) |
| IT | communication control character | символ управления передачей |
| IT | communication control character | знак управления передачей |
| media. | communication control character | знак управления передачей (данных) |
| astronaut. | communication control console | пульт управления связью |
| commun. | communication control desk | стол контроля нагрузки |
| telecom. | communication control equipment | оборудование управления связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | communication control firmware | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи |
| avia. | communication control indicator | индикатор управления связью |
| comp., net. | Communication Control Language | язык управления передачей сообщений |
| comp., net. | Communication Control Language | язык управления передачей данных |
| telecom. | communication control module | коммуникационный управляющий модуль (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | communication control module | модуль управления системой связи |
| mil., avia. | communication control number | контрольный номер связи |
| comp., net. | communication control package | пакет для управления передачей сообщений |
| mil., avia. | communication control panel | пульт управления связью |
| avia. | communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| telecom. | communication control processor | процессор управления связью (oleg.vigodsky) |
| automat. | communication s control program | программа управления связью |
| comp., net. | communication control program | программа управления передачей сообщений |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей данных |
| automat. | communication control program | программа управления передачей |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| mil., avia. | communication control program | программа управления связью |
| mil., avia. | communication control relay system | релейная система управления связи |
| astronaut. | communication control system | система управления по каналам связи (напр., самолётом) |
| telecom. | communication control system | система управления связью |
| astronaut. | communication control unit | блок управления системой связи |
| commun., IT | communication control unit | устройство сопряжения с каналами связи |
| IT | communication control unit | блок управления передачей |
| telecom. | communication control unit | блок управления связью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | communication control unit | блок управления передачей данных |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| astronaut. | communication interface control unit | блок управления интерфейсом связи |
| mil. | communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| telecom. | communication system control | управление системой связи |
| gen. | Communications and Control | связь и управление |
| astronaut. | communications and control subsystem | подсистема связи и управления |
| automat. | communications capable control | коммуникативный контроллер (способный поддерживать связи с другими компьютерными устройствами) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR) |
| mil. | communications centers operation control center | центр управления работой узлов связи |
| tech. | communications control | управление связью |
| IT | communications control | управление передачей (данных) |
| comp. | communications control | управление передачей данных |
| astronaut. | communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
| IT | communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| mil. | communications control applications program | программа разработки средств управления связью |
| tech. | communications control block | блок управления каналами связи |
| mil. | communications control center | центр управления связью |
| mil., avia. | communications control character | управляющий символ связи |
| mil. | communications control console | пульт управления связью |
| mil. | communications control equipment | аппаратура управления связью |
| mil. | communications control equipment | аппаратура контроля работы средств связи |
| mil., avia. | communications control group | группа контроля связи |
| tech. | communications control link | линия управления системой связи |
| automat. | communications control package | пакет для управления передачей сообщений |
| tech. | communications control package | пакет управления связью |
| mil. | communications control package | аппаратура управления связью |
| mil. | communications control panel | пульт управления связью |
| telecom. | communications control processor | связной управляющий процессор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | communications control program | программа управления связью |
| mil., avia. | communications control room | зал управления связью |
| nautic. | communications control station | командный пункт связи |
| mil. | communications control system | система управления связью |
| nautic. | communications control system | система связи |
| tech. | communications control team | подразделение управления связью |
| mil. | communications control team | группа управления связью |
| tech. | communications control unit | блок управления связью |
| tech. | communications control unit | блок управления передачей данных |
| tech. | communications digital control unit | блок цифрового управления связью |
| mil. | communications digital control unit | цифровой блок управления связью |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input control system | система управления вводом в канал связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| gen. | Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| mil. | communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| tech. | communications mode control | управление режимом работы связи |
| mil. | communications mode control | контроль режима работы средств связи |
| tech. | communications monitoring and control system | система контроля и управления средствами связи |
| mil. | communications network control element | пункт контроля сети связи |
| tech. | communications nodal control element | элемент управления узлом связи |
| mil. | communications nodal control element | пункт управления узлом связи |
| mil. | communications security control center | пункт контроля мер обеспечения безопасности связи |
| tech. | communications security control group | группа контроля безопасности связи |
| mil. | communications security control monitoring platoon | взвод контроля скрытности работы средств связи |
| mil. | communications system control center | центр управления АСС |
| tech. | communications system control element | элемент управления системой связи |
| mil. | communications system control element | пункт управления системой связи |
| mil. | communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| mil. | communications system control set | блок контроля системы связи |
| mil. | communications technical control center | центр технического контроля работы средств связи |
| econ. | communications-control network | информационно-управляющая коммуникационная сеть |
| mil., avia. | communications-electronics scheme accounting and control | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования |
| mil. | control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| mil. | control and communication gear | оборудование управления и связи на подвижных средствах (ytur) |
| mil. | control and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| commun. | Control and communication systems | СУИС (системы управления и связи TranslatorFromParker) |
| tech. | Control and Communication Systems | Системы управления и связи (xxАндрей Мxx) |
| gen. | Control and Communications | командование, управление и связь |
| dipl., mil. | control and communications centres | системы управления и связи |
| mil. | control and communications system | система оперативного управления и связи |
| mil. | control and communications system | система командования, управления и связи |
| mil. | control communication | диспетчерская связь |
| mil. | control communication | связь управления |
| energ.ind. | control communication | канал управления (retsenshtein) |
| avia. | control communication | связь для управления полётами |
| mil. | control communications | связь управления |
| tech. | control communications and display subsystem | подсистема управления средствами связи и индикации |
| mil. | control communications center | контрольный центр связи |
| mil. | control communications center | центр связи ПУ |
| mil. | control communications center | контрольный узел связи |
| progr. | control of communication writes | управление коммуникационными записями (ssn) |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| O&G, sakh. | control system and communication | система управления и связь |
| O&G | control system communication bus | шина связи системы управления |
| alum. | Control Systems and Communication | АСУТП и системы связи |
| dril. | control systems communication bus | шина связи системы управления |
| comp. | data communication control | управление передачей данных |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| progr. | data-communications control | управление передачей данных (ssn) |
| progr. | data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| tech. | data communications control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data communications control unit | пункт контроля передачи данных |
| tech. | Defense Area Communications Control Center | Центр управления региональной связью министерства обороны |
| mil. | Defense Area Communications Control Center | центр управления районной связью МО |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Alaska | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Аляски |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, CONUS | Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Europe | Центр управления региональной связью министерства обороны в Европейской зоне |
| mil., astronaut. | defense communication system's system control | система управления спутниковой системой связи военного назначения |
| tech. | Defense communications control center | центр управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control Center | центр управления связью МО |
| tech. | Defense communications control complex | комплекс управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control Complex | пункт управления связью МО |
| tech. | Defense communications control system | система управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control System | система управления связью МО |
| mil. | Defense National Communications Control Center | центр управления национальной системой связи МО |
| tech. | Defense regional communications control center | региональный центр связи и управления министерства обороны |
| mil. | Defense Regional Communications Control Center | региональный центр управления связью МО |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| mil. | emergency positive control communications system | резервная система связи с подтверждающим контролем |
| tech. | European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| telecom. | Federal Communications Control Service | РосСвязьНадзор (yournewbabysitter) |
| tech. | fire-control communication | связь управления огнем |
| mil. | fire-control communication | связь управления огнём |
| mil. | fire-control communications | связь управления огнем |
| mil., nautic. | force associated control communications | связь управления силами и средствами соединения |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil. | integrated communications control | комплексный контроль связи |
| tech. | integrated communications control panel | объединённый пульт управления средствами связи |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| nautic. | internal vessel control communications | система связи для внутреннего управления судном (gerasymchuk) |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil. | joint airborne communications control center | объединённый воздушный пункт управления связью |
| mil. | microproces sor-control led digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| tech. | military communications control | контроль работы военных средств связи |
| mil. | military communications control | контроль работы военной связи |
| mil. | mission-critical command, control and communication | управление и связь на особо важных направлениях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mobile communications control centre | подвижный пункт управления связи (Alexander Demidov) |
| mil. | modular communications control system | модульная система управления связью |
| mil., avia. | multichannel communication control | блок управления многоканальной связью (unit) |
| mil., avia. | multiple communication control unit | блок управления многоканальной связью |
| mil., avia. | multipoint communication control equipment | аппаратура управления многопунктовой системы связи |
| mil. | national defense communications control center | национальный центр управления связью МО |
| mil., avia. | Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| tech. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| mil. | naval communications control procedures | порядок контроля работы средств связи ВМС |
| tech. | Navy automated communications control system | система управления автоматизированной связью ВМФ |
| tech. | Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| tech. | network communications control facility | программа управления средствами связи в сетях ЭВМ |
| tech. | Northeast Area communications traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| telecom. | peripheral control and communication element | периферийный управляющий и коммуникационный элемент (oleg.vigodsky) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система мониторинга трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система управления и связи трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система контроля трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control & Communications System | трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| mil. | positive control communications | связь с подтверждающим контролем |
| tech. | positive control communications system | надёжная система управления связью |
| mil. | positive control communications system | система связи с подтверждающим контролем |
| Apollo-Soyuz | radio communication control panel | пульт управления радиосвязью |
| mil. | recorder and communications control | управление записывающими устройствами и средствами связи |
| automat. | remote control communication channel | телемеханический канал связи (ssn) |
| Makarov. | rent channels for remote control from communication authorities | абонировать каналы для телеуправления у организации связи |
| mil., BrE | satellite communications control centre | центр управления спутниковой связью |
| tech. | satellite communications control facility | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | satellite communications system control | контроль работы системы спутниковой связи |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | supervisory control communication | канал телемеханики (retsenshtein) |
| tech. | tactical communication control facility | средства управления тактической системой связи |
| mil. | tactical communications control facilities | средства контроля тактической связи |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| mil. | theater communications control center | центр управления связью на ТВД |
| telecom. | universal control and communications interface | универсальный интерфейс управления и связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | Vandenberg range communications control center | центр управления связью полигона АБ Ванденберг |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |