| Subject | English | Russian |
| el. | advanced communication function/network control program | программа NCP |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| IT | advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | advanced communication function/network control program | программа управления сетью с архитектурой SNA (ssn) |
| mil. | advanced communications control system | усовершенствованная система управления связью |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| telecom. | Advanced Data Communication Control Protocol | Улучшенный протокол управления передачей данных (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| avia. | aerodrome control communication | аэродромная командная связь |
| comp. | air traffic control and communication | сеть УВД и связи |
| commun. | airfield control communication | связь самолёта с аэродромом |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | помощник министра обороны по вопросам руководства, управления, связи и разведке |
| tech. | automated communications and control system | автоматизированная система связи и управления |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | система управления и сбора данных |
| O&G | automated system of communication and control at the facilities | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| automat. | basic information on remote control communication channels | основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn) |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil. | command and control communications | связь взаимодействия |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| mil., avia. | command, control and communication | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communication | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil., WMD | command, control and communications | командование, управление, связь (КУС) |
| mil. | command, control and communications | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil. | command, control and communications node | узел управления и связи (Киселев) |
| tech. | command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| tech. | command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| mil., WMD | command, control, communication and intelligence | управление, контроль, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| polit. | command control, communication and intelligence system | система управления, связи и разведки |
| tech. | command, control, communications and computers | командование, управление, связь и вычислительная техника |
| polit. | command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| NATO | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | command, display, communications and control system | система командования, отображения обстановки, связи и управления |
| automat. | communication and control in the animal and in the machine | связь и управление в живом организме и в машине (of cybernetics) |
| mil. | Communication and Control Terminal | пульт управления и связи (WiseSnake) |
| mil. | Communication and Control Terminal | терминал управления и связи (WiseSnake) |
| railw. | communication based train control | управление движением поезда на базе радиоканала (railwayman) |
| railw. | communication based train control | радиосистема контроля движения поездов (CBTC Санна) |
| mil., WMD | communication center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| progr. | communication control | коммуникационное управление (ssn) |
| comp., net. | communication control | управление передачей данных |
| data.prot. | communication control | коммуникационный контроль |
| telecom. | communication control | управление связью (oleg.vigodsky) |
| tech. | communication control | управление передачей (данных) |
| comp. | communication control | управление передачей |
| mil., avia. | communication control block | блок управления системой связи |
| telecom. | communication control buffer | буфер управления связью (oleg.vigodsky) |
| media. | communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| el. | communication control character | знак управления передачей данных |
| media. | communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| progr. | communication control character | символ управления передачей данных (ssn) |
| IT | communication control character | символ управления передачей |
| IT | communication control character | знак управления передачей |
| media. | communication control character | знак управления передачей (данных) |
| astronaut. | communication control console | пульт управления связью |
| commun. | communication control desk | стол контроля нагрузки |
| telecom. | communication control equipment | оборудование управления связью (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | communication control firmware | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи |
| avia. | communication control indicator | индикатор управления связью |
| comp., net. | Communication Control Language | язык управления передачей сообщений |
| comp., net. | Communication Control Language | язык управления передачей данных |
| telecom. | communication control module | коммуникационный управляющий модуль (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | communication control module | модуль управления системой связи |
| mil., avia. | communication control number | контрольный номер связи |
| comp., net. | communication control package | пакет для управления передачей сообщений |
| mil., avia. | communication control panel | пульт управления связью |
| avia. | communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| telecom. | communication control processor | процессор управления связью (oleg.vigodsky) |
| automat. | communication s control program | программа управления связью |
| comp., net. | communication control program | программа управления передачей сообщений |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей данных |
| automat. | communication control program | программа управления передачей |
| automat. | communication s control program | программа для управления передачей сообщений |
| mil., avia. | communication control program | программа управления связью |
| mil., avia. | communication control relay system | релейная система управления связи |
| astronaut. | communication control system | система управления по каналам связи (напр., самолётом) |
| telecom. | communication control system | система управления связью |
| astronaut. | communication control unit | блок управления системой связи |
| commun., IT | communication control unit | устройство сопряжения с каналами связи |
| IT | communication control unit | блок управления передачей |
| telecom. | communication control unit | блок управления связью (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | communication control unit | блок управления передачей данных |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| astronaut. | communication interface control unit | блок управления интерфейсом связи |
| mil. | communication security control group | группа контроля мер обеспечения безопасности связи |
| telecom. | communication system control | управление системой связи |
| gen. | Communications and Control | связь и управление |
| astronaut. | communications and control subsystem | подсистема связи и управления |
| automat. | communications capable control | коммуникативный контроллер (способный поддерживать связи с другими компьютерными устройствами) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR; ПУЧ) |
| mil., WMD | communications center with the emergency control station | узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями (CEWR) |
| mil. | communications centers operation control center | центр управления работой узлов связи |
| tech. | communications control | управление связью |
| IT | communications control | управление передачей (данных) |
| comp. | communications control | управление передачей данных |
| astronaut. | communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
| IT | communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| mil. | communications control applications program | программа разработки средств управления связью |
| tech. | communications control block | блок управления каналами связи |
| mil. | communications control center | центр управления связью |
| mil., avia. | communications control character | управляющий символ связи |
| mil. | communications control console | пульт управления связью |
| mil. | communications control equipment | аппаратура управления связью |
| mil. | communications control equipment | аппаратура контроля работы средств связи |
| mil., avia. | communications control group | группа контроля связи |
| tech. | communications control link | линия управления системой связи |
| automat. | communications control package | пакет для управления передачей сообщений |
| tech. | communications control package | пакет управления связью |
| mil. | communications control package | аппаратура управления связью |
| mil. | communications control panel | пульт управления связью |
| telecom. | communications control processor | связной управляющий процессор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | communications control program | программа управления связью |
| mil., avia. | communications control room | зал управления связью |
| nautic. | communications control station | командный пункт связи |
| mil. | communications control system | система управления связью |
| nautic. | communications control system | система связи |
| tech. | communications control team | подразделение управления связью |
| mil. | communications control team | группа управления связью |
| tech. | communications control unit | блок управления связью |
| tech. | communications control unit | блок управления передачей данных |
| tech. | communications digital control unit | блок цифрового управления связью |
| mil. | communications digital control unit | цифровой блок управления связью |
| mil. | communications equipment technical control station | станция технического контроля средств связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input control system | система управления вводом в канал связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| gen. | Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | communications message traffic control unit | блок управления потоками сообщений в системах связи |
| mil. | communications message traffic control unit | подразделение контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | часть контроля радиосвязи |
| mil. | communications message traffic control unit | пункт контроля радиосвязи |
| tech. | communications mode control | управление режимом работы связи |
| mil. | communications mode control | контроль режима работы средств связи |
| tech. | communications monitoring and control system | система контроля и управления средствами связи |
| mil. | communications network control element | пункт контроля сети связи |
| tech. | communications nodal control element | элемент управления узлом связи |
| mil. | communications nodal control element | пункт управления узлом связи |
| mil. | communications security control center | пункт контроля мер обеспечения безопасности связи |
| tech. | communications security control group | группа контроля безопасности связи |
| mil. | communications security control monitoring platoon | взвод контроля скрытности работы средств связи |
| mil. | communications system control center | центр управления АСС |
| tech. | communications system control element | элемент управления системой связи |
| mil. | communications system control element | пункт управления системой связи |
| mil. | communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| mil. | communications system control set | блок контроля системы связи |
| mil. | communications technical control center | центр технического контроля работы средств связи |
| econ. | communications-control network | информационно-управляющая коммуникационная сеть |
| mil., avia. | communications-electronics scheme accounting and control | схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования |
| mil. | control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| mil. | control and communication gear | оборудование управления и связи на подвижных средствах (ytur) |
| mil. | control and communication river motor boat | речной катер управления и связи |
| commun. | Control and communication systems | СУИС (системы управления и связи TranslatorFromParker) |
| tech. | Control and Communication Systems | Системы управления и связи (xxАндрей Мxx) |
| gen. | Control and Communications | командование, управление и связь |
| dipl., mil. | control and communications centres | системы управления и связи |
| mil. | control and communications system | система оперативного управления и связи |
| mil. | control and communications system | система командования, управления и связи |
| mil. | control communication | диспетчерская связь |
| energ.ind. | control communication | канал управления (retsenshtein) |
| mil. | control communication | связь управления |
| avia. | control communication | связь для управления полётами |
| mil. | control communications | связь управления |
| tech. | control communications and display subsystem | подсистема управления средствами связи и индикации |
| mil. | control communications center | центр связи ПУ |
| mil. | control communications center | контрольный центр связи |
| mil. | control communications center | контрольный узел связи |
| progr. | control of communication writes | управление коммуникационными записями (ssn) |
| avia. | Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| O&G, sakh. | control system and communication | система управления и связь |
| O&G | control system communication bus | шина связи системы управления |
| alum. | Control Systems and Communication | АСУТП и системы связи |
| dril. | control systems communication bus | шина связи системы управления |
| comp. | data communication control | управление передачей данных |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| progr. | data-communications control | управление передачей данных (ssn) |
| progr. | data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| tech. | data communications control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data communications control unit | пункт контроля передачи данных |
| tech. | Defense Area Communications Control Center | Центр управления региональной связью министерства обороны |
| mil. | Defense Area Communications Control Center | центр управления районной связью МО |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Alaska | Центр управления региональной связью министерства обороны в зоне Аляски |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, CONUS | Центр управления региональной связью министерства обороны на континентальной части США |
| tech. | Defense Area Communications Control Center, Europe | Центр управления региональной связью министерства обороны в Европейской зоне |
| mil., astronaut. | defense communication system's system control | система управления спутниковой системой связи военного назначения |
| tech. | Defense communications control center | центр управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control Center | центр управления связью МО |
| tech. | Defense communications control complex | комплекс управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control Complex | пункт управления связью МО |
| tech. | Defense communications control system | система управления связью министерства обороны |
| mil. | Defense Communications Control System | система управления связью МО |
| mil. | Defense National Communications Control Center | центр управления национальной системой связи МО |
| tech. | Defense regional communications control center | региональный центр связи и управления министерства обороны |
| mil. | Defense Regional Communications Control Center | региональный центр управления связью МО |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи данных (ssn) |
| automat. | diagnostic communication control system | система диагностического контроля передачи (данных) |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| mil., WMD | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| mil. | emergency positive control communications system | резервная система связи с подтверждающим контролем |
| tech. | European command, control and communications systems | системы командования, управления и связи в Европе (EUCOM C2) |
| telecom. | Federal Communications Control Service | РосСвязьНадзор (yournewbabysitter) |
| tech. | fire-control communication | связь управления огнем |
| mil. | fire-control communication | связь управления огнём |
| mil. | fire-control communications | связь управления огнем |
| mil., nautic. | force associated control communications | связь управления силами и средствами соединения |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil. | integrated communications control | комплексный контроль связи |
| tech. | integrated communications control panel | объединённый пульт управления средствами связи |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control panel | пульт управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| nautic. | internal vessel control communications | система связи для внутреннего управления судном (gerasymchuk) |
| tech. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная система тактического командования, управления и связи |
| mil. | joint airborne communications control center | объединённый воздушный пункт управления связью |
| mil. | microproces sor-control led digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| tech. | military communications control | контроль работы военных средств связи |
| mil. | military communications control | контроль работы военной связи |
| mil. | mission-critical command, control and communication | управление и связь на особо важных направлениях (Alex_Odeychuk) |
| gen. | mobile communications control centre | подвижный пункт управления связи (Alexander Demidov) |
| mil. | modular communications control system | модульная система управления связью |
| mil., avia. | multichannel communication control | блок управления многоканальной связью (unit) |
| mil., avia. | multiple communication control unit | блок управления многоканальной связью |
| mil., avia. | multipoint communication control equipment | аппаратура управления многопунктовой системы связи |
| mil. | national defense communications control center | национальный центр управления связью МО |
| mil., avia. | Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| tech. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| mil. | naval communications control procedures | порядок контроля работы средств связи ВМС |
| tech. | Navy automated communications control system | система управления автоматизированной связью ВМФ |
| tech. | Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| tech. | network communications control facility | программа управления средствами связи в сетях ЭВМ |
| tech. | Northeast Area communications traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| telecom. | peripheral control and communication element | периферийный управляющий и коммуникационный элемент (oleg.vigodsky) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система мониторинга трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система управления и связи трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control and Communication System | Система контроля трубопровода и связи (MichaelBurov) |
| O&G | Pipeline Control & Communications System | трубопроводная система обеспечения связи и управления (MichaelBurov) |
| mil. | positive control communications | связь с подтверждающим контролем |
| tech. | positive control communications system | надёжная система управления связью |
| mil. | positive control communications system | система связи с подтверждающим контролем |
| Apollo-Soyuz | radio communication control panel | пульт управления радиосвязью |
| mil. | recorder and communications control | управление записывающими устройствами и средствами связи |
| automat. | remote control communication channel | телемеханический канал связи (ssn) |
| Makarov. | rent channels for remote control from communication authorities | абонировать каналы для телеуправления у организации связи |
| mil., BrE | satellite communications control centre | центр управления спутниковой связью |
| tech. | satellite communications control facility | центр управления системой спутниковой связи |
| mil. | satellite communications system control | контроль работы системы спутниковой связи |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | supervisory control communication | канал телемеханики (retsenshtein) |
| tech. | tactical communication control facility | средства управления тактической системой связи |
| mil. | tactical communications control facilities | средства контроля тактической связи |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| mil. | theater communications control center | центр управления связью на ТВД |
| telecom. | universal control and communications interface | универсальный интерфейс управления и связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | Vandenberg range communications control center | центр управления связью полигона АБ Ванденберг |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |