| Subject | English | Russian |
| el. | common baseplate type | основной тип |
| PSP | Common Data Attribute type | Тип атрибута общих данных (Shmelev Alex) |
| shipb. | common hook-type davit | стандартная шлюпбалка |
| telecom. | common shelf type | общий тип полки (oleg.vigodsky) |
| progr. | common type | общий тип (ssn) |
| IT | common type record | запись общего типа |
| electr.eng. | common type reference | обозначение общего типа (для электроустановочных изделий; for accessories) |
| IT | Common Type System | обобщённая система типизации (swatimathur4) |
| progr. | common type system | общая система типов (ssn) |
| comp., MS | common type system | система общих типов CTS (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| progr. | common type system class types | типы классов CTS (ssn) |
| progr. | common type system class types | типы классов общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system data types | типы данных CTS (ssn) |
| progr. | common type system data types | типы данных общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system delegate types | типы делегатов CTS (ssn) |
| progr. | common type system delegate types | типы делегатов общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system enumeration types | типы перечислений CTS (ssn) |
| progr. | common type system enumeration types | типы перечислений общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system interface types | типы интерфейсов CTS (ssn) |
| progr. | common type system interface types | типы интерфейсов общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system structure types | типы структур CTS (ssn) |
| progr. | common type system structure types | типы структур общей системы типов (ssn) |
| progr. | common type system type members | члены типов CTS (ssn) |
| progr. | common type system type members | члены типов общей системы типов (ssn) |
| construct. | common-link type planning | зальная планировка |
| progr. | intrinsic common type system data types | встроенные типы данных CTS (ssn) |
| progr. | intrinsic common type system data types | встроенные типы данных общей системы типов (ssn) |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| math. | the most common type | наиболее распространённый тип |
| Makarov. | the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock | в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени) |
| Makarov. | this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides | этот тип реакций замещения характерен для ряда аллильных дигалогенидов с открытой цепью |
| gen. | this type of substitution reactions is common with a number of open chain allylic dihalides | этот тип реакций замещения |
| agric. | type common antigen | антиген общего типа |
| progr. | types that are convertible to a common type | типы, преобразуемые в общий тип (ssn) |
| progr. | understanding the common type system | понятие общей системы типов (ssn) |