Terms containing Common Shares

Subject	English	Russian
goldmin.	average number of common shares	среднее количество обыкновенных акций (Leonid Dzhepko)
bank.	basic earnings per common share	доход на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	чистая прибыль на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	чистая прибыль в расчёте на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	базовая прибыль на акцию (earnings per share; чистая прибыль, приходящаяся на одну обыкновенную акцию в обращении; рассчитывается без учёта акций, которые могут быть выпущены в обращение при конвертации облигаций и привилегированных акций Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	чистый доход в расчёте на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	чистый доход на акцию (Alik-angel)
bank.	basic earnings per common share	прибыль на акцию (Alik-angel)
econ.	book value per share of common stock	чистые активы на одну обыкновенную акцию
account.	book value per share of common stock	балансовая стоимость обыкновенной акции
econ.	book value per share of common stock	чистые активы на одну обыкновенную акцию (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом задолженности)
archit.	buildings share a common podium	здания объединены общим стилобатом (yevsey)
fin.	Cash flow per common share	Поток наличности на обыкновенную акцию (Andy)
gen.	certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses	свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов (ABelonogov)
econ.	common share	пай
busin.	common share	обыкновенная акция
fin.	common share capital	капитал в виде обыкновенных акций (YelenaPestereva)
account.	common share equivalents	эквиваленты обыкновенных акций (YelenaPestereva)
busin.	common shares	обыкновенные акции
gen.	Common Shares Outstanding	Обыкновенные акции в обращении (Lavrov)
securit.	convert holdings into common shares	конвертировать ценные бумаги в обыкновенные акции
bank.	diluted earnings per common share	разводнённая прибыль на обыкновенную акцию (Alik-angel)
bank.	diluted earnings per common share	разводнённая прибыль на акцию (Alik-angel)
econ.	diluted potential common shares	обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом
gen.	earnings per common share	доход в расчёте на обыкновенную акцию (Lavrov)
commer.	earnings per common share before extraordinary loss	прибыль на обыкновенную акцию до непредвиденных убытков
securit.	exchange of a convertible security for common stock shares	обмен конвертируемой ценной бумаги на обыкновенные акции
securit.	exchange of common stock shares for bonds and notes	обмен обыкновенных акций на облигации и расписки
el.	four D flip-flops that share a common CLK input and a common CLR input	четыре D-триггера, имеющих общий тактовый вход CLK и общий вход сброса CLR (ssn)
gen.	holder of a share in common property	участник общей долевой собственности (ABelonogov)
fin.	in exchange for shares of common stock	в обмен на обыкновенные акции (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	Income per Common Share	Доход в расчёте на обыкновенную акцию (Lavrov)
securit.	net asset value per share of common stock	чистая номинальная стоимость активов в расчёте на обыкновенную акцию
gen.	Net Book Value per Share of Common Stock	Чистая номинальная стоимость активов в расчёте на обыкновенную акцию (Lavrov)
account.	net earnings per common share	чистая прибыль на акцию (см. earnings per share ratio)
securit.	net income per common share	чистый доход в расчёте на одну обыкновенную акцию
fin.	net income per share of common stock	чистый доход на обыкновенную акцию (Синоним термина "доход на акцию" (EPS). алешаBG)
securit.	net income per share of common stock	чистый доход в расчёте на одну обыкновенную акцию
bank.	non-voting common share	обыкновенная акция, не имеющая права голоса
securit.	per share of common stock	в расчёте на обыкновенную акцию (Alex_Odeychuk)
bank.	primary earnings per common share	доходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию
securit.	registered share of common stock	простая именная акция (Alex_Odeychuk)
securit.	registered share of common stock	обыкновенная именная акция (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	share a common enemy in	иметь общего врага в лице (Alex_Odeychuk)
gen.	share a common goal	болеть за общее дело (Maxim Prokofiev)
gen.	share a common household	вести общее хозяйство (Technical)
gen.	share a common language	говорить на одном языке (Anglophile)
cultur.	share a common Slavic heritage	обладать общим славянским наследием (Alex_Odeychuk)
math.	share a common trait	иметь общую отличительную черту
math.	share a common trait	иметь общую особенность
gen.	share a common vision	придерживаться единых взглядов (segu)
gen.	share common interests	иметь общие интересы (разделять общие интересы Alex_Odeychuk)
gen.	share common with	иметь общие общих ... с ... (We have a close biologocal connection to animals because we too are animals. We share with them common ancestors. I. Havkin)
notar.	share in tenancy in common	доля в праве общей собственности (if we agree that "tenancy in common" means "право общей долевой собственности", then probably the definition is correct shapker)
gen.	share in the common cause	делать общее дело (iludmila)
econ.	share of common stock	обыкновенная акция
math.	share the common property	обладать общим свойством (that)
insur.	shares in common investment funds as a % of non-linked invested assets	паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активов
invest., slang	shares of common stock	обычка (Обычка или префы: что выбрать инвестору? 'More)
law	the Charter Capital is divided into 1000 common registered shares, each share having a par value of 10 rubles	уставной капитал состоит из 1 000 обыкновенных акций номинальной стоимостью 10 рублей за акцию
econ.	weighted average number of common shares outstanding	средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении (Pchelka911)