| Subject | English | Russian |
| tech. | common operating system environment | общее операционное окружение |
| mil. | System of System Common Operating Environment | единая операционная среда (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| mil. | System of Systems Common Operating Environment | общее боевое пространство совокупности систем (qwarty) |
| mil., avia. | system of systems common operating environment | единая оперативная обстановка для боевых систем |