| Subject | English | Russian |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| telecom. | common channel management | управление общим каналом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common channel management processor | процессор управления общими каналами (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | common data link management system | система управления унифицированной линией передачи данных |
| dril. | common database management | управление общей базой данных (MichaelBurov) |
| PSP | Common Information Model for energy management applications | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией (Shmelev Alex) |
| NATO | Common Item Materiel Management | система управления общими материальными средствами (yevsey) |
| progr. | common management information | общая информация административного управления (ssn) |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | общий информационный протокол |
| inet. | Common Management Information Protocol | протокол общей управляющей информации (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| IT | Common Management Information Protocol | протокол CM IP |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | протокол СМIР |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | общий протокол передачи управляющей информации |
| IT | common management information protocol | протокол CMIP (unact.ru Bricker) |
| media. | common management information protocol | общий протокол управления передачей информации |
| IT | common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации |
| sec.sys. | common management information protocol | общий протокол управления информацией |
| media. | common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации (официально одобрен ISO, предназначен для диагностики работоспособности различных локальных вычислительных сетей и передачи информации управления сетью, широкого распространения не получил) |
| progr. | common management information service | СОИА (ssn) |
| telecom. | common management information service | услуга передачи общей управляющей информации (oleg.vigodsky) |
| progr. | common management information service | общая информационная служба управления (ssn) |
| progr. | common management information service | сервис общей информации административного управления (ssn) |
| el. | common management information service element | общий служебный элемент управления информацией |
| media. | common management information service element | информационно-обслуживающий элемент для обеспечения общего руководства (управления) |
| comp., net. | Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| IT | common management information services | службы общей управляющей информации (Bricker) |
| tech. | common management information services | служба общей управляющей информации |
| media. | common management information specification | эффективная система сетевого управления |
| comp., net. | common management information transmission | передача общей управляющей информации |
| progr. | common management infrastructure | общая инфраструктура управления (ssn) |
| telecom. | common management interface protocol | общий протокол передачи управляющей информации (oleg.vigodsky) |
| polit. | common management strategy | общая стратегия управления (MichaelBurov) |
| gen. | common property resource management | управление общими ресурсами собственности (Игорь_2006) |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| comp., net. | management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| comp., net. | management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |