| Subject | English | Russian |
| nautic. | common log | ручной лаг |
| progr. | common log | десятичный логарифм (ssn) |
| wood. | common log | вершинное бревно |
| comp., MS | Common Log File System | файловая система CLFS (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| progr. | common log function | функция десятичного логарифма (ssn) |