| Subject | English | Russian |
| telecom. | common control information | общая управляющая информация (oleg.vigodsky) |
| product. | common flow of information | общий поток информации (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | common information area | единое информационное пространство (russelt) |
| media. | common information base | общая информационная база |
| automat. | common information carrier | универсальный носитель информации |
| mil. | common information exchange language | общий язык для обмена информацией |
| progr. | common information infrastructure | общая информационная инфраструктура (ssn) |
| comp., MS | Common Information Model | модель CIM (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| progr. | Common Information Model | Общая информационная модель (независимое от аппаратного обеспечения и реализации описание администрируемых ресурсов (напр., "WWN"). Данная объектноориентированная модель легко расширяется при помощи функции кодирования xmlCIM и не привязана к конкретной системе, чем обеспечивается возможность управления в разнородных распределенных средах. Используется в частности с применением технологии WBEM (Web-based Enterprise Management) в качестве независимой от аппаратного обеспечения и реализации информационной модели концепции хранения и управления информационными ресурсами. Последняя поддерживается Сетевой промышленной ассоциацией SNIA (Storage Networking Industry Association), поскольку она описывает общие для всех производителей физические и логические объекты хранения, их взаимосвязи, а также функции управления этими объектами ssn) |
| media. | Common Information Model | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора |
| tech. | common information model | общая информационная модель |
| progr. | common information model base | основы общей информационной модели (ssn) |
| progr. | common information model context | контекст общей информационной модели (рабочая среда, в которой выполняются экземпляры приложений для решения общей задачи ssn) |
| PSP | Common Information Model for energy management applications | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией (Shmelev Alex) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| progr. | Common Information Model repository | репозиторий Common Information Model (ssn) |
| gen. | common information space | единое информационное пространство (Alexander Demidov) |
| PSP | common logical node information | общая информация логического узла (Shmelev Alex) |
| progr. | common management information | общая информация административного управления (ssn) |
| sec.sys. | common management information protocol | общий протокол управления информацией |
| IT | common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации |
| inet. | Common Management Information Protocol | протокол общей управляющей информации (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| IT | Common Management Information Protocol | протокол CM IP |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | общий информационный протокол |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | протокол СМIР |
| comp., net. | Common Management Information Protocol | общий протокол передачи управляющей информации |
| IT | common management information protocol | протокол CMIP (unact.ru Bricker) |
| media. | common management information protocol | общий протокол управления передачей информации |
| media. | common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации (официально одобрен ISO, предназначен для диагностики работоспособности различных локальных вычислительных сетей и передачи информации управления сетью, широкого распространения не получил) |
| telecom. | common management information service | услуга передачи общей управляющей информации (oleg.vigodsky) |
| progr. | common management information service | СОИА (ssn) |
| progr. | common management information service | общая информационная служба управления (ssn) |
| progr. | common management information service | сервис общей информации административного управления (ssn) |
| el. | common management information service element | общий служебный элемент управления информацией |
| media. | common management information service element | информационно-обслуживающий элемент для обеспечения общего руководства (управления) |
| IT | common management information services | службы общей управляющей информации (Bricker) |
| comp., net. | Common Management Information Services | общая служба передачи управляющей информации |
| tech. | common management information services | служба общей управляющей информации |
| media. | common management information specification | эффективная система сетевого управления |
| comp., net. | common management information transmission | передача общей управляющей информации |
| mil. | common user digital information exchange subsystem | подсистема обмена цифровой информацией общего пользования |
| tech. | common user digital information exchange system | цифровая система радиообмена информацией между коллективными абонентами |
| media. | common-user digital information subsystem protocol | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования |
| mil. | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США (Alex_Odeychuk) |
| IT | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (США, DISA ssn) |
| tech. | defense information infrastructure common operating environment | общее операционное окружение оборонной информационной инфраструктуры (DII COE) |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |