Terms containing Common European

Subject	English	Russian
money	adopt the common European currency	переходить на единую европейскую валюту (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
NATO	Common European Act	Единый Европейский Акт (ЕЕА, 17-28 февраля 1986 г.)
mil.	Common European Act	Единый Европейский Акт
econ.	Common European Currency	единая европейская валюта
abbr.	common European currency	СЕС (единая европейская валюта Alex Lilo)
mil.	Common European Defense Market	общий европейский рынок военной продукции
mamm.	common European field vole	тёмная полёвка (Microtus agrestis)
mamm.	common European field vole	пашенная полёвка (Microtus agrestis)
ling.	Common European Framework of Reference	Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком (Alex_Odeychuk)
product.	Common European Framework of Reference	европейская система языковой компетенции (Yeldar Azanbayev)
ling.	Common European Framework of Reference	Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR wikipedia.org lew3579)
ed.	Common European Framework of Reference for Languages	Общеевропейские критерии определения уровня владения иностранным языком (касательно "компетенций": Если вариант предложен МГЛУ, это не делает его правильным по умолчанию. Слово "комптенции" в русском языке вообще плохо смотрится во множественном числе 4uzhoj)
ed.	Common European Framework of Reference for Languages	Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками (be at Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages — владеть языком на уровне C1 по Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk)
for.pol.	Common European Home	общий европейский дом (ervera)
mil.	common European house	общеевропейский дом
biol.	common European kingfisher	обыкновенный зимородок (Alcedo atthis)
bot.	common European myrtle	мирт обыкновенный (Myrtus communis)
reptil.	common European northern viper	обыкновенная гадюка (Vipera berus)
Gruzovik, zool.	common European piddock	фолада (Pholas dactylus wikipedia.org)
zool.	common European piddock	фолада (Pholas daciylus)
mil., avia.	Common European Priority Area	приоритетная общеевропейская область научных исследований
int. law.	Common European Sales Law	свод норм общеевропейского права купли-продажи (grafleonov)
int. law.	Common European Sales Law	Общеевропейский закон о купле-продаже (grafleonov)
mil.	Common European security	общеевропейская безопасность
ichtyol.	common European sole	европейский морской язык (Solea vulgaris)
ichtyol.	common European sole	европейская солея (Solea vulgaris)
entomol.	common European termite	термит светобоязливый (лат. Reticulitermes lucifugus)
entomol.	common European termite	термит тёмно-бурый (лат. Reticulitermes lucifugus)
entomol.	common European termite	термит вредный (лат. Reticulitermes lucifugus)
entomol.	common European termite	термит средиземноморский (лат. Reticulitermes lucifugus)
entomol.	common European termite	термит обыкновенный (лат. Reticulitermes lucifugus)
polit.	Common military list of the European Union	Общий военный список ЕС (Ying)
Gruzovik	common-European	общеевропейский
Gruzovik	Common-Indo-European	общеиндоевропейский
EU.	Convention for the European Patent for the Common Market	Конвенция о европейском патенте для Общего рынка (76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community Patent Convention) – Конвенция о патенте Сообщества (1989 г.) europa.eu 'More)
econ.	European Common Market	Европейское экономическое сообщество (ЕЭС)
gen.	European Common Market	Европейский Общий рынок
telecom.	European Common Proposal	Общеевропейское предложение (Лена55)
reptil.	European common toad	коровница (Bufo bufo)
biol.	European common toad	обыкновенная жаба (Bufo bufo)
biol.	European common toad	серая жаба (Bufo bufo)
astronaut.	European Ground Systems Common Core	Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения (ESA programme AllaR)
polit.	European Union Common Foreign and Security Policy	Общая внешняя политика и политика безопасности Европейского союза
polit.	European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy	верховный представитель Европейского союза по внешней политике и безопасности (denghu)
foreig.aff.	new European structures for common security	новые европейские структуры для обеспечения общей безопасности
EU., law	Proposal for a Regulation on the Common European Sales Law	Предложение по поводу Положения об Общеевропейском законе о купле-продаже ('More)
Makarov.	the common stag beetle is one of the largest of European beetles	жук-олень обыкновенный – один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы
Makarov.	the common stag-beetle Lucanus cervus is one of the largest of European beetles	обычный жук-олень Lucanus cervus < -> один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы