| Subject | English | Russian |
| IT | common data | общие данные |
| goldmin. | common data | общие сведения (Leonid Dzhepko) |
| SAP.tech. | common data area | общая область данных |
| automat. | common data area | общий банк данных |
| automat. | common data area | общая база данных |
| PSP | Common Data Attribute type | Тип атрибута общих данных (Shmelev Alex) |
| comp., net. | common data bank | общий банк данных |
| progr. | common data base | общая база данных (ssn) |
| media. | common data base | общая база данных (противоречит принципам охраны данных) |
| seism. | Common Data Base Experiment | совместный эксперимент по созданию базы данных |
| tech. | common data buffer | буфер общих данных |
| IT | common data bus | общая шина данных |
| IT | common data bus | общая информационная шина |
| progr. | common data-bus addressing | адресация с использованием общей шины данных (ssn) |
| IT | common data bus addressing | адресация с использованием общей шины данный |
| IT | common data bus addressing | адресация с использованием общей шины данных |
| math. | common data bus addressing | адресация по общей шине данных |
| comp. | common data channel | общий канал передачи данных |
| progr. | common data class | класс общих данных (ssn) |
| mil., avia. | common data dictionary | словарь унифицированных данных |
| archit. | common data environment | среда общих данных (BIM lady_V) |
| gen. | common data environment | Единая информационная среда (BIM – Building Information Modelling Al1984) |
| telecom. | common data flow diagram | общая схема потоков данных (oleg.vigodsky) |
| libr. | common data format | общий формат данных |
| comp. | common data format | формат общих данных |
| progr. | common data highway | общая шина данных (ssn) |
| progr. | common data highway | общая магистраль передачи данных (ssn) |
| automat. | common data line | общая информационная линия |
| commun. | Common Data Link | общие линии передачи данных-американский военный протокол связи (Common Data Link (CDL) является основным протоколом для передачи изображений и данных радиоэлектронной разведки Pimenov) |
| mil., avia. | common data link | унифицированная линия передачи данных |
| mil., avia. | common data link management system | система управления унифицированной линией передачи данных |
| mil., avia. | common data model | унифицированная модель передачи данных |
| media. | common data rate | общая скорость передачи данных |
| progr. | common data record | COFF-запись (запись в формате COFF (Common Object File Format), содержащая инициализируемый общий блок данных и делающий упакованные функции (packaged function) видимыми для редактора связей (linker) ssn) |
| progr. | Common Data Representation | общее представление данных (ssn) |
| mil., avia. | common data translation language | непроцедурный язык для реструктурируемых иерархических баз данных |
| telecom. | common-data rate | общая скорость передачи данных |
| PSP | Composite Common DATA class | Составной класс общих данных (Shmelev Alex) |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| telecom. | intramodule common data | внутримодульные общие данные (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multiplatform common data link | многоплатформенная унифицированная линия передачи данных |
| mil., avia. | NATO common data system | унифицированная информационная система НАТО |
| el. | network common data form | машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией |
| mil., avia. | radar common data link | радиолокационная унифицированная линия передачи данных |
| PSP | Simple Common DATA class | Простой класс общих данных (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | tactical common data link | унифицированный тактический канал связи |
| mil., avia. | tactical common data link | единый тактический канал связи |
| avia. | tactical common data link | тактический общий канал связи (ZNIXM) |
| progr. | Universal Networked Object – Common Data Representation | универсальный объект сетевой структуры – общее представление данных (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Universal Networked Object Common Data Representation | универсальный объект сетевой структуры общее представление данных (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |