| Subject | English | Russian |
| progr. | be the core of a common language | служить основой общего языка (ssn) |
| astronaut. | Common Booster Core | Унифицированный разгонный блок (Утиный) |
| mil., avia. | common booster core | унифицированный ракетный блок ракеты-носителя |
| USA | Common Core | единые образовательные требования в школе (полное название Common Core State Standards Initiative, программа общих для всех штатов стандартов в области знаний по английскому языку и математике в средней школе Beforeyouaccuseme) |
| gen. | common core | Единый комплекс (Common Core state standards – единый комплекс государственных образовательных стандартов – стандарты в образовательной системе США, которые чётко определяют знания, навыки и умения, которыми должны владеть школьники всех классов, чтобы подготовиться к успешной учёбе в колледже или началу трудовой деятельности. Oleksiy Savkevych) |
| ling. | common core | ядро языка |
| gen. | common core | обязательные предметы школьной программы (в Великобритании) |
| busin. | common core document | общий базовый документ (Азери) |
| busin. | common core of behaviours | общая сущность поведения |
| gen. | Common Core State Standards | Единый комплекс государственных образовательных стандартов (Комплекс стандартов в образовательной системе США, которые чётко определяют знания, навыки и умения, которыми должны владеть школьники всех классов, чтобы подготовиться к успешной учёбе в колледже или началу трудовой деятельности. Oleksiy Savkevych) |
| progr. | core of a common language | основа общего языка (ssn) |
| astronaut. | European Ground Systems Common Core | Европейский единый комплекс систем наземного обеспечения (ESA programme AllaR) |
| cables | parallel-core common-sheath PVC-insulated cable | ПВС (кабель с изоляцией из ПВХ с параллельными жилами в общей оболочке  google.com aeolis) |