| Subject | English | Russian |
| law | be under common control | контролироваться тем же лицом (что и X; with X Евгений Тамарченко) |
| law | be under common control | иметь общее с X контролирующее лицо (with X; этот вариант позволяет сохранить слово "общий" в верном значении Евгений Тамарченко) |
| law | be under common control | находиться вместе с X под единым контролем (with X Евгений Тамарченко) |
| law | be under common control | иметь одно и то же контролирующее лицо (с X; with X Евгений Тамарченко) |
| law | be under common control | контролироваться одним и тем же лицом ("общий контроль" уводит от оригинала, поскольку по-русски может означать либо 1) контроль общего характера, контроль в целом (что могло бы по-английски передаваться словом general), в отличие от контроля, называемого специальным или детальным; либо, реже 2) совместный контроль при наличии двух и более контролирующих лиц // 15.11.2020 Евгений Тамарченко) |
| mil. | common control | единая топогеодезическая сеть |
| tech. | common control | питание цепей управления от силовых цепей (общее управление) |
| telecom. | common control | общее управление (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common control | общее управляющее устройство |
| el. | common control | питание цепей управления от силовых цепей |
| cartogr., mil. | common control | единая топографическая основа |
| cartogr. | common control | единая сеть геодезических пунктов |
| law | common control | единый контроль ("общий контроль" уводит от оригинала, поскольку по-русски может означать либо 1) контроль общего характера, контроль в целом (что могло бы по-английски передаваться словом general), в отличие от контроля, называемого специальным или детальным; либо, реже 2) совместный контроль при наличии двух и более контролирующих лиц // 15.11.2020 Евгений Тамарченко) |
| tel. | common control | совмещённое управление (по каналу передачи данных) |
| media. | common control | общее управление (автоматическая телефонная коммутация, при которой управляющее оборудование, необходимое для установления соединений, ассоциируется с данным вызовом только на период выполнения функции управления для данного вызова) |
| law | common control | контроль одного и того же лица (в отношении нескольких лиц Евгений Тамарченко) |
| mil. | common control | единая топогеодезическая основа |
| progr. | common control algorithm | типовой алгоритм управления (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | common control and measurement plane | общая плоскость управления и измерения (oleg.vigodsky) |
| el. | common control block | общий блок управления (ssn) |
| el. | common control block outline | контур общего блока управления (ssn) |
| telecom. | common control centre | общий центр управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Common Control Channel | общий канал управления (Alex-duke) |
| mil., avia. | common control circuit | общий канал управления |
| tech. | common control circuit | общая схема управления |
| mil., avia. | common control echo suppressor | эхозаградитель в системе общего управления |
| telecom. | common control information | общая управляющая информация (oleg.vigodsky) |
| tech. | common control net | общая сеть управления |
| tech. | common control section | модуль общего контроля |
| comp., net. | common control signal | сигнал общего управления |
| tech. | common control switching arrangement | схема общего коммутационного управления |
| telecom. | common control switching arrangement | коммутационная система с общим управлением (oleg.vigodsky) |
| media. | common control switching arrangement | коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением |
| mil., avia. | common control switching arrangement | устройство коммутации с общим управлением |
| media. | common control switching system | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование |
| qual.cont. | common control system | система массового обслуживания с управлением входящим потоком |
| appl.math. | common control system | система с управлением входящим потоком |
| commun. | common control system | система коммутации с общим управлением |
| automat. | common control system | система с общим управлением |
| telecom. | common control unit | общий блок управления (oleg.vigodsky) |
| mil. | common control unit | общий пульт управления |
| comp., net. | common control unit | общее устройство управления |
| el. | common-control block | общий блок управления (ssn) |
| telecom. | duplicated common control | дублированный общий контроллер (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | joint unmanned systems common control | общевойсковое объединённое управление автономными системами |
| el. | meaning of the common-control block | назначение общего блока управления (ssn) |
| telecom. | redundant computer common control | резервный компьютер общего контроля |
| comp. | server common control | общее управление сервером |
| progr. | special common-control block | специальный общий блок управления (ssn) |
| econ. | under common control | под общим управлением (часто с предлогом with under common control with) Irina Kondrashina) |
| law | under common control | под общим контролем (VictorMashkovtsev) |
| law | under common control | под контролем одного и того же лица (см. be under common control Евгений Тамарченко) |
| law | under common control | под единым контролем (о нескольких лицах Евгений Тамарченко) |