| Subject | English | Russian |
| adv. | agricultural commodities market | сельскохозяйственный рынок |
| econ. | agricultural commodities market | рынок сельскохозяйственной продукции |
| gen. | all inquiries concerning the purchase and sales of above commodities please address to : | по всем вопросам покупки и продажи вышеуказанных товаров просим обращаться по адресу : |
| railw. | certain commodities require weather protection in transit | определённые виды груза требуют защиты от атмосферных влияний при перевозке (Technical) |
| fin. | classification of commodities by industrial origin | классификация товаров по отраслевому происхождению |
| st.exch. | Commodities and Futures Commission | Комиссия по сырьевым товарам и фьючерсным контрактам (Alice Volkov) |
| busin. | commodities and materials | товарно-материальные ценности |
| gen. | commodities and materials | ТМЦ ("товарно-материальные ценности" Alexander Demidov) |
| O&G | Commodities and Raw Materials Base | товарно-сырьевая база (Sumin) |
| IMF. | commodities arbitrage | перепродажа товаров за границей |
| gen. | commodities-based industries | сырьевой комплекс (Alexander Demidov) |
| bank. | commodities broker | товарный брокер |
| fin. | commodities buy/sell back agreement | соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с их обратной покупкой (Alexander Matytsin) |
| fin. | commodities contract | договор о сделках с сырьевыми товарами (agreement to buy,sell, borrow and lend commodities Alexander Matytsin) |
| fin. | commodities contract | договор о товарно-сырьевых сделках (agreement to buy, sell, borrow and lend commodities Alexander Matytsin) |
| busin. | commodities delivery | сдача товара |
| busin. | commodities delivery | приёмка товара |
| busin. | commodities delivery | передача финансового инструмента |
| bank. | commodities exchange | товарная биржа |
| IMF. | commodities exchange | товарно-сырьевая биржа |
| product. | commodities exchange | торговая биржа (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | Commodities Exchange Center | СЕС (Центр товарных бирж Alex Lilo) |
| invest. | commodities exchange center | центр товарных бирж (CEC) |
| econ. | commodities expert | товаровед |
| fin. | commodities finance | финансирование операций на товарно-сырьевых рынках ('More) |
| fin. | commodities finance | товарное торговое финансирование ('More) |
| fin. | commodities finance | товарное финансирование ('More) |
| account. | commodities futures | срочные сделки с товарами |
| busin. | commodities futures | срочные товарные сделки |
| st.exch. | commodities futures markets | товарный фьючерсный рынок (dimock) |
| busin. | commodities futures trading | биржевая торговля по срочным сделкам |
| EBRD | Commodities Futures Trading Commission | Комиссия по торговле товарными фьючерсами (США raf) |
| EBRD | Commodities Futures Trading Commission | Комиссия по торговле товарными фьючерсами |
| fin. | commodities in bond | товары на таможенном складе |
| econ. | commodities in short supply | дефицитные товары |
| mil. | commodities – industrial raw materials | предметы специализированного снабжения – промышленное сырьё |
| fin. | commodities lending agreement | кредитное соглашение под залог сырьевых товаров (Alexander Matytsin) |
| cartogr. | commodities map | карта распределения продуктов потребления (статистическая) |
| busin. | commodities market | товарная биржа |
| econ. | commodities market | товарный рынок (MichaelBurov) |
| slang | commodities market | товарка (рынок товаров sissoko) |
| gen. | commodities market | товарная биржа, рынок товаров |
| fin. | commodities out of make | производство товара прекращено |
| econ., amer. | commodities pf equal worth | равноценные товары |
| econ. | commodities pool | товарный пул |
| IMF. | commodities price shock | шоки цен на биржевые товары |
| adv. | commodities production | товарное производство |
| fin. | commodities repurchase agreement | соглашение о выкупе сырьевого товара (Alexander Matytsin) |
| econ. | Commodities Research | коммерческие исследования (IoSt) |
| fin. | commodities reverse repurchase agreement | соглашение об обратном выкупе сырьевого товара (Alexander Matytsin) |
| bank. | commodities risk | товарный риск (Valeri Imashev) |
| energ.ind. | commodities tailored to meet market demands | товары, отвечающие требованиям рынка |
| busin. | commodities temporarily taken into... | товар, временно ввозимый в... |
| busin. | commodities temporarily taken into | товар временно ввозимый в |
| busin. | commodities temporarily taken out of | товар временно вывозимый из |
| econ. | commodities-to-equities ratio | соотношение стоимости товаров и стоимости акций (MichaelBurov) |
| econ. | commodities with a strong seasonal pattern | товары строго сезонного характера |
| busin. | crediting against commodities in ports | кредитование под товары находящиеся в портах |
| busin. | crediting against commodities in ports | кредитование под товары, находящиеся в портах (in transit, in warehouses, в пути, на складах) |
| busin. | crediting against commodities in transit | кредитование под товары находящиеся в пути |
| busin. | crediting against commodities in warehouses | кредитование под товары находящиеся на складах |
| tech. | dual use commodities identification | идентификация товаров двойного использования (MichaelBurov) |
| R&D. | dual use commodities identification training experience for advanced nuclear forensics | опыт преподавания по вопросам идентификация товаров двойного использования для расширенной ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| st.exch. | Dubai Gold and Commodities Exchange | Дубайская золото-товарная биржа (Lilaukraino4ka) |
| st.exch. | Dubai Gold and Commodities Exchange | Дубайская биржа товаров и золота (Lilaukraino4ka) |
| gen. | Dubai Multi Commodities Center | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа (JulianaK) |
| st.exch. | Dubai Multi Commodities Centre | Дубайский центр товарной торговли (Lilaukraino4ka) |
| gen. | Dubai Multi Commodities Centre | Дубайский многопрофильный товарно-сырьевой центр (dmcc.ae LadaP) |
| st.exch. | Dubai Multi Commodities Centre | Дубайский товарно-сырьевой центр (Lilaukraino4ka) |
| gen. | Dubai Multi Commodities Centre | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа (JulianaK) |
| law | Dubai Multi Commodities Centre Authority | Управление Дубайского товарно-сырьевого центра (Ker-online) |
| USA | encryption commodities and software | шифровальное оборудование и программное обеспечение (сокр. ENC Santerellina) |
| O&G | Energy, Commodities, Export & Project | финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования (eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
| econ. | equalization of values of commodities into prices of production | выравнивание товарных стоимостей в цены производства |
| bank. | European Commodities Exchanges Association | Европейская ассоциация товарных бирж |
| Germ. | Food and Commodities Act | Закон о пищевых продуктах и товарах потребления (igisheva) |
| Germ. | Food and Commodities Act | Закон о продуктах питания и предметах потребления (igisheva) |
| Germ. | Food and Commodities Act | Закон о пищевых продуктах и предметах потребления (igisheva) |
| railw. | for the protection of commodities against freezing | для защиты груза от замерзания (Technical) |
| Makarov. | get commodities from abroad | приобретать товары за границей |
| Makarov. | get commodities from abroad | покупать товары за границей |
| st.exch. | Hong Kong Commodities Exchange | Гонконгская товарная биржа (welovedoka) |
| sec.sys. | identification examination of commodities and technology for export control purposes | идентификационная экспертиза товаров и технологий в целях экспортного контроля (Alex_Odeychuk) |
| busin. | International Commodities Clearing House | Международная расчётная товарная палата |
| bank. | International Commodities Clearing House | Международная товарная расчётная палата |
| busin. | International Commodities Clearing House | Международная товарная клиринговая палата (ICCH) |
| busin. | loan against commodities and materials | ссуда под товарно-материальные ценности |
| food.ind. | National Commodities and Derivatives Exchange | национальная биржа товаров и продуктов переработки (Метафора) |
| law | on Competition And Limitation Of Monopolistic Activity In Commodities Markets | о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках |
| Makarov. | Perishable Agricultural Commodities Act | закон о реализации скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов (США) |
| IMF. | Primary Commodities Price Index | Индекс цен на сырьевые товары |
| notar. | production of commodities of inferior quality | выпуск недоброкачественной продукции |
| econ. | Russian Commodities and Raw Materials Exchange | Российская товарно-сырьевая биржа |
| law | Securities and Commodities Authority | Комиссия по фондовому рынку (ОАЭ Kovrigin) |
| fin. | spatial flows of commodities and population | территориальные перемещения товаров и населения |
| busin. | stock and commodities markets | фондовые и товарные рынки |
| Makarov. | such commodities found little market | эти товары плохо продавались |
| gen. | such commodities found little market | такие товары плохо продавались |
| busin. | surplus commodities modification of a letter of | излишки товаров |
| dipl. | the access of commodities to the markets | допуск товаров на рынки |
| Makarov. | the export of commodities tripled | экспорт товаров вырос втрое |
| avia. | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля |