| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Action Committee for European Aerospace | Европейский комитет по исследованию воздушно-космического пространства |
| gen. | Association of the European National Olympic Committees | Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов |
| gen. | Committee for European Airspace Coordination | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства |
| mil. | Committee for European Airspace Coordination | комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве (НАТО) |
| space | Committee for European Airspace Coordination | комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве |
| econ. | Committee for European Banking Supervisors | Европейский комитет банковского надзора (wisegirl) |
| gen. | Committee for European Construction Equipment | Комитет по европейскому строительному оборудованию |
| gen. | Committee for European Construction Equipment | КЕСО |
| mil. | Committee for the European Defense Community | комитет Европейского оборонительного сообщества |
| tech. | Committee of Agricultural Organizations in European Economic Community | Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского Экономического Сообщества |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the European Union | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| IMF. | Committee of European Banking Supervisors | Комитет европейских органов банковского надзора |
| gen. | Committee of European Banking Supervisors CEBS | Европейский комитет органов банковского надзора (NatalyaL) |
| invest. | Committee of European Economic Cooperation | Комитет европейского экономического сотрудничества |
| fin. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Комитет европейских органов надзора за деятельностью в области страхования и негосударственного пенсионного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских органов регулирования ценных бумаг (Рудут) |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских регуляторов рынков ценных бумаг (Рудут) |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских органов регулирования рынков ценных бумаг (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Committee of European Shipowners | Комитет европейских судовладельцев |
| gen. | Committee of European Shipowners | КЕС |
| gen. | Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Co-operation in Criminal Matters | Комитет экспертов по функционированию европейских конвенций о сотрудничестве в уголовных делах (перевод названия на русский взят с  coe.int Tanya Gesse) |
| avia., corp.gov. | Committee on European Airspace Coordination | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства |
| EU. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Конференция Сообщества и Комитетов по Европейским делам Парламентов стран ЕС (COSAC 25banderlog) |
| gen. | Council of European National Youth Committees | Совет европейских национальных комитетов молодёжи |
| polit. | Council of European National Youth Committees | Совет Европейских национальных комитетов молодежи |
| gen. | Council of European National Youth Committees | СЕНКМ |
| gen. | EN CENELEC, European Committee for Electrical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации (Seregaboss) |
| med. | European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| mil., avia. | European Airlines Committee for Material Technology | Комитет европейских авиакомпаний по технологии материалов |
| tech. | European Airlines Electronics Committee | Европейский комитет по электронному оборудованию авиатранспортных компаний |
| mil. | European Airspace committee | комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве (НАТО) |
| tech. | European American Nuclear Data Committee | Европейско-американский информационный комитет по ядерной энергии |
| bank. | European Banking Committee | Европейский банковский комитет (norg) |
| gen. | European Coal and Steel Committee | Европейское объединение угля и стали |
| gen. | European Coal and Steel Committee | ЕОУС |
| mil. | European Command Coordinating committee | координационный комитет командования ВС США в Европе |
| mil. | European Command Coordination Committee | координационный комитет ВС США в Европейской зоне |
| med. | European Commission's Scientific Committee on Foods | Научный комитет ЕС по продуктам питания (busya_ya) |
| fin. | European Committee for Banking Standards | Европейский комитет банковских стандартов (Лео) |
| energ.ind. | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
| transp. | European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| tech. | European Committee for Cooperation of Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении (CECIMO) |
| automat. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Европейский комитет по сотрудничеству в станкостроении |
| polit. | European Committee for Crime Problems | Европейский комитет по проблемам преступности (Indigirka) |
| oil | European Committee for Electrical Standardisation | Европейская комиссия по стандартизации в области электрооборудования |
| O&G, sakh.a. | European Committee for Electrical Standardisation | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования |
| O&G, sakh. | European Committee for Electrical Standardisation | Комитет ЕС по стандартизации электрооборудования (CENELEC) |
| oil | European Committee for Electrical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации |
| tech. | European Committee for Electrical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники и электроники (ADENYUR) |
| electr.eng. | European Committee for Electro Technical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации (CENELEC agrabo) |
| O&G, casp. | European committee for electrotechnical standardisation | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC (MichaelBurov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации CENELEC (MichaelBurov) |
| gen. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | организация CENELEC, занимающаяся разработкой электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | European committee for electrotechnical standardization | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC – разработчик электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC разработчик электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| gen. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (ABelonogov) |
| tech. | European Committee for Future Accelerators | Европейский комитет по ускорителям будущего |
| energ.ind. | European Committee for Future Accelerators | Комитет стран Западной Европы по ускорителям будущего (Женева, Швейцария) |
| med.appl. | European Committee for Medical Ultrasound Safety | Европейским комитетом по безопасности ультразвуковых исследований в медицине (harser) |
| ecol. | European Committee for Protection of Population against Hazards of Chronic Toxicity | Европейский комитет по защите населения от опасности хронического отравления |
| qual.cont. | European Committee for Standardisation | Европейская комиссия по стандартизации (Alex Lilo) |
| O&G, tengiz. | European Committee for Standardization | Европейский комитет стандартизации (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | European Committee for Standardization | Европейская комиссия по стандартизации |
| gen. | European Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации (CEN; ЕКС Lavrov) |
| busin. | European Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| foreig.aff. | European Committee for the Prevention of Torture | Европейский комитет по предупреждению пыток (CPT; КПП) |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture | Европейская комиссия по вопросам предотвращения пыток (4uzhoj) |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП bookworm) |
| ecol. | European Committee for Water | Европейский комитет по управлению водными ресурсами |
| ecol. | European Committee for Water Resources Management | Европейский комитет по управлению водными ресурсами |
| org.name. | European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" |
| tech. | European Committee of Air Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| refrig. | European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| org.name. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| gen. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственных машин (Франция) |
| O&G, casp. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрооборудования и силовой электроники (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрических машин и силовой аппаратуры (Millie) |
| refrig. | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment | Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования |
| chem. | European Committee of Organic Surfactants and their Intermediates | Европейский комитет по ПАВ и органическим полуфабрикатам (TM1) |
| tech. | European Committee of Refrigerating Manufacturers | Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования |
| gen. | European Committee of Social Rights | Европейский комитет по социальным правам (yerbolka) |
| econ. | European Committee of Sugar Manufacturers | Европейский комитет сахарозаводчиков |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | Европейский комитет производителей сахара |
| gen. | European Committee of Sugar Manufacturers | Европейский комитет производителей сахара (Великобритания) |
| NGO | European Committee of the Regions | Европейский комитет регионов (консультативный орган Европейского союза, созданный в 1994 году и служащий гарантом того, что местные и региональные власти принимают непосредственное участие в деятельности институтов организации. Andrey Truhachev) |
| wood. | European Committee of Wood Working Machine Manufactures | Европейский комитет изготовителей деревообрабатывающих станков |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по определению чувствительности к антимикробным препаратам (Liza G.) |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию антимикробной чувствительности (на "антимикробную чувствительность" 669 ссылок tinyurl.com Игорь_2006) |
| microbiol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию чувствительности к антимикробным препаратам (albokrinov) |
| med. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| med. | European Committee on Human Medicinal Products | Европейский комитет по лекарственным средствам для медицинского применения (Я прошу всех, не изобретайте чушь – нет никаких "применений у человека"! Есть препараты для для медицинского применения (в противоположность применению в ветеринарии 4uzhoj) |
| EU. | European Committee on Legal Co-operation | Европейский комитет по правовому сотрудничеству (tlumach) |
| oil | European Committee on Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| refrig. | European Committee ot Refrigerating Manufacturers | Европейский комитет изготовителей холодильного оборудования |
| mil. | European Communications Coordinating Committee | Европейский координационный комитет по связи |
| gen. | European Container Manufacturers' Committee | Европейский комитет производителей контейнеров |
| gen. | European Coordinating Committee | Европейский координационный комитет |
| mil. | European Coordinating Committee for Artificial Intelligence | Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту |
| mil., avia. | European Coordinating Communications Committee | Европейский координационный комитет по связи |
| mil. | European Coordination Committee | Европейский координационный комитет |
| mil. | European Defense Industries Committee | Европейский военно-промышленный комитет |
| ecol. | European Diving Technology Committee | Европейский комитет по технике подводных исследований |
| dipl. | European Economic and Social Committee | Комитет по социальным и экономическим вопросам (cat777) |
| polit. | European Economic and Social Committee | Европейский социально-экономический комитет (Tiny Tony) |
| org.name. | European Economic and Social Committee | Европейский экономический и социальный комитет |
| gen. | European Economic and Social Committee | Европейский экономический и социальный комитет (EESC Наталья Шаврина) |
| mil., avia. | European Helicopter Operators Committee | Европейский комитет вертолётных авиакомпаний |
| gen. | European Hops Culture Committee | Европейское бюро хмелеводов (Франция) |
| busin. | European Industry Committee | Европейский промышленный комитет |
| fin. | European Insurance and Occupational Pensions Committee | Европейский комитет по страхованию и негосударственному пенсионному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | European Insurance Committee | Европейский комитет страхования |
| org.name. | European Liaison Committee for Pulp and Paper | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| tech. | European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военных линий связи |
| mil. | European Military Communications Coordinating Committee | Европейский комитет по координации военной связи (НАТО) |
| mil. | European Military Communications Coordination committee | Европейский комитет по координации военных систем связи (НАТО) |
| gen. | European National Olympic Committees | Европейские национальные олимпийские комитеты |
| transp. | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу |
| tech. | European Oil Hydraulic and Pneumatic Committee | Европейский комитет по машиностроительному гидро-и пневмоприводу (CETOP) |
| sport. | European Olympic Committees | Европейские олимпийские комитеты (MyxuH) |
| gen. | European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Комитет по гражданским правам и свободам, правосудию и внутренним делам Европейского парламента (LIBE AllaR) |
| dipl. | European Parliament's Agricultural Committee | Комиссия по сельскому хозяйству (в ЕЭС) |
| foreig.aff. | European Population Committee | Европейский комитет по народонаселению |
| telecom. | European Radiocommunications Committee | Европейский комитет по радиосвязи (rfcmd.ru fountik) |
| telecom. | European Radiocommunications Committee | Европейский комитет по радиосвязи (ERC rfcmd.ru fountik) |
| bank. | European Securities Committee | Европейский комитет по ценным бумагам (norg) |
| mil. | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| NGO | European Standards Committee | Европейский Комитет по стандартизации (antoxi) |
| foreig.aff. | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (CDEJ; МСМ) |
| org.name. | European Tea Committee | Европейский комитет по чаю |
| gen. | European Traffic Committee | Европейский комитет по проблемам управления воздушным движением |
| tech. | European-American Committee on Reactor Physics | Объединённый Комитет стран Европы и США по физике реакторов |
| energ.ind. | European-American Nuclear Data Committee | Европейско-американский комитет по ядерным данным |
| energ.ind. | European-American Nuclear Data Committee | Комитет стран Европы и США по ядерным данным |
| polit. | For a Conference on European Disarmament. Appeal of the Special NGO Committee on Disarmament | За конференцию но разоружению в Европе. Призыв участников заседания Специального комитета неправительственных организаций по разоружению (Женева, 2—6 февраля 1981 г., Geneva, 2—6 February 1981) |
| polit. | For the Continuation of Détente and European Co-operation. Communiqué of the International Committee for European Security and Co-operation | За продолжение разрядки и сотрудничества в Европе. Коммюнике сессии Международного комитета за европейскую безопасность и сотрудничество (Брюссель. 20—21 марта 1980 г., Brussels, 20 — 21 March 1980) |
| gen. | Intergovernmental Committee for European Migration | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции |
| econ. | Intergovernmental Committee for European Migration | Межправительственный комитет по делам европейской миграции |
| mil., avia. | intergovernmental committee for European migration | Межправительственный комитет по вопросам миграции в Европе |
| polit. | International Committee for European Migration | Межправительственный комитет по вопросам европейской иммиграции |
| polit. | International Committee for European Security and Co-operation | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| foreig.aff. | Liaison Committee on European Strategies for Children | Комитет по связям "Европейской стратегии для детей" |
| polit. | Meeting of a delegation of the Soviet Committee for European Security and Co-operation with Representatives of the Italian Forum for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranian | Встреча делегации Советского комитета за европейскую безопасность и сотрудничество с представителями Итальянского форума за безопасность и сотрудничество в Европе и Средиземноморье (Рим, 21—28 ноября 1979 г., Rome, 21—28 November 1979) |
| polit. | Meeting of the International Committee for European Security and Co-operation | Заседание Международного комитета за европейскую безопасность и сотрудничество (Брюссель, 21—22 июня 1985 г., Brussels, 21 — 22 June 1985) |
| mil. | Military Committee of Western European union | Военный комитет Западноевропейского союза |
| bank. | Monetary Committee of the European Economic Community | Валютный комитет Европейского экономического сообщества |
| scient. | participation in the Organizing Committee of XII European Crystallographic Conference | участие в работе Оргкомитета XII Европейской кристаллографической конференции (Konstantin 1966) |
| polit. | Proposal by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S. Gorbachev to the President of the United States R. Reagan to hold their meeting at the earliest opportunity in London, Rome or any other European capital which may agree to receive them, with a view to reaching agreement on a halt to nuclear tests | Предложение Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва Президенту США Р. Рейгану о проведении их встречи, как можно раньше в Лондоне, Риме или в любой другой европейской столице, которая согласится их принять, для достижения договорённости о прекращении ядерных испытаний (выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва по советскому телевидению 29 марта 1986 г., "Правда", 30 марта 1986 г., док. ООП А/41/255 от 31 марта 1986 г., made in a statement by M. S. Gorbachev on Soviet television on 29 March 1986. Pravda, 30 March 1986, UN Doc. A/41/255 of 31 March 1986) |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| energ.ind. | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии |
| med. | Scientific Initiatives Committee of the European Heart Rhythm Association | Комитет научных инициатив Европейской ассоциации сердечного ритма (Andy) |
| dipl. | Soviet Committee for European Security and Co-operation | Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| med. | Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских врачей (Vadim Rouminsky) |
| med. | Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских медиков (Vadim Rouminsky) |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| water.suppl. | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов |
| mil. | Western European Union Finance and Economic Committee | финансово-экономический комитет Западноевропейского союза |