DictionaryForumContacts

Terms containing Committal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
avia.bank irrevocable payment committal made by the funding bankбанковский безотзывный платёж совершенный фондирующим банком (tina.uchevatkina)
lawCommittal Bundleматериалы обвинения (судопроизводство Великобритании Borys Vishevnyk)
lawcommittal for trailпредание суду
lawcommittal for trialпредание суду
lawcommittal for trialпринятие к производству (following examination by the Magistrates of a case involving and indictable or either way offence, the procedure of directing the case to the Crown Court to be dealt with. LT Alexander Demidov)
lawcommittal for trialпередача на рассмотрение суда
lawcommittal hearingsпредварительное слушание в Суде Магистратов (Австралия; о возможности передачи уголовного дела на рассмотрение вышестоящему суду Malanushka)
lawcommittal of offenceсовершение преступления
lawcommittal orderсудебный приказ о заключении под стражу
busin.committal orderордер на арест
lawcommittal proceedingsпроцедуры возбуждения уголовного дела (preliminary hearing, the process by which a defendant is charged with a serious offence under the criminal justice system, а также: слушания в суде магистратов, на которых рассматриваются основания для предъявления обвинительного акта. Olga White)
gen.committal proceedingsпредварительное слушание (4uzhoj)
busin.committal proceedingsпредание суду (предание суду)
gen.committal proceedingsслушания в суде магистратов, на которых рассматриваются основания для предъявления обвинительного акта
gen.committal sermonнадгробная проповедь (Andrey Truhachev)
gen.committal serviceпогребальная служба (driven)
mil.committal strategyстратегия бесповоротного решения
mil.committal strategyстратегия непреклонной решимости
gen.committal to prisonзаключение под стражу (как обеспечительная мера 4uzhoj)
busin.committal warrantордер на арест
lawcommitted committal to one's trustвверенный попечению какого-либо лица
dipl.enthusiastic committal to somethingгорячая поддержка (чего-либо)
gen.enthusiastic committal to the causeгорячая поддержка дела
gen.he gave a non-committal answerон не сказал ничего, что обязывало бы его
gen.non-committal discussionпереговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
biol.non-committal planнеопределённый план (dilbar77@inbox.ru)
gen.non-committal replyни к чему не обязывающий ответ
adv.non-committal replyуклончивый ответ
gen.non-committal replyотписка (Anglophile)
dipl.non-committal talksни к чему не обязывающие переговоры (bigmaxus)
gen.non-committal talksпереговоры, в ходе которых стороны не связывают себя обязательствами
lawon committal for trialпо предании суду

Get short URL