| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Commissary Service | военно-торговая служба ВВС |
| org.name. | Commissary and Catering | Спецмагазин и общественное питание |
| avia. | commissary area | кухня-буфет |
| econ. | commissary benefit | льготы в связи с пользованием кооперативными магазинами |
| mil. | commissary bill | счёт за товары, приобретённые в военном продовольственном магазине |
| law | commissary court | Кентерберийский епархиальный суд |
| law, Scotl. | commissary court | суд, назначающий попечителя над движимым имуществом умершего |
| econ. | commissary facilities | услуги кооперативных магазинов |
| hist., obs. | Commissary General | главный интендант |
| mil. | Commissary-General | начальник военно-торговой службы |
| mil. | Commissary General | начальник военно-торговой службы |
| mil. | Commissary General | начальник военно – торговой службы |
| gen. | commissary general | кригс-комиссар |
| mil., BrE, obs. | Commissary-General of Musters | начальник службы комплектования и личного состава (1688—1818 г.г.) |
| mil., amer., obs. | Commissary General of Prisoners | главный комиссар по делам военнопленных |
| mil., amer., obs. | Commissary General of Subsistence | главный начальник продовольственно-фуражного снабжения |
| mil., BrE | Commissary-General of Subsistence | начальник службы продовольственного снабжения |
| food.serv. | commissary kitchen | виртуальный ресторан ('More) |
| food.serv., el.com. | commissary kitchen | ресторан, работающий только на доставку (A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitchen or dark kitchen) is a professional food preparation and cooking facility set up for the preparation of delivery-only meals. || в сми наиболее часто используется английское заимствование dark kitchen  wikipedia.org 'More) |
| gen. | commissary of stores | провиантмейстер |
| nautic. | commissary officer | хозяйственник (Himera) |
| mil. | commissary operating plan | план работы военного магазина |
| corp.gov. | commissary privileges | право пользования магазином ФАО |
| logist. | commissary roll | комплект кухонных принадлежностей |
| nautic. | commissary space | провизионная кладовая |
| nautic. | commissary space | продовольственная кладовая |
| mil. | commissary stock | запасы продовольствия (магазинов военно-торговой службы) |
| mil. | commissary store | военный продовольственный магазин |
| mil., avia. | commissary store | склад военного продовольственного магазина |
| mil., obs. | commissary stores | интендантские склады |
| mil., obs. | commissary stores | интендантские запасы |
| railw. | commissary supply | снабжение пассажирских вагонов и ресторанов бельём, продуктами и пр. |
| avia. | commissary truck | бытовая установка |
| mil. | Defense Commissary Agency | Агентство по снабжению министерства обороны (Alex Lilo) |
| gen. | deputy commissary | помощник интенданта |
| mil. | Deputy Commissary General | заместитель начальника военно-торговой службы |
| mil. | direct commissary support system | система непосредственного обеспечения военных магазинов |
| mil. | exchange and commissary patronage | право пользования закрытыми магазинами военно-торговой службы |
| org.name. | FAO Commissary | Спецмагазин ФАО |
| law | fidei-commissary | бенефициарий |
| gen. | fidei commissary | бенефициарий |
| gen. | issuing commissary | смотритель магазинов |
| pris.sl. | live off the food in the commissary | питаться продуктами из ларька (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| pris.sl. | make sure one's commissary is right | греть (nathanqch) |
| mil. | military hospital, post exchange and commissary privileges | привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы |
| Gruzovik, inf. | prisoner manager of the commissary | ларёчник |
| inf. | prisoner manager of the commissary | ларечник |
| gen. | prisoner's commissary | ларёк |
| mil. | sales commissary | военный продовольственный магазин |
| logist. | sales commissary | магазин торговой службы |
| mil. | sales commissary | походная войсковая лавка |
| mil. | sales commissary officer | начальник военно-торговой службы |
| logist. | sales commissary supplies | товар торговли |
| logist. | sales commissary unit | торговая точка |
| mil., amer., obs. | sales commissary unit | походная войсковая лавка |
| corp.gov. | staff commissary account | счёт магазина для персонала |