| Subject | English | Russian |
| hist. | commissar 2nd rank of state security | комиссар государственной безопасности 2-го ранга (Alex_Odeychuk) |
| inf. | commissar's wife | комиссарша |
| mil., obs. | Council of People's Commissars | Совет Народных Комиссаров |
| abbr. | Council of People's Commissars | совнарком |
| gen. | Council of People's Commissars | Совет Народных Комиссаров (Совнарком Alexander Demidov) |
| gen. | Council of People's Commissars | Совнарком (Alexander Demidov) |
| gen. | Council of People's Commissars of the USSR | Совет Народных Комиссаров Союза ССР (ABelonogov) |
| soviet. | Deputy People's Commissar | заместитель наркома (Technical) |
| gen. | Foreign Commissar | нарком иностранных дел (Vitalique) |
| gen. | Joint State Political Directorate of the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (Alexander Demidov) |
| gen. | Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (WK Alexander Demidov) |
| mil. | military commissar | военный комиссар |
| mil. | military commissar's office | военный комиссариат (snowleopard) |
| mil. | military commissar's office | военкомат (The Russian State Duma adopted a bill on February 22 to strengthen general mobilization, making it mandatory for men to appear at a military commissar’s office without receiving a conscription notice from regional authorities  understandingwar.org snowleopard) |
| gen. | now the outlaw took against time with the commissar hoping that some wonder would come to save him | теперь преступник тянул время, стараясь заговорить комиссара и надеясь, что кто-то придёт и выручит его |
| soviet., Russia | office of the military commissar | военный комиссариат (military conscription office 4uzhoj) |
| Gruzovik, polit. | people's commissar | народный комиссар |
| Gruzovik, abbr. | people's commissar | нарком (народный комиссар) |
| polit. | People's Commissar for something | нарком (People's Commissar for Health – нарком здравоохранения RD3QG) |
| hist. | people's commissar | народный комиссар |
| inf. | People's Commissar for Internal Affairs | энкавэдэшник (Anglophile) |
| mil., obs. | People's Commissar of Defence | Народный Комиссар Обороны |
| mil., obs. | People's Commissar of Internal Affairs | Народный Комиссар Внутренних дел |
| mil., obs. | People's Commissar of the Navy | Народный Комиссар Военно-Морского флота |
| mil. | political commissar | политический комиссар (lesdn) |
| mil. | political commissar of the People's Liberation Army | политический комиссар Народно-освободительной армии Китая (Alex_Odeychuk) |
| mil. | political commissar of the People's Liberation Army | политический комиссар НОАК (Alex_Odeychuk) |
| econ. | repair commissar | аварийный комиссар (dimock) |
| ed. | the People's Commissar of Education | Народный комиссар просвещения |
| gen. | the People's Commissar of Education | Народный комиссар просвещения |