| Subject | English | Russian |
| bus.styl. | automated commercial electricity metering system | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (АСКУЭ; ACEMS MichaelBurov) |
| bus.styl. | automated commercial power metering system | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (АСКУЭ MichaelBurov) |
| IT | automated commercial system | автоматизированная коммерческая система |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| automat. | automated system of commercial electricity metering | автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| railw. | automatic car commercial inspection systems | автоматизированные системы коммерческого осмотра поездов и вагонов (voronxxi) |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| avia. | commercial air transportation system | гражданская авиатранспортная система |
| avia. | commercial airborne system | бортовая система летательных аппаратов гражданской авиации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | commercial air-conditioning system | промышленная система кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | commercial airliner protection system | система защиты гражданских самолётов |
| mil., avia. | commercial airliner protection system two | система защиты гражданских самолётов второго поколения |
| mil., avia. | commercial aviation test system | испытательная система коммерческой авиации |
| food.ind. | commercial butter system | система оплаты сливок по количеству полученного товарного масла |
| tech. | commercial cooling system cleaner | промышленный очиститель системы охлаждения |
| tech. | commercial cooling system neutralizer | промышленный нейтрализатор для системы охлаждения |
| mil., avia. | commercial data management system | коммерческая система управления передачей данных |
| econ. | commercial drylot beef feeding system | откормочные предприятия коммерческого типа с загонным содержанием мясного скота |
| mil., avia. | commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| refrig. | commercial freezing system | промышленный морозильный аппарат |
| refrig. | commercial freezing system | торговый морозильный аппарат |
| gen. | commercial gas metering system | система коммерческого учёта газа (VictorMashkovtsev) |
| refrig. | commercial ice system | промышленный льдогенератор |
| refrig. | commercial ice system | льдогенератор для торговых предприятий |
| refrig. | commercial ice-making system | промышленный льдогенератор |
| refrig. | commercial ice-making system | льдогенератор для торговых предприятий |
| progr. | commercial messaging system | коммерческая система обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | commercial messaging systems | коммерческие системы обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | commercial operating system | коммерческая операционная система (ssn) |
| el. | commercial power system | публичная система электроснабжения |
| tech. | commercial power system | система электроснабжения для коммерческих предприятий |
| energ.ind. | commercial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| tech. | commercial refrigerating system | торговая холодильная установка |
| tech. | commercial refrigerating system | промышленная холодильная установка |
| mil., avia. | commercial remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| astronaut. | commercial space transportation system | коммерческая МТКК |
| astronaut. | commercial space transportation system | коммерческая ТКС |
| auto. | commercial steering system | система рулевого управления для грузовиков (MichaelBurov) |
| busin. | commercial system | коммерческая система |
| media. | commercial system test | заводские испытания |
| media. | commercial system test | испытания изделий серийного производства |
| mil., WMD | commercial test system | серийно производимые испытательные системы |
| mil., WMD | commercial test systems | серийно-производимые испытательные системы |
| transp. | commercial vehicle driver's license information system | информационная система с данными водительских прав водителей коммерческих транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| mech. | commercial vision system | промышленная видеосистема |
| electric. | Electricity Commercial Metering Automated System | АСКУЭ (Linera) |
| mil., avia. | integrated commercial intrusion detection system | комплексная система обнаружения промышленного шпионажа |
| econ. | international commercial system | система международной торговли (A.Rezvov) |
| automat. | medium-sized commercial system | коммерческая система среднего размера (ssn) |
| law | Non-Commercial Partnership Administrator of the Trade System of the Wholesale Power Market of the Unified Energy System | Некоммерческое партнёрство "Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергии Единой энергетической системы" (официальный перевод названия юридического лица, используемый РАО ЕЭС Leonid Dzhepko) |