| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | air commando | воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" |
| mil., lingo | armchair commando | нефронтовик (MichaelBurov) |
| mil., lingo | armchair commando | тыловик (пренебр. MichaelBurov) |
| mil., lingo | armchair commando | штабист (сарказм MichaelBurov) |
| mil., BrE | ASW Commando aircraft carrier | корабль ПЛО вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | ASW Commando aircraft carrier | корабль ПЛО-вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос" |
| mil., inf. | AT guided weapon commando | команда операторов ПТУР |
| mil., lingo | bed pan commando | сиделка в госпитале (груб. MichaelBurov) |
| mil., jarg. | bed-pan commando | медицинский персонал |
| mil., inf. | chairborne commandos | штабисты |
| mil., inf. | chairborne commandos | тыловики |
| mil., BrE | commando aircraft carrier | вертолётоносец для десантирования подразделений "коммандос" |
| brit. | commando aircraft carrier | десантный вертолётоносец |
| mil. | commando armored vehicle | БМ для диверсионно-разведывательных подразделений "коммандос" |
| mil. | commando assault rifle | автомат для подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | commando assault squadron | транспортно-десантная эскадрилья подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | commando assault unit | десантный отряд "коммандос" (МП) |
| media. | commando attack | нападение десантно-диверсионных групп (bigmaxus) |
| gen. | commando attack | нападение десантно-диверсионных войск |
| mil., BrE | Commando battalion | батальон "коммандос" |
| mil., BrE | Commando battalion | диверсионно-разведывательный батальон (МП) |
| amer. | commando boots | военные ботинки (Taras) |
| amer. | commando boots | армейские ботинки (Taras) |
| mil., BrE | commando brigade | бригада коммандос (МП) |
| mil., BrE | commando brigade aviation squadron | авиационная эскадрилья бригады "коммандос" |
| mil., BrE | commando brigade Royal Marines | бригада "коммандос" МП |
| mil., BrE | commando carrier | десантный корабль для подразделений "коммандос" |
| dipl. | commando carrier | вертолётоносец, имеющий на борту десантно-диверсионные части "командос" |
| brit. | commando carrier | десантный вертолётоносец |
| cinema | commando cloth | дюветин (ВосьМой) |
| mil. | Commando oil gas extraction area company | рота "командо" |
| mil., BrE | commando company | рота "коммандос" |
| mil. | Commando oil gas extraction area company | рота охраны и защиты (нефтегазовых промыслов) |
| mil., BrE | commando company | диверсионно-разведывательная рота (МП) |
| mil. | commando crawl | переползание по-пластунски |
| med. | Commando crawl | ползать по-пластунски (kliuwka) |
| mil., BrE | commando force | соединение "коммандос" (МП) |
| mil. | commando forces | десантно-диверсионные разведывательные части и подразделения (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Commando Forces major-general | начальник отдела войск "коммандос" (МП) |
| mil., BrE | commando group | группа "коммандос" (МП) |
| mil. | commando gun | автоматическая винтовка для подразделений "коммандос" |
| Gruzovik, mil. | commando helicopter carrier | десантный вертолётоносец |
| mil., BrE | commando light regiment | полк лёгкой артиллерии "коммандос" |
| mil., BrE | commando logistic regiment | полк тылового обеспечения "коммандос" |
| mil. | commando mortar | лёгкий миномёт для подразделений "коммандос" |
| surg. | commando operation | операция радикальная (основная операция по удалению злокачественной опухоли головы и шеи. Обширное иссечение, производимое в ходе этой операции (часто затрагивающее ткани лица), требует его дальнейшей реконструкции для восстановления утраченных функций, а также косметического лечения Игорь_2006) |
| mil. | commando operations | действия подразделений коммандос |
| mil., BrE | commando party | диверсионно-разведывательная группа "коммандос" |
| surg. | commando procedure | операция радикальная (основная операция по удалению злокачественной опухоли головы и шеи. Обширное иссечение, производимое в ходе этой операции (часто затрагивающее ткани лица), требует его дальнейшей реконструкции для восстановления утраченных функций, а также косметического лечения Игорь_2006) |
| mil., BrE | commando raid | рейд десантно-диверсионных подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | commando raid | рейд десантно-диверсионных частей "коммандос" |
| gen. | commando raid | разведывательно-диверсионный рейд |
| mil. | commando raids | рейд десантно-диверсионных частей (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | commando regiment | полк "коммандос" (десантных диверсионно-разведывательных подразделений) |
| mil., BrE | Commando school | школа подготовки подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | commando ship | десантный корабль для подразделений "коммандос" |
| Gruzovik, mil., navy | commando ship | десантный вертолётоносец |
| brit. | commando ship | десантный транспорт (частей "коммандос") |
| nautic. | commando ship | десантный транспорт |
| electr.eng. | commando socket | промышленный разъём (Moscow Cat) |
| mil. | commando squad | отделение "коммандос" |
| mil. | commando submachine gun | пистолет-пулемёт для подразделений коммандос |
| mil. | commando-support craft | судно огневой поддержки десанта (qwarty) |
| mil. | commando tactics | десантно-диверсионная тактика |
| mil., BrE | Commando Training Center | центр подготовки подразделений коммандос |
| mil., BrE | commando-type raid | рейд десантно-диверсионных подразделений "коммандос" |
| mil., BrE | commando-type raid | рейд десантно-диверсионных частей "коммандос" |
| Gruzovik, mil. | commando-type raid | разведывательно-диверсионный десант |
| mil. | commando-type reconnaissance | разведывательно-диверсионный |
| gen. | commando unit | отряд специального назначения |
| gen. | commando unit | разведывательно-диверсионный отряд |
| mil. | commando units | силы самообороны |
| mil., BrE | Commandos battalion | диверсионно-разведывательный батальон (МП) |
| mil., BrE | Commandos battalion | батальон "коммандос" |
| mil., BrE | commandos company | диверсионно-разведывательная рота (МП) |
| mil., BrE | commandos company | рота "коммандос" |
| slang | crank commando | наркоман употребляющий попеременно стимуляторы и депрессанты (Interex) |
| mil., lingo | desk commando | штабист (MichaelBurov) |
| mil., inf. | desk commandos | штабисты |
| mil., inf. | desk commandos | тыловики |
| gen. | deskbound commandos | штабисты |
| gen. | deskbound commandos | штабные крысы |
| mil. | elementary commando course | курс начальной подготовки (Нидерланды PX_Ranger) |
| gen. | ex-commando | бывший десантник (Taras) |
| gen. | ex-commandos | бывший десантник (Taras) |
| slang | go commando | не надевать нижнее бельё (Franka_LV) |
| Makarov., humor., inf. | go commando | ходить без нижнего белья |
| slang | go commando | не носить белья (АБ Berezitsky) |
| slang | go commando | не надевать нижнего белья (Many high-profile celebrities have been seen going commando.// Celebrities these days seem to prefer going commando. Franka_LV) |
| gen. | go commando | быть без трусов (Ремедиос_П) |
| Makarov., humor., inf. | go commandos | ходить без нижнего белья |
| slang | going commando | неношение нижнего белья |
| comic. | Howling Commandos | Воющие Коммандос (военная группировка из комиксов Марвел. tafosehu) |
| mil., BrE | independent Royal Marines commando company group | отдельная ротная группа "коммандос" МП |
| mil. | Integrated Commando Combat System | Интегрированная боевая система коммандос (WiseSnake) |
| mil., avia. | Khalistan Commando Force | силы специального назначения штата Халистан |
| mil., avia. | Khalistan Commando Force | соединение "командос" штата Халистан |
| mil., lingo | kitchen commando | рабочий по кухне (Брит.; ирон. MichaelBurov) |
| mil., BrE | Marine commandos brigade | бригада "коммандос" МП |
| mil. | marine commandos training centre | учебный центр "коммандос" МП |
| mil. | mountain commando unit | подразделение коммандос для действий в горах |
| mil. | naval commandoбрит. | морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" |
| mil., BrE | naval commando | морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" |
| mil., BrE | Navy beach commando | береговая группа коммандос ВМС |
| mil. | para-commando unit | парашютно-десантное диверсионно-разведывательное подразделение "коммандос" |
| mil., BrE | parachute commando regiment | парашютно-десантный полк "коммандос" |
| slang | Piccadilly commando | лондонская проститутка |
| brit., derog. | Piccadilly commando | проститутка (MichaelBurov) |
| mil., BrE | reconnaissance commando doughboy | солдат коммандос (диверсионно-разведывательного подразделения МП) |
| slang | roll commando | ходить без трусов (fa158) |
| mil., BrE | Royal Artillery commando forward observation regiment | полк передовых артиллерийских наблюдателей "коммандос" |
| mil., BrE | Royal Artillery commando regiment | артиллерийский полк "коммандос" |
| mil. | Royal Marine commando | десантно-диверсионное подразделение МП "коммандос" |
| mil., BrE | Royal Marine Commando forces | части "коммандос" МП |
| mil., BrE | Royal Marine Commando forces | силы "коммандос" МП |
| mil., BrE | Royal Marine Commando group | группа "коммандос" МП |
| mil., BrE | Royal Marine Commandos | подразделения МП коммандос |
| mil., BrE | Royal Marine Commandos Brigade | бригада коммандос МП |
| mil., BrE | Royal Navy Beach Commandos | береговая группа коммандос ВМС |
| mil., lingo | rubber stamp commando | канцелярист (MichaelBurov) |
| mil., lingo | rubber stamp commando | штабист (MichaelBurov) |
| mil., lingo | rubber stamp commando | писарь (MichaelBurov) |
| mil., BrE | senior officer commando assault unit | командир штурмового отряда "коммандос" |
| police | Special Deployment Commando | ОМОН (SEK,Germany Andrey Truhachev) |
| police | Special Deployment Commando | полицейский спецназ (SEK,Germany Andrey Truhachev) |
| media. | special police commandos | полицейский спецназ (Dude67) |
| mil. | the commandos undergo a vigorous combat training | коммандос проходят интенсивную боевую подготовку (алешаBG) |
| mil., BrE | underwater commando | десантно-диверсионное подразделение боевых пловцов-подводников |
| mil., lingo | USO commando | тыловик (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | USO commando | околачивающийся в тылу (США MichaelBurov) |