| Subject | English | Russian |
| mil. | air commanding officer | командир авиационной части |
| mil., avia. | air officer commanding | авиационный командир |
| mil., avia. | air officer commanding | командир авиационного подразделения |
| mil., obs. | air officer commanding | начальник военно-воздушных сил (действующей армии) |
| mil., BrE | air officer commanding | командир авиационной части |
| mil., avia. | air officer commanding-in-chief | командующий авиационным соединением (мн.ч. – air officers commanding-in-chief) |
| mil. | assistant commanding officer | помощник командира части |
| mil. | assistant commanding officer | помощник командира подразделения |
| mil. | battery commanding officer | командир батареи |
| mil. | battery officer commanding vehicle | машина командира батареи |
| mil. | commanding air officer | командир авиационной части |
| mil. | commanding artillery officer | командир артиллерийской части |
| mil., artil. | commanding artillery officer | командир артиллерийской части (подразделения) |
| mil. | commanding artillery officer | старший артиллерийский начальник |
| mil. | commanding officer | начальник учреждения (Киселев) |
| mil. | commanding officer | командир (войсковой части, корабля) |
| mil. | commanding officer | командир корабля (в офицерском звании Киселев) |
| navig. | commanding officer | командир |
| dipl. | commanding officer | высшее должностное лицо |
| mil. | commanding officer | командир подразделения (Igor Chub) |
| mil., avia. | commanding officer | офицер на командной должности |
| dipl. | commanding officer | командующий офицер |
| mil. | commanding officer | начальник |
| Makarov. | commanding officer made a circuit of the camp | командир сделал обход лагеря |
| mil., avia. | commanding officer, naval air | командир авиационного крыла военно-морских сил (wing) |
| mil., avia. | commanding officer, naval air base | командир авиационной базы военно-морских сил |
| gen. | commanding officer of a ship | командир корабля |
| mil. | commanding officer of the army | командующий армией (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Commanding officer of Troops | начальник воинского эшелона |
| nautic. | commanding officer's battle station | главный командный пункт |
| nautic. | commanding officer's battle station | ГКП |
| shipb. | commanding officer's cabin | командирская каюта |
| nautic. | commanding officer's cabin | каюта командира корабля |
| nautic. | commanding officer's cabin | каюта капитана |
| nautic. | commanding officer's console | пульт командира корабля |
| mil. | commanding officer's narrative report | вводная командующего (на учении) |
| mil., artil. | commanding officer's position finder | угломерный прибор (командира батареи или дивизиона) |
| weap. | commanding officer's position finder | угломерный прибор (ABelonogov) |
| mil., AAA | commanding officer's position finder | командирская труба (ABelonogov) |
| mil. | commanding officer's score | балл по оценке командира части |
| mil. | commanding officer's score | балл по оценке командира подразделения |
| nautic. | commanding officer's state room | каюта командира корабля |
| mil. | commanding officer's tactical plan | тактический план командира |
| nautic. | commanding officer's wardroom | салон командира корабля |
| tech. | commanding signal officer | командир подразделения связи |
| mil. | depot commanding officer | начальник склада |
| mil. | deputy commanding officer | заместитель командира |
| mil. | deputy commanding officer | заместитель командующего |
| nautic. | deputy commanding officer | заместитель старшего на рейде |
| mil., obs. | district officer commanding | командующий войсковым округом (Канада) |
| mil. | divisional general officer commanding | командир дивизии |
| mil. | division's commanding officer | командир дивизии |
| mil. | exempted by commanding officer | исключён из списка командиром |
| gen. | General Commanding Officer | командующий группой войск |
| mil. | general commanding officer | командующий |
| gen. | General Commanding Officer | командир соединения |
| mil. | General Officer Commanding | командир соединения |
| mil. | General Officer Commanding | командующий |
| mil. | General officer Commanding | командир объединения |
| mil. | General Officer Commanding | командующий корпусом (Andrey Truhachev) |
| gen. | General Officer Commanding | командующий / командир (в звании генерала; Великобритания) |
| mil., avia. | general officer commanding in chief | главнокомандующий |
| mil., artil., BrE | general officer commanding, Royal Artillery | начальник командующий артиллерии |
| mil., BrE, obs. | General Officer Commanding-in-Chief | командующий войсками округа |
| mil., obs. | General Officer Commanding-in-Chief | главнокомандующий |
| mil. | General Officer Commanding-in-Chief | командующий (в звании генерала) |
| mil. | immediate commanding officer | непосредственный начальник |
| Gruzovik, hist. | junior commanding officer | десятник |
| Makarov. | many of the men will be pleased when their commanding officer is postattituded to another station | многие будут рады, что их командир перевёден служить в другое место |
| mil. | medical commanding officer | командир медицинской части |
| mil. | military police commanding officer | командир подразделения военной полиции |
| mil., obs. | officer commanding | командир (части, подразделения) |
| gen. | Officer Commanding | начальник |
| mil., obs. | officer commanding a camp | начальник гарнизона лагеря |
| mil., obs. | officer commanding a force | командир общевойскового соединения |
| mil., obs. | officer commanding a force | старший начальник |
| Gruzovik, mil. | officer commanding corps signals | начальник связи корпуса |
| Gruzovik, mil. | officer commanding divisional signals | начальник связи дивизии |
| mil., avia. | Officer Commanding Joint Airmiss Section | начальник объединённого отдела по поиску пропавших без вести экипажей летательного аппарата |
| med. | Officer Commanding Military Hospital | начальник военного госпиталя |
| Gruzovik, mil. | officer commanding regimental engineer personnel | полковой инженер |
| mil., artil., BrE | Officer Commanding, Royal Artillery | начальник командующий артиллерии |
| Gruzovik, mil. | officer commanding signals of front | начальник связи штаба фронта |
| mil., arm.veh. | officer commanding tank | командир танка |
| mil., arm.veh. | officer commanding train | начальник транспорта |
| mil. | regiment's commanding officer | командир полка |
| mil., BrE | Royal Marines General officer Commanding | командующий МП |
| mil. | signal officer commanding | начальник связи |
| mil. | Strategic Commanding Officer | старший оперативный офицер (WiseSnake) |
| mil. | the Artillery Division General officer Commanding | командир артиллерийской дивизии (БРА) |
| Makarov. | the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial | приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер |
| Makarov. | the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial | полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала |
| Makarov. | the commanding officer made a circuit of the camp | командир сделал обход лагеря |
| mil. | unit commanding officer | командир части |
| mil. | unit commanding officer | командир подразделения |
| mil. | verbal order of commanding officer | устный приказ распоряжение командира |
| mil., avia. | verbal orders of commanding officer | устные приказы командующего |