| Subject | English | Russian |
| mil. | Air commander-in-chief | ГК ВВС |
| mil., BrE | air officer commander-in-chief | командир авиационного соединения |
| mil. | Alaska commander-in-chief | командующий СВ США на Аляске |
| mil. | Allied commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш (CINCHAN) |
| mil., avia. | Allied Commander-in-Chief, Channel | командующий объединёнными силами НАТО в районе Ла-Манша |
| mil. | Allied Forces, Central Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД |
| mil. | Allied Forces commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| mil. | Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil., avia. | Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel | командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша |
| mil. | Allied Naval Forces, Southern Europe commander-in-chief | командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil., Canada | Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| mil. | Atlantic commander-in-chief | ГК ВС США в зоне Атлантического океана |
| mil. | BAOR commander-in-chief | командующий БРА |
| mil., hist. | British Mission to the Commander-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | английская миссия при главнокомандующем Группой советских войск в Германии |
| mil. | British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии |
| mil. | Channel Allied commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш |
| mil. | civilian commander-in-chief | гражданский ГК (напр., президент) |
| gen. | commander in chief | военачальник |
| mil., obs. | commander in chief | аншеф |
| abbr. | commander in chief | главком |
| gen. | commander in Chief | главнокомандующий |
| gen. | Commander in Chief | командующий войсками округа |
| gen. | commander in chief | командующий (as noun) |
| gen. | commander in chief | вождь племени (алешаBG) |
| Gruzovik, obs. | commander-in-chief | аншеф |
| mil. | Commander-in-Chief | главное командование (CINC) |
| mil. | Commander-in-Chief | ГК (CINC) |
| NATO | Commander-in-Chief | ГК |
| gen. | Commander-In-Chief | командующий войсками округа |
| mil. | commander-in-chief | командующий |
| mil. | Commander-in-Chief | командующий |
| nautic. | Commander-In-Chief | командующий флотом |
| nautic. | Commander-In-Chief | командующий отдельной эскадрой |
| notar. | commander-in-chief | архонт-полемарх |
| gen. | commander-in-chief | командующий отдельной эскадрой |
| dipl. | commander-in-chief | главно командующий |
| polit. | Commander-in-Chief | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами (Alexander Matytsin) |
| gen. | commander-in-chief | командующий флотом |
| gen. | commander-in-chief | верховный главнокомандующий (о главе государства 4uzhoj) |
| gen. | commander-in-chief | командующий войсками округа |
| Gruzovik, abbr. | commander-in-chief | главком (главнокомандующий) |
| mil. | Commander-in-Chief | главнокомандующий (CINC) |
| gen. | Commander-In-Chief | главнокомандующий |
| mil. | Commander-in-Chief airborne command post | ВКП главнокомандующего (ОВС НАТО) |
| Gruzovik, mil. | Commander-in-Chief Airborne Forces | командующий воздушно-десантными войсками |
| mil., avia., NATO | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе |
| mil., avia., NATO | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами в восточной части Атлантики |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Strike | командующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| NATO | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВ |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Mediterranean | командующий объединёнными силами НАТО в средиземноморском районе |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Южной Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief Caribbean Command | командующий в районе Карибского моря |
| law | commander-in-chief clause | пункт об осуществлении президентом функций главнокомандующего (пункт 1 раздела 2 статьи; конституции США) |
| mil., avia. | Commander-in-chief, Continental Air Command | командующий авиационного командования континентальной части США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны континентальной части США |
| NATO | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | главнокомандующий ОВС НАТО в восточной части Атлантики |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area | командующий в районе восточной Атлантики |
| NATO | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | главнокомандующий ОВС НАТО в Иберийской Атлантике |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | главнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic | командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, North American Air Defense | командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке |
| mil., obs. | Commander-In-Chief of the Army of the United States | глава вооружённых сил США |
| mil., obs. | Commander-In-Chief of the Army of the United States | президент США |
| mil., BrE | commander-in-chief of the Regiment | почётный командир полка |
| NATO | Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces | командующий военно-воздушными силами США в районе Тихого океана |
| hist.fig. | commander-in-chief Prince Eugene of Savoy | полководец Принц Евгений Савойский (выдающийся полководец Священной Римской империи франко-итальянского происхождения (1663-1736); полное имя – Prince Eugene Francis of Savoy–Carignano  wikipedia.org Soulbringer) |
| NATO | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства |
| mil. | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства (CINCUKAIR) |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic | командующий военно-воздушными силами США в Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike | командующий ударных сил военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike | командующий ударными силами военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army in Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Pacific | командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet | командующий Атлантическим флотом США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Alaska | командующий вооружёнными силами США на Аляске |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces Pacific | командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Pacific Fleet | командующий Тихоокеанским флотом США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Southern Command | командующий Южной группой войск США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Strategic Air Command | командующий стратегической авиацией США |
| NATO | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | главнокомандующий ОВС НАТО в западной части Атлантики |
| Makarov. | commanders-in-chief | командующие войсками округов |
| mil. | commanders-in-chief | командующие |
| mil. | commanders-in-chief | главнокомандующие |
| Makarov. | commanders-in-chief | командующие отдельными эскадрами |
| gen. | commanders-in-chief | командующие флотами |
| mil. | constitutional supreme commander-in-chief | конституционный ВГК (президент) |
| gen. | Deputy Commander in Chief | заместитель командующего |
| mil. | deputy commander-in-chief | заместитель командующего |
| gen. | Deputy Commander-in-Chief | заместитель главнокомандующего (Johnny Bravo) |
| mil. | Eastern Atlantic commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике |
| mil. | Europe commander-in-chief US Army | командующий СВ США в Европейской зоне |
| mil. | Federal Chancellor Bundeswehr Supreme commander-in-chief | федеральный канцлер-ВГК ВС ФРГ |
| mil., BrE | Fleet chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего военно-морским флотом |
| mil., BrE | Fleet commander-in-chief | командующий военно-морским флотом |
| mil. | Fleet Commander-in-Chief | командующий флотом |
| mil. | for the commander-in-chief | за главно командующего подписал... |
| mil. | for the commander-in-chief | за главно командующего подписал |
| mil. | for the commander-in-chief | подпись командующего заверяю |
| mil. | for the commander-in-chief | подпись главнокомандующего заверяю |
| mil. | French Forces in Germany commander-in-chief | ГК французскими войсками в ФРГ |
| Makarov. | he was made Commander in Chief | его назначили главнокомандующим |
| gen. | he was made commander-in-chief | его сделали главнокомандующим |
| gen. | he was made commander-in-chief | его назначили главнокомандующим (general manager, president of the club, a judge, etc., и т.д.) |
| mil., BrE | Home Fleet commander-in-chief | командующий ВМС в метрополии |
| mil. | Military Airlift commander-in-chief | командующий военно-транспортной авиацией |
| mil. | NATO commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| mil. | NATO Supreme commander-in-chief | ВГК ОВС НАТО |
| torped. | naval commander-in-chief | командующий военно-морскими силами |
| mil. | Naval commander-in-chief | ВГК ВМС |
| mil. | Naval Forces commander-in-chief | командующий ВМС (океанского или морского района) |
| mil., BrE | Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| mil., BrE | Naval Home Command commander-in-chief | командующий ВМС в метрополии |
| mil. | Pacific commander-in-chief | ГК ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | RDF commander-in-chief | командующий СБР |
| mil., BrE | Royal Naval commander-in-chief | командующий ВМС |
| gen. | supreme commander in chief | Верховный главнокомандующий |
| gen. | supreme commander in chief | верховный главнокомандующий |
| mil. | Supreme Commander-in-Chief | ВГК ("Верховный Главнокомандующий") |
| Gruzovik, abbr. | Supreme Commander-in-Chief | главковерх (верховный главнокомандующий) |
| mil. | Supreme Commander-in-Chief | Верховный Главнокомандующий |
| polit. | the commander-in-chief of the armed forces | главнокомандующий вооружёнными силами (Brenda) |
| mil. | UK Land Forces commander-in-chief | ГК СВ на территории Великобритании |
| mil. | Ukraine's commander in chief | главнокомандующий Вооружёнными силами Украины (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | unified US commander-in-chief | американский ГК объединённым командованием (ОВС НАТО) |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| mil., avia. | United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| mil. | US Air Forces in Europe commander-in-chief | командующий ВВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief | командующий военно-воздушными силами США в Европе |
| mil. | US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief | командующий ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе |
| mil. | US Forces, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Forces Europe Commander-in-Chief | командующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil. | US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| mil. | US Navy commander-in-chief | ГК ВМС США |
| mil. | verbal order of the commander-in-chief | устный приказ командующего |
| mil. | Vice commander-in-chief | первый заместитель ГК (ВС) |
| mil. | Vice Commander-in-Chief | первый заместитель командующего |
| mil. | Western Atlantic commander-in-chief | ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике |
| mil. | Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |