| Subject | English | Russian |
| nautic. | A.A. battery commander's station | пост командира зенитной батареи |
| mil., artil. | battalion commander's detail | взвод управления дивизиона |
| mil. | battalion commander's detail | группа управления дивизиона |
| mil., artil. | battalion commander's party | огневой разъезд дивизиона |
| mil., artil. | battery commander's detail | взвод управления батареи |
| mil., amer., obs. | battery commander's detail | группа управления батареи |
| Gruzovik, mil. | battery commander's observation post telescope | артиллерийская стереотруба |
| Gruzovik, opt. | battery commander's OP telescope | стереотруба |
| Gruzovik | battery commander's OP telescope | стереоскопическая труба |
| mil., artil. | battery commander's party | огневой разъезд батареи |
| mil., artil. | battery commander's scope | стереотруба |
| mil. | battery commander's scope | стереотруба командира батареи |
| mil., artil. | battery commander's station | наблюдательный пункт командира батареи |
| mil. | battery commander's station | командно-наблюдательный пункт батареи |
| mil. | battery commander's station | НП командира батареи |
| mil. | battery commander's telescope | стереотруба |
| mil., avia. | battle commander's vehicle | тактическая командно-штабная машина |
| mil., avia. | battle commander's vehicle | подвижный командный пункт в зоне боевых действий |
| mil. | be under the battalion commander's control | находиться в распоряжении командира батальона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | brigade commander's group | группа командира бригады |
| police | commander of Iraq's federal police | начальник федеральной полиции Ирака (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., Ukraine | commander of Ukraine's armed forces | главнокомандующий Вооружёнными силами Украины (apnews.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| mil. | Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| mil. | commander's audit program | ревизионная программа командования |
| mil. | commander's availability report | донесение командира о наличии сил и средств |
| mil. | commander's battle map | оперативная карта командира |
| mil. | commander's body guard | личный телохранитель командира |
| mil. | commander's call | еженедельные занятия по политической подготовке командного состава |
| tech. | commander's car | командирский автомобиль |
| mil. | commander's car | командирская машина |
| mil. | commander's certification of skill | заключение командира о специальной подготовке (военнослужащего) |
| NATO | commander's concept | замысел командира на операцию (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | commander's concept | замысел командира на бой (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | commander's concept | замысел боя (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | commander's concept | замысел операции (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | commander's concept | замысел командира |
| mil. | commander's concept of operation | замысел командира на проведение операции |
| mil., arm.veh. | commander's control handle | рычаг стопора сиденья командира |
| mil. | commander's control handle | рычаг стопора сиденья командира |
| mil. | commander's critical information requirements | перечень особо важной информации, требуемых командиром (ПОВИТК; CCIR S3_OPS) |
| mil. | commander's critical items list | перечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира |
| hist. | Commander's Cross | Крест командующего (военная награда Спиридонов Н.В.) |
| mil., arm.veh. | commander's cupola | командирская башенка |
| tech. | commander's cupola | командирская башенка |
| mil. | commander's cupola | командирская башенка (боевой машины Киселев) |
| mil., arm.veh. | commander's cupola race ring | погон командирской башенки |
| mil. | commander's diary | журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования |
| mil., avia. | commander's digital assistant | цифровой вычислитель командира подразделения |
| tech. | commander's door | люк командира |
| mil. | commander's double | двойник командующего (способ введения противника и заблуждение) |
| NATO | commander's estimate of the situation | оценка обстановки командующим (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | commander's estimate of the situation | оценка обстановки командиром |
| mil. | commander's evaluation | аттестация командования (Киселев) |
| mil. | commander's evaluation | аттестация командира (Киселев) |
| mil. | commander's events schedule | личный план командира |
| mil. | commander's executive level decision support system | командирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня (qwarty) |
| astronaut. | commander's eyebrow/glareshield control and display panel | панель управления и индикации над лобовым стеклом командира экипажа |
| polit. | commander's ground reconnaissance | рекогносцировка |
| mil. | commander's group | группа командира |
| mil. | commander's guidance | основные указания командира (оформляемые штабом в решении) |
| mil. | commander's guidance | основные распоряжения командира (оформляемые штабом в решении) |
| mil. | commander's guidance on priority targets | распоряжения командира по очерёдности поражения целей |
| tech. | commander's hatch | люк командира |
| mil. | commander's hatch | командирский люк |
| mil. | commander's hydraulic traverse control | командирское управление гидравлическим поворотом (башни) |
| mil., avia. | commander's independent thermal viewer | командирский автономный тепловизор – прибор наблюдения |
| mil. | commander's independent thermal viewer | автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизионный прибор кругового наблюдения (Киселев voen137) |
| mil. | commander's independent thermal viewer | автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизор прибор кругового наблюдения (Киселев voen137) |
| mil., avia. | commander's independent thermal viewer | командирский автономный тепловизор - прибор наблюдения |
| mil. | commander's independent thermal viewer | командирский автономный тепловизионный прибор наблюдения (танка) |
| foreig.aff. | commander's intent | решение на операцию (бой) |
| gen. | commander's intent | замысел командира |
| mil. | commander's internal management conference | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами (части) |
| mil. | commander's internal management review | проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами (части) |
| mil., avia. | Commander's Internal Management Review | анализ управления внутренними ресурсами командующего |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | коробка управления внутрипереговорного устройства |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | щиток управления внутрипереговорного устройства |
| mil. | commander's interphone control box | коробка управления внутрипереговорного устройства |
| mil. | Commander's manual | наставление по методике боевой подготовки (для командного состава) |
| mil. | commander's manual | наставление для командного состава (по боевой подготовке) |
| mil. | commander's narrative analysis | краткий разбор, проводимый командиром |
| mil. | commander's narrative analysis | краткий разбор |
| Gruzovik, mil. | commander's observation post of subunits | командно-наблюдательный пункт |
| Gruzovik, mil. | commander's OP of subunits | командно-наблюдательный пункт (commander’s observation post (of subunits)) |
| mil. | commander's override | основное окончательное решение начальника |
| mil. | commander's override | основное окончательное решение командира |
| mil. | commander's party | группа командира |
| mil., arm.veh. | commander's periscope | перископический прибор наблюдения командира |
| mil. | commander's periscope | перископический прибор наблюдения командира |
| Gruzovik, intell. | commander's personal reconnaissance | командирская рекогносцировка |
| mil. | commander's personal reconnaissance | командирская разведка |
| Gruzovik, mil. | commander's plan | решение командира |
| mil. | commander's policy | планы и намерения командира |
| mil. | commander's post | КП командира части |
| mil. | commander's post | КП командира соединения |
| mil., mil., arm.veh. | commander's primary sight | основной прицел командира |
| Gruzovik, intell. | commander's reconnaissance | командирская рекогносцировка |
| Gruzovik, intell. | commander's reconnaissance | рекогносцировка |
| NATO | commander's required date | сроки готовности, устанавливаемые командиром (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | commander's responsibility | ответственность командира (алешаBG) |
| mil. | commander's search authorization | разрешение командования на проведение обыска |
| mil., arm.veh. | commander's seat | сиденье командира |
| tech. | commander's seat | сиденье командира |
| mil. | commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| mil. | commander's station | место командира (Киселев) |
| mil., arm.veh. | commander's switch box | переключатель радио и ТПУ командира |
| radio | commander's switch box | переключатель и танковое переговорное устройство командира |
| mil., avia. | commander's tactical terminal | тактический терминал командира |
| tech. | commander's tank | командирский танк |
| mil., arm.veh. | commander's turret control lever | командирский рычаг управления поворотом башни |
| mil. | commander's turret control lever | командирский рычаг управления поворотом башни |
| tech. | commander's vehicle | командирская машина |
| mil., mil., arm.veh. | commander's weapon station sight | прицел командира |
| Gruzovik, nonstand. | commander's wife | командирша |
| inf. | commander's wife | командирша |
| astronaut. | commander's window | окно командира (КА) |
| Gruzovik, mil. | divisional artillery commander's net | радиосеть начартдива (радиосеть начальника артиллерии дивизии) |
| Makarov. | early in 1941 he was named commander of the African Corps | в начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса |
| mil., avia. | ground commander's pointer | указатель командира подразделения сухопутных войск |
| mil., avia. | gun commander's display | дисплей командира самоходной артиллерийской установки |
| mil., artil. | gun commander's firing table | табличка записи данных стрельбы командиром орудия |
| mil. | improved commander's weapon station | усовершенствованный командирский пульт управления огнём (танка) |
| tech. | independent commander's viewer | автономный прицел командира |
| mil., avia. | joint force commander's electronic warfare staff | персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения |
| mil. | NATO's deputy supreme allied commander for Europe | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | periscope commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| mil., BrE | Platoon Commander's Battle Course | курс боевой подготовки командиров взводов |
| mil. | signify the commander's intent | обнаруживать намерения командования |
| mil. | signify the commander's intention | обнаруживать намерения командования |
| mil., BrE | Sultan of Oman's Land Forces commander | командующий СВ в Султанате Оман |
| mil. | Supreme Commander of the Korean People's Army | Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical commander's terrain analysis | оценка местности командиром боевой части |
| mil., avia. | tactical commander's terrain analysis | анализ профиля местности тактического командующего |
| mil., arm.veh. | tank company commander's guide | руководство командира танковой роты |
| mil., arm.veh. | tank company commander's guide | наставление командира танковой роты |
| Makarov. | the commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| Makarov. | the commander's dash did not impress him | решительность командира не произвела на него впечатления |
| mil. | theater commander's approval | разрешение командующего войсками ТВД |
| mil. | translate a commander's decision into action | осуществлять решение командира |
| mil. | translate a commander's decision into action | действовать согласно решению командира |
| mil. | translate a commander's decision into action | осуществить решение командира |
| mil. | translating a commander's decision into action | осуществляющий решение командира |
| mil. | translating a commander's decision into action | осуществление решения командира |
| mil. | Ukraine's commander in chief | главнокомандующий Вооружёнными силами Украины (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | under the battalion commander's control | в распоряжении командира батальона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | U.S. Special Forces commander | командир группы специального назначения США (CNN Alex_Odeychuk) |