| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Add a control for the command to the tools menu: | Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori) |
| IT | An error has occurred sending the command to the application | Во время приёма команды приложением произошла ошибка |
| mil. | automatic command to line of sight | автоматическое командное наведение по линии визирования |
| Makarov. | colonel ordered the command to halt | полковник приказал полку остановиться |
| tech. | command to | команда на (e.g., start, flare, etc.; напр., включение, выравнивание и т. п.) |
| gen. | command to advance | приказ наступать |
| gen. | command to flare | команда на выравнивание |
| astronaut. | command to fly down | команда на уменьшение высоты |
| astronaut. | command to fly down | команда на снижение |
| astronaut. | command to fly left | команда на разворот влево |
| astronaut. | command to fly left | команда на разворот вправо |
| astronaut. | command to fly right | команда на разворот влево |
| astronaut. | command to fly right | команда на разворот вправо |
| avia. | command to line of sight | командное наведение по линии визирования (MichaelBurov) |
| mil. | command to line of sight weapon | управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line of sight weapon | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line-of-sight | командное наведение по линии визирования |
| tech. | command to line-of-sight guidance | командное наведение по линии визирования |
| radioeng. | command to lock onto the target | команда на захват цели |
| progr. | command to push an element on top of a stack | команда вталкивания некоторого элемента на вершину стека (ssn) |
| progr. | command to remove the stack's top element, if the stack is not empty | команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст (ssn) |
| Makarov. | command to start | команда на включение |
| mil. | command-to-line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели |
| avia. | command-to-line-of-sight guidance | наведение по лучу обзорной РЛС |
| mil. | command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| comp., MS | Contains commands to manipulate the window | Содержит команды для управления окном (Windows 8 Rori) |
| telecom. | enter the following command to diagnose the suspect equipment | для диагностики предположительно неисправного оборудования введите следующую команду (oleg.vigodsky) |
| auto. | entry of commands to the antitheft device | подачa команд ПУ (Konstantin 1966) |
| mil. | give the command to fire | приказывать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказать вести огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | приказывать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | приказать вести огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | приказать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to shoot | приказать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he bellowed a command to his men | он громко скомандовал своим подчинённым |
| Makarov. | he snarled out a command to a subordinate | он прорычал команду подчинённому |
| gen. | he will employ all means at his command to achieve his goal | он всё использует, чтобы добиться своего |
| automat. | input command to the loop controller | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура (ssn) |
| automat. | input command to the loop controller during closed loop operation | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn) |
| mil. | manual command to line of sight | неавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil., avia. | radar command to line-of-sight guidance | радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости |
| telecom. | refer to the input manual for more details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | refer to the input manual for the details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |
| tech. | semiactive command to line-of-sight guidance | полуактивное командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command to line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semi-automatic command to line-of-sight | полуавтоматическая система наведения по линии визирования |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command-to-line-of-sight missile | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования |
| op.syst. | send custom commands to services | посылать пользовательские команды службам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| Gruzovik, inf. | use "тпру" "whoa" as a command to stop a horse | отпрукивать (impf of отпрукать) |
| Gruzovik, inf. | use "тпру" "whoa" as a command to stop a horse | отпрукнуть (semelfactive of отпрукивать) |
| Gruzovik, inf. | use "тпру" as a command to stop a horse | отпрукать ("тпру" – "whoa") |