| English | Russian |
| advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| advanced command and control architectural testbed | усовершенствованный стенд для испытаний средств оперативного управления |
| advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| advanced tactical command and control capabilities | усовершенствованные тактические средства оперативного управления |
| Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| air command and control squadron | авиационная эскадрилья управления и контроля (qwarty) |
| air command and control squadron | эскадрилья управления и наведения авиации |
| air command and control system | система управления и наведения авиации |
| Air Command and Control System | воздушная система оперативного управления (ACCS) |
| air command and control system | система оперативного управления авиацией |
| air command and control system | единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО |
| air command and control system | воздушная система командования и управления |
| air command and control system | воздушный командный пост |
| air command and control system | бортовая система командования и управления |
| air command and control system | система командования и управления авиацией |
| air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| Air Force Command and Control System | командно-управляющая система военно-воздушных сил |
| Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| airborne battle command and control center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| airborne battlefield command and control capsule | кабина тактического воздушного командного поста |
| airborne battlefield command and control center | тактический воздушный командный пост |
| airborne command and control center | воздушный командный пост |
| airborne command and control squadron | эскадрилья воздушных командных постов |
| airborne command and control system | воздушный командный пост |
| airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| alternate command and control center | запасный центр оперативного управления |
| Alternate Command and Control Center | резервный командный пункт |
| anti-submarine warfare command and control system | командно-управляющая система противолодочной обороны |
| anti-submarine warfare ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| area command and control system | районная система оперативного управления |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| army airborne command and control system | система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск |
| army airborne command and control system | воздушный командный пост сухопутных войск |
| army airborne command and control system | воздушный командный пост для управления сухопутных войск |
| Army command and control master plan | общий план функционирования системы командования и управления СВ |
| Army command and control modernization plan | план модернизации системы командования и управления СВ |
| Army command and control network | сеть связи оперативного управления СВ |
| Army command and control network | армейская командно-управляющая сеть |
| Army command and control study | исследовательская разработка по вопросам командования и управления СВ |
| Army command and control study | исследовательская разработка по вопросам |
| army command and control system | система командования и управления сухопутными войсками |
| Army command and control system | система командования и управления СВ |
| Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| Army Global Command and Control System | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
| Army Tactical Command and Control System | тактическая система командования и управления сухопутных войск (qwarty) |
| army tactical command and control system | тактическая система командования и управления сухопутными войсками |
| army tactical command and control system common hardware/software | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками |
| army's command and control system | система командования и управления сухопутными войсками |
| artillery command and control system | система командования и управления артиллерией |
| Arty Tactical Command and Control System | тактическая система командования и управления СВ |
| Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| basic integrated airborne command and control system | основная комплексная бортовая система оперативного управления |
| battle command and control system | система управления и командования боем (WiseSnake) |
| battle command and control trainer | тренажёр системы командования и управления на поле боя |
| be under the command and control of | находиться в подчинении и выполнять приказы (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| Bosnia Command and Control Augmentation | усиление командования и управления объединённых вооружённых сил НАТО в Боснии |
| brigade-and-below command and control system | система командования и управления бригадой и меньшими подразделениями |
| cannon battalion command and control system | система управления огнем артиллерийского дивизиона (Alex_Odeychuk) |
| Combat Air Command and Control Centre | центр боевого управления тактической авиацией |
| combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| command and control at the operational and strategic levels | управление войсками на оперативно-стратегическом уровне (Alex_Odeychuk) |
| command and control authorities | органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk) |
| command and control authorities | органы оперативного управления (Alex_Odeychuk) |
| Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| command and control boat | штабной катер |
| command and control boat | катер управления (высадкой десанта) |
| command and control center | центр управления (Киселев) |
| command and control center | центр оперативного управления |
| command and control center | центр командования и управления (алешаBG) |
| command and control communications | связь взаимодействия |
| command and control computer system | командно-управляющая компьютерная система |
| command and control core | ядро командования и управления (сокр. от "command and control core" Alex_Odeychuk) |
| command and control countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования и управления |
| command and control countermeasures | меры противодействия средствами оперативного управления |
| Command and Control Defense Systems Office | отдел систем руководства и управления МО |
| command and control development division | отдел разработки средств оперативного управления (ВВС) |
| command and control director | оператор пункта управления и наведения |
| Command and Control Division | отдел средств оперативного управления (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| Command and Control Division | отдел средств |
| command and control element | командно-управляющее звено |
| command and control element | подразделение управления (Киселев) |
| command and control elements | органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk) |
| command and control elements | органы оперативного управления (Alex_Odeychuk) |
| command and control exercise | учение по отработке вопросов оперативного управления войсками |
| command and control exercise | учение органов оперативного управления |
| command and control facility | пункт управления (Киселев) |
| command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| command and control information system | командно-управляющая информационная система |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| command and control interactive display experimentation system | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления |
| command and control interface | сопряжение системы оперативного управления |
| command and control interface unit | блок сопряжения средств оперативного управления |
| command and control line | линия контроля и управления |
| command and control logistics wing | авиакрыло обеспечения средств командования и управления |
| command and control module | модуль управления и наведения |
| command and control node | командный пункт управления (Andy) |
| command and control node | узел связи (пункта управления Киселев) |
| command and control organizations | органы военного управления (PX_Ranger) |
| command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| command and control processor | процессор системы оперативного командования и управления |
| command and control processor | процессор системы командования и управления |
| command and control processor | процессор системы оперативного управления |
| command and control receiver | приёмник командно-управляющей системы |
| command and control subsystem | подсистема управления и контроля |
| command and control support agency | орган обеспечения оперативного управления |
| command and control system | командно-управляющая система |
| command and control system | система командования и управления |
| command and control system | система оперативного управления |
| command and control system | система руководства и управления |
| command and control system | система управления и контроля |
| command and control system-consolidated | объединённая система командования и управления |
| Command and Control Technical Center | технический центр обеспечения оперативного управления (КНШ) |
| command and control television | ТВ система оперативного управления |
| command and control theory | теория управления (Alex_Odeychuk) |
| command and control vehicle | командно-штабная машина (Yan Mazor) |
| command and control vehicle | командирская машина (командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| command and control warfare | противодействие системам командования и управления |
| command and control warfare | борьба со средствами оперативного управления |
| command and control warfare | противодействие средствам командования и управления |
| command and control warfare | борьба с системами командования и управления |
| command and control warfare center | центр по борьбе с системами командования и управления |
| command and control zone | зона командного управления |
| compatibility of command and control systems | совместимость систем оперативного управления |
| Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| Department of the Army Alternate Command and Control Element | резервный пункт командования и управления СВ |
| Department of the Army Command and Control Reporting System | система передачи информации оперативного управления СВ |
| Department of the Army Command and Control System | система оперативного управления СВ |
| Director of Telecommunications and Command and Control Systems | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления |
| Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems | управление систем дальней связи и оперативного управления |
| ERINT command and control system | командно-управляющая система противоракет с увеличенной дальностью действия |
| European Theater Air Command and Control Study | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| European theater air command and control study | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнём артиллерийского дивизиона |
| forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| Global Command and Control System | Глобальная система оперативного управления (Андатра) |
| Global Command and Control System | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS Киселев) |
| global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| Iceland Command and Control Enhancement | совершенствование системы командования и управления Исландии |
| improved command and control system | усовершенствованная система командования и управления |
| improved command and control system | усовершенствованная система оперативного управления |
| information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| integrated artillery fire command and control system | комплексная система командования и управления огнём артиллерии |
| integrated command and control system | комплексная система командования и управления |
| integrated command and control system | комплексная система оперативного управления |
| integrated marine multiagent command and control system | комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления |
| integrated tactical command and control system | комплексная тактическая система командования и управления |
| integrated tactical command and control system | АСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны. Предназначена для комплексного управления войсками с использованием систем навигации, а также спутниковых и беспилотных средств наблюдения (осуществляет интеграцию на программном уровне с информационными системами ПВО, артиллерии, танков, БПЛА, автоматическую балансировку нагрузки по уничтожению целей с учетом занятости текущим огнём боевых машин). Каждая единица техники – будь то командно-штабная машина комбрига или БТР командира отделения, оснащена программно-техническим комплексом – бортовым компьютером, позволяющим получать и отдавать боевые распоряжения, определять координаты своего местоположения и выводить на экран ноутбука электронную карту с боевой обстановкой Alex_Odeychuk) |
| integrated tactical command and control system | ЕСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны Alex_Odeychuk) |
| IUKADGE command and control system | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| joint command and control ship | штабной корабль объединённых военно-морских сил |
| joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| Joint Command and Control Standards Committee | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления |
| joint command and control standards committee | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем |
| joint command and control system | объединённая система командования и управления |
| joint command and control warfare center | объединённый боевой центр командования и управления |
| joint command and control warfare center | объединённый центр командования и управления боевыми действиями |
| joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| jump command and control vehicle | десантируемая командно-штабная машина |
| Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| Lockheed Martin Command and Control System | система командования и управления компании "Локхид Мартин" |
| Marine air command and control system | система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты |
| Marine air command and control system | система оперативного управления авиацией МП |
| Marine command and control system | система оперативного управления Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps tactical command and control system | тактическая система командования и управления Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps tactical command and control system | система тактического командного управления Корпуса морской пехоты |
| Marine tactical command and control system | тактическая система оперативного управления МП |
| Minuteman integrated command and control system | комплексная система оперативного управления МБР Минитмен |
| Minuteman integrated command and control system | объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" |
| mobile tactical command and control system | мобильная тактическая система командования и управления |
| modular command and control system | модульная система оперативного управления |
| multi-mission command and control aircraft | многоцелевой перспективный воздушный командный пост |
| multi-sensor command and control aircraft | перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения |
| National Command and Control System | система национального военного командования и управления |
| national command and control system | национальная система командования и управления |
| National Consultation, Command and Control Representatives Group | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению |
| NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| navigation command and control system | навигационно-управляющая система |
| Navy command and control system | система командования и управления военно-морскими силами |
| Navy command and control system | система командования и управления ВМС |
| Navy command and control system - afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| Navy command and control system – afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| operational command and control system | система оперативного руководства и управления |
| Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| Post Attack Command and Control System | система воздушных командных пунктов (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара) |
| Post Attack Command and Control System | система летающих командных пунктов |
| post-attack command and control system | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| post-attack command and control system site | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара |
| post-attack command and control system site | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| REDCOM command and control system | система оперативного управления командования войск готовности (ВС США) |
| rotational airborne battlefield command and control center | сменяемый ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| standard weather messages command and control system | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений |
| Strategic Air Command automated command and control system | автоматизированная система оперативного управления САК |
| strategic automated command and control system | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| strategic nuclear command and control theory | теория управления стратегическими ядерными силами (Alex_Odeychuk) |
| STRICOM command and control system | система оперативного управления силами и средствами ударного командования |
| tactical air command and control specialist | специалист по вопросам оперативного управления ТА |
| tactical air command and control system | система оперативного управления ТА |
| tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| tactical command and control system | система управления тактического звена (Alex_Odeychuk) |
| tactical command and control system | тактическая система оперативного управления |
| tactical command and control system | тактическая система командования и управления |
| Tactical Operational Command and Control Headquarters | система тактического оперативного управления и командования (СТОУК WiseSnake) |
| Tactical Operational Command and Control Headquarters | центр тактического оперативного управления и командования (ЦТОУК WiseSnake) |
| tank command and control system | система командования и управления танка |
| telecommunications and command and control program | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления |
| telecommunications and command and control system | система дальней связи и оперативного управления |
| theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| Trident command and control system | система оперативного управления РК Трайдент |
| Trident command and control system | система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" |
| US Army Europe Tactical Automated Command and Control System | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе |
| vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| Worldwide Military Command and Control System | глобальная военная система руководства и управления |
| worldwide military command and control system | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления (ВС) |
| Worldwide Tactical Command and Control System | глобальная боевая система руководства и управления |