| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced all-weather command and control aircraft system | перспективная всепогодная система управления действиями авиации |
| mil. | advanced command and control architectural testbed | усовершенствованный стенд для испытаний средств оперативного управления |
| mil. | Advanced Command Concepts and Technology Center | центр разработки перспективных концепций и технологий управления |
| mil. | Advanced National Military Command and Control | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны |
| mil., avia. | advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| mil., avia. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| mil. | advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| mil., avia. | advanced tactical airborne command and control | усовершенствованный тактический воздушный командный пост |
| mil. | advanced tactical command and control | усовершенствования тактическая система оперативного управления |
| mil. | advanced tactical command and control capabilities | усовершенствованные тактические средства оперативного управления |
| mil., avia. | AEGIS command and decision | командование и управление корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil. | Air and Space Defense command | командование воздушно-космических сил (financial-engineer) |
| mil. | air command and control squadron | авиационная эскадрилья управления и контроля (qwarty) |
| mil. | air command and control squadron | эскадрилья управления и наведения авиации |
| mil. | Air Command and Control System | воздушная система оперативного управления (ACCS) |
| mil. | air command and control system | система оперативного управления авиацией |
| mil., avia., NATO | air command and control system | единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО |
| mil., avia., NATO | air command and control system | воздушная система командования и управления |
| mil., avia., NATO | air command and control system | воздушный командный пост |
| mil., avia., NATO | air command and control system | бортовая система командования и управления |
| mil. | air command and control system | система управления и наведения авиации |
| mil. | air command and control system | система командования и управления авиацией |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| mil. | Air Command and Staff college | командно-штабной колледж ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Command and Staff College | командно-штабной колледж военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Air Command and Staff College | командно-штабной колледж военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air command and staff college | авиационный колледж командных и штабных кадров |
| mil., avia. | Air Command and Staff School | командно-штабная школа военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | air defense command and control system | система командования и управления противовоздушной обороны |
| mil. | air defense command and control system | система оперативного управления средствами ПВО |
| mil. | air defense command and information system | командно-информационная система ПВО |
| mil., avia. | air defense command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air defense/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Air Education and Training Command | управление лётной подготовки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command and Control System | командно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil. | Air Force Command and Staff College | командно-штабной колледж ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil., avia. | Air Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil. | Air Research and Development Command | управление НИОКР ВВС |
| mil. | air Research and Development Command | командование научно-исследовательских работ ВВС |
| mil., avia. | Air Research and Development Command, Andrews Air Force Base | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил на авиабазе Эндрюс |
| mil. | Air Research and Development Command Forms | бланки управления НИОКР ВВС |
| mil. | Air Research and Development Command Manual | руководство управления НИОКР ВВС |
| mil., avia. | Air Research and Development Command Manual | наставление командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil. | Air Research and Development Command Regulations | инструкция управления НИОКР ВВС |
| mil., avia. | Air Research and Development Command Regulations | инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil. | airborne battle command and control center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| mil., avia. | airborne battlefield command and control capsule | кабина тактического воздушного командного поста |
| mil., avia. | airborne battlefield command and control center | тактический воздушный командный пост |
| mil., avia. | airborne command and control center | воздушный командный пост |
| mil., avia. | airborne command and control squadron | эскадрилья воздушных командных постов |
| mil., avia., NATO | airborne command and control system | воздушный командный пост |
| mil., avia. | airborne command, control and communications | бортовая система оперативного управления и связи (system) |
| mil., avia. | airborne communications command and control platform | самолёт связи, командования и управления |
| mil. | Alaskan command and control system military automated network | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске |
| mil. | Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command | командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС (НАТО) |
| mil., avia. | Alternate Command and Control Center | резервный командный пункт |
| med. | American Medical Research and Development Command | Американская медицинская научно-исследовательская группа усиления |
| mil. | area command and control system | районная система оперативного управления |
| mil., avia. | Armament, Munitions and Chemical Command | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами |
| mil. | Armament Research and Development Command | управление НИОКР в области вооружений (СВ) |
| mil., avia. | Armament Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения и военной техники |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| mil. | Army command and control master plan | общий план функционирования системы командования и управления СВ |
| Makarov. | Army Command and Control System | система контроля и командования в армии |
| mil., avia. | artillery command and control system | система командования и управления артиллерией |
| mil. | Arty Tactical Command and Control System | тактическая система командования и управления СВ |
| mil., avia. | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| mil. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| mil. | automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| mil., avia. | avionics research and development command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| mil., avia. | basic integrated airborne command and control system | основная комплексная бортовая система оперативного управления |
| mil. | battle command and control system | система управления и командования боем (WiseSnake) |
| mil., avia. | battle command and control trainer | тренажёр системы командования и управления на поле боя |
| mil., avia. | battle command simulation and experimentation | моделирование и отработка решений боевого командования |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battlefield command and control | командование и управление на театре военных действий |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil., avia. | battlespace command and control | командование и управление на театре военных действий |
| mil., avia. | Bosnia Command and Control Augmentation | усиление командования и управления объединённых вооружённых сил НАТО в Боснии |
| mil. | cannon battalion command and control system | система управления огнем артиллерийского дивизиона (Alex_Odeychuk) |
| mil. | centralized command and control | централизованное управление |
| mil., avia. | Chemical Corps Research and Development Command | управление исследованиями и разработкой химических войск |
| mil. | Chemical Corps Research and Engineering Command | управление НИОКР химических войск |
| mil., avia. | combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| mil. | command accounting and finance office | расчётно-финансовый отдел части |
| mil., avia. | Command Accounting and Finance Office | отдел финансового управления |
| mil., avia. | command acquisition and triangulation | система приёма команд и триангуляции (system) |
| mil. | command and administration | командование и руководство |
| mil. | command and administration data system | информационная система оперативного и административного управления |
| mil., avia. | command and communication system | система командования и связи |
| mil. | command and control | командование и управление |
| mil. | command and control | командование и управление (Киселев) |
| mil., avia. | command and control | система управления оружием (system) |
| mil., avia. | command and control | система управления огнём (system) |
| mil. | command and control | командование и управление С2 |
| mil. | command and control | управление и координация действий |
| mil. | command and control | командование и управления (о подразделении Киселев) |
| mil. | command and control | управление войсками |
| mil. | command and control | управление и наведение |
| mil. | command and control | оперативное управление |
| mil., avia. | command and control | система управления пуском (system) |
| gen. | command and control | руководство |
| mil. | command and control authorities | органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control authorities | органы оперативного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| mil. | command and control boat | катер управления (высадкой десанта) |
| nautic. | command and control boat | катер управления и связи |
| mil. | command and control center | центр оперативного управления |
| mil. | command and control center | центр управления (Киселев) |
| mil. | command and control center | центр командования и управления (алешаBG) |
| mil. | command and control communications | связь взаимодействия |
| mil. | command and control core | ядро командования и управления (сокр. от "command and control core" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command and control countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования и управления |
| mil. | command and control countermeasures | меры противодействия средствами оперативного управления |
| mil. | Command and Control Defense Systems Office | отдел систем руководства и управления МО |
| mil. | command and control development division | отдел разработки средств оперативного управления (ВВС) |
| mil. | command and control director | оператор пункта управления и наведения |
| mil. | Command and Control Division | отдел средств оперативного управления (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | Command and Control Division | отдел средств |
| mil. | command and control element | подразделение управления (Киселев) |
| mil. | command and control elements | органы оперативного военного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control elements | органы оперативного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control exercise | учение по отработке вопросов оперативного управления войсками |
| mil. | command and control exercise | учение органов оперативного управления |
| mil. | command and control facility | пункт управления (Киселев) |
| mil., avia. | command and control for personal computer | программное обеспечение персонального компьютера |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| ecol. | command and control instruments | регламентирующие документы |
| ecol. | command and control instruments | механизмы управления и контроля за исполнением |
| ecol. | command and control instruments | директивные документы |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с оборудованием наблюдения и разведки (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием (platform) |
| mil., avia. | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command and control interactive display experimentation system | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления |
| mil. | command and control interface | сопряжение системы оперативного управления |
| mil. | command and control interface unit | блок сопряжения средств оперативного управления |
| mil., avia. | command and control line | линия контроля и управления |
| mil., avia. | command and control logistics wing | авиакрыло обеспечения средств командования и управления |
| mil. | command and control module | модуль управления и наведения |
| mil. | command and control node | узел связи (пункта управления Киселев) |
| mil. | command and control organizations | органы военного управления (PX_Ranger) |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| mil., avia. | command and control processor | процессор системы оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control processor | процессор системы командования и управления |
| mil., avia. | command and control processor | процессор системы оперативного управления |
| mil., avia. | command and control receiver | приёмник командно-управляющей системы |
| gen. | command and control regulations | меры прямого регламентирования (направлены на снижение деградации окружающей среды путем установления нормативов для произ-ва, технологий или выбросов загрязнителей в окружающую среду; пригодны для борьбы с выбросами только в конце технол. процесса; требуют больших затрат) |
| nautic. | command and control ship | корабль управления |
| mil., avia. | command and control subsystem | подсистема управления и контроля |
| mil. | command and control support agency | орган обеспечения оперативного управления |
| mil. | command and control system | система руководства и управления |
| mil. | command and control system | система оперативного управления |
| mil. | command and control system | система командования и управления |
| mil. | command and control system | система управления и контроля |
| Makarov. | command and control system | система командного управления |
| mil., avia. | command and control system-consolidated | объединённая система командования и управления |
| mil. | command and control television | ТВ система оперативного управления |
| mil. | command and control theory | теория управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control vehicle | командирская машина (командно-штабная машина Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and control voice communications system | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления |
| mil., avia. | command and control warfare | борьба со средствами оперативного управления |
| mil., avia. | command and control warfare | противодействие средствам командования и управления |
| mil., avia. | command and control warfare | противодействие системам командования и управления |
| mil. | command and control warfare | борьба с системами командования и управления |
| mil. | command and control warfare center | центр по борьбе с системами командования и управления |
| mil., avia. | command and control zone | зона командного управления |
| mil. | command and coordination detachment | командно-координационная группа (управления огнем, ЗРК) |
| mil., avia. | command and data acquisition | приём командных сообщений и сбор данных |
| avia. | command and data acquisition | передача команд и приём данных |
| mil., avia. | command and data acquisition station | наземная станция передачи команд и сбора данных |
| mil. | command and data handling | выдача команд и обработка данных |
| mil., avia. | command and data handling | обработка данных и команд |
| mil., avia. | command and data handling | управление и обработка данных |
| mil. | command and data handling console | пульт выдачи команд и обработки данных |
| mil., avia. | command and data management system | система управления сбором данных и передачей команд |
| mil. | command and data simulator | имитатор выдачи команд и передачи данных |
| mil., avia. | command and data-handling console | пульт управления и обработки данных |
| mil., avia. | Command and General Staff | командование и общая часть штаба |
| mil. | Command and General Staff college | армейский командно-штабной колледж |
| mil., amer., obs. | Command and General Staff School | Академия генерального штаба (в форте Левенуорт) |
| mil., missil. | command and launch subsystem | подсистема приёма и передачи команд и обеспечения пуска |
| mil., avia. | command and launch system | система предпусковой подготовки и пуска |
| mil. | command and liaison | управление и связь взаимодействия |
| mil. | command and liaison vehicle | машина связи и управления (qwarty) |
| mil. | command and report link | канал управления и представления донесений |
| mil., avia. | command and reporting center | центр командования и оповещения |
| mil. | command and semiactive homing | комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением (на конечном участке траектории) |
| mil. | command and semiactive radar terminal guidance | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории |
| mil., avia. | command and stability augmentation system | командная система повышения устойчивости |
| mil. | command and staff briefing | совещание по командно-штабным вопросам |
| mil. | command and staff briefing | инструктаж по командно-штабным вопросам |
| mil., avia. | command and staff trainer | тренажёр командно-штабного состава |
| mil. | Command and Support Relationships | порядок подчинения (S3_OPS) |
| mil., BrE | command and support squadron | рота штабная и обеспечения |
| avia. | command and telemetry data | командные и телеметрические данные |
| mil., avia. | command and telemetry data handling | обработка командных и телеметрических данных |
| gen. | Command and Telemetry Systems | связь, командование и телеметрические системы |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| mil., avia. | command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| mil., avia. | command, communication and telemetry subsystem | подсистема командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, communication and telemetry system | система командования, связи и телеметрии |
| mil., avia. | command, control and communication | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communication | управление и связь (Киселев) |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil. | command, control and communications | командование, управление и связь |
| mil. | command, control and communications | управление и связь (Киселев) |
| mil., avia. | command, control and communications | оперативное управление и связь |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil. | command, control and communications node | узел управления и связи (Киселев) |
| mil., avia. | command, control and communications program | программа создания системы командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications C3 system | система связи и управления (Киселев) |
| mil., avia. | command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| mil., avia. | command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| mil. | command, control, and intelligence system | оперативная система управления и сбора информации (qwarty) |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| mil., avia. | command, control, communication and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | command, control, communications and coordination | командование, управление, связь и координация |
| mil. | command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications and intelligence | система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | command, control, communications and reconnaissance | система командования, управления, связи и разведки (system) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система (qwarty) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка |
| mil., avia. | command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации (system) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | автоматизированная система управления (C4I Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence system | комплект средств автоматизации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | компьютеризованная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers and intelligence C4I system | автоматизированная система управления войсками и оружием (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | управление, связь, компьютерные системы и разведка (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | автоматизированная система управления, связи и разведки (Киселев) |
| mil. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | многофункциональная информационно-управляющая система (Киселев) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, компьютерные системы, разведка, наблюдение и рекогносцировка (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | автоматизированная система управления, командования, связи, разведки, наблюдения и рекогносцировки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки (system) |
| mil., avia. | command, control, communications, coordination and information | командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение |
| mil., avia. | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки (system) |
| mil. | command, control, computers and communications | информационная система управления войсками и организации связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command decision and movement control charts | схемы принятия решений, отдания распоряжений и управления воинскими перевозками |
| mil., avia. | command, display, communications and control | система командования, отображения обстановки, связи и управления (system) |
| mil. | command drug and alcohol abuse counseling | собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| mil. | command radio relay and cable battalion | батальон радиорелейной и проводной связи командования (Киселев) |
| mil. | Command-and-Control On the Move | динамические сетевые интернет-протоколы американской армии (qwarty) |
| mil. | communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| mil., avia. | communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование подразделений связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и электронным оборудованием |
| mil., avia. | Communications and Electronics Command | командование средствами связи и радиоэлектронным оборудованием |
| mil. | Communications and Electronics Command | командование связи и электроники (СВ) |
| mil. | Communications and Electronics Materiel Readiness Command | управление МТО средств связи и электронного оборудования (СВ) |
| mil. | Communications and Electronics R&D command | управление НИОКР в области связи и радиоэлектроники (СВ) |
| mil. | Communications Research and Development Command | управление НИОКР в области связи |
| mil., avia. | Communications Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи |
| mil. | compatibility of command and control systems | совместимость систем оперативного управления |
| mil. | computer and command center | командно-вычислительный пункт (системы стратегической противоракетной обороны Alex_Odeychuk) |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| mil. | computerized command and control | компьютеризированная система оперативного управления |
| mil., avia. | computerized command, control, communications and intelligence | компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации (system) |
| mil., avia. | counter command, control and communications | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil. | Development and Readiness Command Historical Office | исторический отдел командования НИОКР и МТО |
| mil. | disruption of command and control | нарушение управления |
| mil. | Eastern Atlantic and Mediterranean Command | командование ОВМС НАТО в зоне Восточной Атлантики и Средиземного моря |
| mil. | Electronics Research and Development Command | управление НИОКР в области электронной техники (СВ) |
| mil., avia., obs. | Electronics Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники |
| mil., avia. | electronics research directorate, air research and development command | управление научно-исследовательской работы по электронике |
| mil. | emergency medical command and communications system | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Energy Research and Development Command | управление НИОКР в области электронной техники |
| mil., avia. | ERINT command and control system | командно-управляющая система противоракет с увеличенной дальностью действия |
| mil. | European Office of Air Research and Development Command | Европейский отдел управления НИОКР ВВС |
| mil., avia. | European Office of Air Research and Development Command | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil. | European Theater Air Command and Control Study | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control study | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| mil. | European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| mil., avia. | European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| mil., avia. | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | АСУ FBCB2 (Киселев) |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже (Киселев) |
| mil. | forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil., avia. | future command and liaison vehicle | перспективный автомобиль командования и связи |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil. | Global Command and Control System | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS Киселев) |
| mil., avia. | global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| mil., avia. | global command and control system – maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | global command and control system - maritime | глобальная система оперативного управления военно-морских сил |
| mil. | Global Command and Control System-Maritime | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США (GCCS-M Киселев) |
| mil., avia. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| mil. | guidance and command | блок наведения и управления |
| mil., avia. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун |
| mil., avia. | Harpoon aircraft command and launch subsystem | подсистема приёма и передачи команд и пуска авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil. | Harpoon aircraft command and launch subsystem | подсистема приёма и передачи команд обеспечения пуска авиационной ракеты Гарпун |
| mil. | Harpoon shipboard command and launch subsystem | корабельная подсистема обеспечения пуска и управления полётом ракеты Гарпун |
| gen. | he commands and we obey | он повелевает, а мы повинуемся |
| gen. | he commands and we obey | он приказывает, а мы повинуемся |
| gen. | he has the command both of French and english | он владеет одинаково хорошо французским и английским языками |
| mil. | high-level command and control | руководство и управление на высшем уровне |
| mil., avia. | improved command and control system | усовершенствованная система командования и управления |
| mil., BrE | improved command and control system | усовершенствованная система оперативного управления |
| mil., avia. | information processing command and control | обработка информации, управление и выдача команд |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| mil. | initial satellite command and control | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления |
| mil., astronaut. | initial satellite command and control | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления (system) |
| mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| mil., avia. | integrated artillery fire command and control system | комплексная система командования и управления огнём артиллерии |
| mil., avia. | integrated command accounting and reporting | интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов |
| mil. | integrated command accounting and reporting | комплексная система учёта и отчётности части |
| mil., avia. | integrated command and control | объединённая система командования и управления (system) |
| mil., avia. | integrated command and control system | комплексная система командования и управления |
| mil. | integrated command and control system | комплексная система оперативного управления |
| mil., avia. | integrated command, control, communication and intelligence | комплексная система командования, управления, связи и разведки |
| mil., avia. | integrated marine multiagent command and control system | комплексная многокомпонентная корабельная система командования и управления |
| mil. | integrated tactical command and control system | АСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны. Предназначена для комплексного управления войсками с использованием систем навигации, а также спутниковых и беспилотных средств наблюдения (осуществляет интеграцию на программном уровне с информационными системами ПВО, артиллерии, танков, БПЛА, автоматическую балансировку нагрузки по уничтожению целей с учетом занятости текущим огнём боевых машин). Каждая единица техники – будь то командно-штабная машина комбрига или БТР командира отделения, оснащена программно-техническим комплексом – бортовым компьютером, позволяющим получать и отдавать боевые распоряжения, определять координаты своего местоположения и выводить на экран ноутбука электронную карту с боевой обстановкой Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | integrated tactical command and control system | комплексная тактическая система командования и управления |
| mil. | integrated tactical command and control system | ЕСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interim command and control | временная система командования и управления (system) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| mil., avia. | IUKADGE command and control system | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании |
| mil., avia. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| mil. | joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| mil., avia. | joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | joint battle management command and control | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий |
| mil., avia. | joint command and control | объединённое командование и управление |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| mil., avia. | joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| mil. | Joint Command and Control Requirements Group | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления (КНШ) |
| mil. | joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| mil., avia. | joint command and control system | объединённая система командования и управления |
| mil., avia. | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance | объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке |
| mil., avia. | joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| mil., avia. | joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| mil. | joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| mil., avia. | joint unmanned systems command and control | общевойсковая командно-управляющая система для автономных аппаратов |
| mil., avia. | Kernel Command and Control | Австралия фирма "Кернел комманд энд контрол" |
| mil. | lack of command and control | отсутствие чёткой командной цепи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | lack of command and control | отсутствие чёткой вертикали управления (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| avia. | lateral-directional stability and command augmentation system | система улучшения боковой устойчивости и управляемости |
| mil., avia. | location, command and telemetry | обнаружение, управление и передача телеметрических данных |
| mil. | Maneuver and Training command | управление подготовки к войсковым манёврам и учениям |
| mil. | Maneuver and Training command | командование подготовки к войсковым манёврам и учениям |
| mil. | Marine air command and control system | система оперативного управления авиацией МП |
| mil. | Marine Corps Development and Education command | командование учебное и научных исследований МП |
| mil. | Marine Corps Development and Education Command | командование научных разработок и общеобразовательной подготовки ЛС МП |
| mil. | Marine Corps Development and Evaluation command | управление разработок и оценки вооружения и техники МП |
| mil. | Marine Corps Development and Evaluation command | командование разработок и оценки вооружения и техники МП |
| mil., avia. | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine tactical command and control system | тактическая система оперативного управления МП |
| mil. | Marine Training and Replacement Command | командование подготовки кадров и набора пополнений МП |
| mil. | military and political command | военные и политические структуры (Ivan Pisarev) |
| mil. | military and political command | военные и политические круги (Ivan Pisarev) |
| mil. | military and political command | военные и политические деятели (Ivan Pisarev) |
| mil. | military and political command | военные и политические власти (Ivan Pisarev) |
| mil. | military and political command | военное и политическое руководство (Ivan Pisarev) |
| mil. | military and political command | военно-политическое руководство (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | mine warfare command and control | командование и управление противоминными операциями |
| nautic. | mine warfare command and support ship | корабль управления и поддержки минно-тральных сил |
| mil., avia. | mobile tactical command and control system | мобильная тактическая система командования и управления |
| mil., avia. | Mobility Equipment Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности |
| mil. | Mobility Equipment Research and Development Command | управление НИОКР в области средств обеспечения мобильности (СВ) |
| mil. | modular command and control system | модульная система оперативного управления |
| mil. | Mountain and Cold Weather Training command | учебное командование по подготовке войск к действиям в условиях горной местности и холодного климата |
| mil., avia. | multi-mission command and control aircraft | многоцелевой перспективный воздушный командный пост |
| mil., avia. | multi-sensor command and control aircraft | перспективный воздушный командный пост с аппаратурой различного назначения |
| mil. | Natick Research and Development Command | управление НИОКР в Натике (СВ) |
| mil., avia. | National Command and Control System | система национального военного командования и управления |
| mil. | national command and control system | национальная система командования и управления |
| gen. | National Command and Control System | Национальная система управления (США) |
| mil., avia. | National Consultation, Command and Control Representatives Group | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению |
| mil., avia. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| mil. | Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| mil. | Naval Security and Investigative Command | командование безопасности и специальных расследований ВМС |
| mil., avia. | navigation and command system | командно-навигационная система |
| mil. | navigation command and control system | навигационно-управляющая система |
| mil., avia. | Navy command and control system | система командования и управления военно-морскими силами |
| mil. | Navy command and control system | система командования и управления ВМС |
| mil., avia. | Navy command and control system - afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy command and control system – afloat | корабельная система командования и управления военно-морских сил |
| mil. | Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| mil. | Navy Medical Research and Development Command | управление НИОКР в области медицинской техники ВМС |
| mil., avia. | network-centric infrastructure for command, control and intelligence | сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки |
| Игорь Миг | new command and control systems | новые средства управления |
| mil., avia. | next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| mil., avia. | North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| mil. | Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| mil., avia. | nuclear command and control | командование и управление ядерными силами |
| gen. | Numerical Command and Control System | Цифровая командно-управляющая система |
| mil., avia. | Office of the Director of Command, Control and Communications | отдел начальника командования, управления и связи |
| mil. | operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| mil. | operational command and control system | система оперативного руководства и управления |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| mil. | personnel and training command | командование учёта и подготовки ЛС |
| mil., avia. | Personnel & Training, Air Research and Development Command | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| avia. | pitch stability and command augmentation system | система улучшения продольной устойчивости и управляемости |
| mil., avia. | Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| mil. | post-attack command and control system | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system site | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара |
| mil. | post-attack command and control system site | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil. | Quartermaster Research and Development Command | командование НИОКР квартирмейстерской службы |
| mil. | Quartermaster Research and Engineering Command | командование НИОКР квартирмейстерской службы |
| gen. | rank and file and command staff | лица рядового и начальствующего состава (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. Alexander Demidov) |
| gen. | rank and file and command staff | лица рядового и начальствующего состава (Chief Allen has unified support among the rank and file and command staff, which is important right now as there are a lot of pressures on the ... | He is popular with city leaders and community activists, but has ruffled feathers among the rank-and-file and command staff at DPD. – АД) |
| avia. | rendezvous beacon and command system | маячно-командная система обеспечения встречи |
| med. | Research and Development command | управление исследований и разработок |
| mil. | review and command assessment of projects | анализ и оценка проектов командованием |
| mil. | SACEUR Command Alerting and Reporting System | система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе |
| mil. | satellite telemetry and command system | спутниковая телеметрическая и командная система |
| mil. | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия (Киселев) |
| mil., avia. | short-range air defense command and control | система командования и управления ближней противовоздушной обороны |
| mil., avia. | speed command of attitude and thrust | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости (system) |
| mil., avia. | speed command of attitude and thrust | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости (system) |
| mil. | standard weather messages command and control system | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений |
| mil. | Supply and Maintenance command | командование снабжения и технического обслуживания |
| mil. | Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО (СВ) |
| mil. | system of troop command and control | система управления войсками |
| mil., avia. | tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны |
| mil. | tactical air command and control specialist | специалист по вопросам оперативного управления ТА |
| mil. | tactical air command and control system | система оперативного управления ТА |
| mil. | tactical airlift command and control | оперативное управление тактическими воздушными перевозками |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| mil. | tactical command and control system | тактическая система оперативного управления |
| mil. | tactical command and control system | система управления тактического звена (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical command and control system | тактическая система командования и управления |
| mil., avia. | tactical command and sensor system | тактическая система управления и наблюдения |
| mil., avia. | tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| mil., avia. | tank command and control system | система командования и управления танка |
| mil., avia. | Tank-Automotive and Armaments Command | командование автобронетанковой техники и вооружений |
| mil. | Tank-Automotive Research and Development Command | управление НИОКР в области автобронетанковой техники (СВ) |
| mil., avia. | test and evaluation command | командование по испытаниям и оценке боевой техники |
| mil. | Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| mil. | Test and Experimentation Command | управление испытаний и экспериментальных разработок (СВ) |
| Makarov. | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| Makarov. | the house commands a magnificent view of the sea and the islands | из дома открывается великолепный вид на море и острова |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island | матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове |
| Makarov. | the second in command takes up the blinker and signals | заместитель командира берет светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| Makarov. | the second in command takes up the blinkers and signals | заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал |
| mil., avia. | theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| mil. | Theater Army Replacement and Training Command | командование пополнений и боевой подготовки СВ на ТВД |
| mil., avia. | theater army replacement and training command | командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | подсистема слежения, телеметрии и управления (subsystem) |
| mil., avia. | tracking, telemetry and command | система слежения, телеметрии и управления (system) |
| mil., avia. | tracking, telemetry, and command | слежение, телеметрия и управление |
| mil., avia. | Training and Doctrine Command | командование учебно-боевой подготовки сухопутных войск |
| mil. | Transport Research and Development Command | управление НИОКР в области транспортных средств (СВ) |
| mil. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| mil. | Transportation Corps Research and Development Command | управление НИОКР транспортной службы (СВ) |
| mil. | Transportation Corps Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы (СВ) |
| mil., avia. | Transportation Research and Development Command | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования |
| mil. | Transportation Research and Engineering Command | управление НИОКР транспортной службы |
| mil., avia. | Transportation Research and Engineering Command | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования |
| mil. | Transportation Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы |
| mil., avia. | United States Army Aviation Research and Development Command | командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| mil. | United States Army Research, Development, and Engineering Command | Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений (smovas) |
| mil., avia. | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| gen. | U.S. Army Command and General Staff Officer College | Командно-штабное училище Сухопутных войск США (sva) |
| mil. | US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| mil. | Worldwide Military Command and Control System | глобальная военная система руководства и управления |
| mil. | worldwide military command and control system | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления (ВС) |
| mil. | Worldwide Tactical Command and Control System | глобальная боевая система руководства и управления |