| Subject | English | Russian |
| astronaut. | acceleration-command system | командная система управления со стабилизацией по ускорению |
| tech. | acceleration command system | командная система управления со стабилизацией по ускорению (по второй производной) |
| gen. | acoustic command system | акустическая система управления |
| EBRD | administrative command system | административно-командная система |
| law | administrative-command system | административно-командная система |
| mil., avia. | air launch command system | бортовая система управления пуском (ракет) |
| mil., avia. | airborne launch command system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | airborne tactical command system | бортовая тактическая система управления |
| mil., avia. | alternate command system | резервная система командования |
| mil. | alternate command system | вариант системы управления |
| mil., avia. | altitude rate command system | командная система изменения вертикальной скорости |
| avia. | angle-of-attack command system | система управления по углу атаки |
| avia. | Army Battle Command System | Цифровая система управления сухопутных сил США (ABCS LolyBone) |
| mil., avia. | army battle command system | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск |
| mil. | automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| mil. | automatic command system | система автоматического управления |
| mil., avia. | autonomous onboard command system | автономная бортовая командная система |
| mil. | battle command system | автоматизированная система управления войсками (The Army Battle Command System (ABCS) is a digital Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) system for the US Army. It includes a mix of fixed/semi-fixed and mobile networks. It is also designed for interoperability with US and Coalition C4I systems. • The Army Battle Command System (ABCS) integrates the command and control (C2) systems found at each echelon -- from ground force component commanders at the theater or joint task force level -- to the individual soldier or weapons platform. Whether an Army force is deployed for land combat or is conducting peace operations, providing humanitarian assistance, or giving aid to civil authorities, ABCS supports the mission by integrating the battlespace automation systems and communications which functionally link strategic and tactical headquarters.  globalsecurity.org Razor47072) |
| IT | Cannot load COMMAND, system halted | Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Перезапустите операционную систему) |
| mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| mil. | code command system | скрытое управление войсками |
| mil. | code command system | кодовая система командного управления |
| astronaut. | coded doppler radar command system | доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления |
| tech. | command system | система командования |
| mil. | command system | система командного руководства |
| mil., artil. | command system | сеть связи командования |
| IT | command system | список команд |
| EBRD | command system | административно-командная система |
| IT | command system | набор команд |
| astronaut. | command system | система с командным наведением |
| astronaut. | command system | система с командным управлением |
| astronaut. | command system | командная система |
| IT | command system | система команд |
| missil. | command system | командная система наведения |
| mil. | command system | система командного управления |
| mil. | command system | система управления |
| tech. | Command System Laboratory | Лаборатория разработки командных систем |
| mil. | command systems support activity | пункт обслуживания систем управления |
| astronaut. | command-system path | траектория полёта при наведении по командной системе |
| brit. | Computer Assisted Command System | автоматизированная командно-управляющая система |
| gen. | Computer Assisted Command System | КАКС |
| mil., avia. | computer-aided command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| automat. | computer-assisted command system | компьютеризованная управляющая система |
| automat. | computer-assisted command system | компьютеризованная командно-управляющая система |
| tech. | computer-assisted command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| mil. | computer-assisted command system | компьютеризированная система управления |
| mil. | Continental US Army and Major Overseas Commands Systems | АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях |
| mil. | Control and Command Systems Support Agency | агентство обеспечения систем управления и командования (НАТО) |
| mil., avia., missil. | destruct command system | командная система подрыва |
| tech. | destruct command system | радиокомандная система подрыва ракеты |
| mil., missil. | destruct command system | система подрыва по команде |
| tech. | digital acoustic command system | цифровая гидроакустическая командная система |
| tech., abbr. | digital command system | система передачи команд в цифровой форме |
| hi-fi | Digital Command System | цифровая централизованная командная система (Sony алешаBG) |
| tech., abbr. | digital command system | цифровая система командования |
| mil. | digital command system | цифровая система управления |
| mil., avia. | digital range safety command system | полигонная командная цифровая система обеспечения безопасности |
| tech. | digital tank command system | цифровая система управления танком |
| mil. | digital tank command system | цифровая система управления танка |
| tech. | digital test command system | система управления испытаниями цифровых устройств |
| mil., avia. | digital test command system | цифровая система генерирования испытательных сигналов |
| mil. | digital test command system | цифровая контрольно-испытательная управляющая система |
| mil., avia. | dismounted battle command system | система боевого управления пехотными подразделениями |
| mil. | disrupt command system | нарушать систему управления |
| astronaut. | DSIF telemetry and command system | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| O&G | Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System | командно-штабные учения объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | flight command system | система командного управления полётом |
| avia. | g-command system | система управления по перегрузке |
| mil., avia. | ground command system | наземная система командного управления |
| tech. | ground command system | наземная командная система |
| mil. | ground command system | наземная система управления |
| astronaut. | ground-to-air command system | командная система управления зенитными ракетами |
| O&G, sahk.r. | incident command system | система контроля инцидентов |
| forestr. | incident command system | Система управления в чрезвычайных ситуациях |
| O&G, sakh. | incident command system | система управления в чрезвычайной ситуации (ICS; СКИ) |
| forestr. | incident command system | унифицированная система управления пожаром |
| O&G, sahk.r. | incident command system | система руководства по плану ликвидации аварии (ICS) |
| O&G, sahk.s. | incident command system | система управления ликвидацией аварий |
| O&G, sakh. | Incident Command System | система руководства по плану ликвидации аварии |
| mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| mil., avia. | integrated command system | комплексная командно-управляющая система |
| tech. | integrated command system | комплексная командная система |
| mil. | integrated command system | комплексная система управления |
| mil., avia. | integrated target command system | объединённая командная система целеуказания |
| mil., avia. | integrated target command system | комплексная командная система целеуказания |
| mil. | integrated target command system | комплексная система управления мишенями |
| radioeng. | integrated targeting command system | комплексная командная система целеуказания |
| mil., avia. | joint operations command system | объединённая система оперативного командования |
| mil., avia. | master digital command system | головная система цифрового управления |
| tech. | master digital command system | главная система цифровых командных сигналов |
| mil. | master digital command system | главная цифровая система управления |
| IT | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| mil. | multinational command systems working group | многонациональная рабочая группа по системам управления |
| mil., avia. | national military command system | система командования вооружёнными силами страны |
| mil. | national military command system | система национального военного руководства |
| mil. | national military command system | система руководства ВС страны |
| tech. | national military command system | национальная система управления вооружённых сил |
| tech. | National Military Command System | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил |
| gen. | National Military Command System | система управления ВС страны (США) |
| mil. | national military command system master plan | основной план функционирования системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | national military command system standards | стандарты системы национального военного руководства |
| mil. | national military command system standards | требования к системе руководства ВС страны |
| tech. | national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| mil. | National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| mil., avia. | naval command systems support activity | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | naval command systems support activity | центр обеспечения систем командования военно-морскими силами |
| mil., avia. | naval command systems support center | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | navigation and command system | командно-навигационная система |
| mil., avia. | Navy tactical command system | тактическая система командования военно-морскими силами |
| mil., avia. | Navy tactical command system - afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical command system – afloat | корабельная тактическая система командования военно-морских сил |
| polit. | nuclear command system | система управления ядерным оружием |
| mil. | nuclear-weapon command system | система управления ядерным оружием |
| Gruzovik, missil. | optical command system | оптическая командная система |
| mil. | optical track command system | командная система наведения с оптическим сопровождением цели |
| avia. | pitch rate command system | система управления по угловой скорости тангажа |
| avia. | pitch rate command system | система управления полётом по скорости тангажа |
| tech. | post attack national military command system | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | Postattack National Military Command System | национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара |
| O&G | Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System | полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| missil. | radar track command system | командная система наведения с РЛ сопровождением цели |
| tech. | radio command system | система радиоуправления |
| tech. | radio-command system | система радиоуправления |
| astronaut. | radio-command system | радиокомандная система |
| mil. | radio command system | радиокомандная система |
| mil., avia. | range safety command system | система службы безопасности полигона |
| mil. | range safety command system | система управления средствами безопасности на полигоне |
| astronaut. | rate-command system | командная система управления со стабилизацией по скорости |
| avia. | rendezvous beacon and command system | маячно-командная система обеспечения встречи |
| mil. | rocket command system | система управления с использованием ракет (для связи и ретрансляции) |
| avia. | roll rate command system | система управления по скорости крена |
| mil. | satellite telemetry and command system | спутниковая телеметрическая и командная система |
| energ.ind. | self-command system | система с прямым регулированием |
| tech. | sensor, weapon and command system | система средств обнаружения, оружия и командования |
| avia. | speed command system | командная система управления скоростью полёта |
| tech. | station digital command system | цифровая система управления станцией |
| mil., navy | submarine command system | система управления подводной лодкой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | surface ship command system | командная система надводного корабля |
| mil., avia. | tactical command system | тактическая командная система |
| avia. | translation rate command system | система управления по скорости поступательного движения |
| mil. | troop command system | система управления войсками (В. Бузаков) |
| mil., avia. | ultra-high frequency rocket command system | система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте |
| O&G | Unified Command System | Объединённая система командования (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | unified command system | унифицированная система командованиями операциями (UCS) |
| tech. | universal command system | универсальная система командования |
| med.appl. | voice-command system | система команды голосом |
| mil., avia. | voice command system | речевая командная система |