| Subject | English | Russian |
| progr. | alarm management command | команда администрирования аварийных сигналов (ssn) |
| mil. | Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| mil., avia. | Army Command and Management Center | центр командования и управления сухопутными войсками |
| mil., avia. | Army Command and Management System | система командования и управления сухопутными войсками |
| tech. | Army command management system | управляющая система командования сухопутных войск |
| mil. | Army command management system | система административно-командного управления СВ |
| mil. | Army Installation Management Command | управление эксплуатации и обслуживания объектов СВ США (Киселев) |
| mil. | Army Military Traffic Management command | командование воинских перевозок СВ |
| mil. | Army subordinate command management information system | управленческая информационная система для частей и соединений СВ |
| NATO | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | battle management command, control, communications, and intelligence | командный пункт комплекса (BMC4I Киселев) |
| mil., avia. | battle management/command, control | командование и управление боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications | командование, управление и связь для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications test exerciser | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and intelligence | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil. | Battlefield Management Command, Control, Communications, and Intelligence | многофункциональная информационно-управляющая система управления боем (qwarty) |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil. | Command and Control, Battle Management, and Communications | система командования, контроля, боевого управления и связи (polity) |
| astronaut. | command and data management | система управления потоком данных и команд |
| astronaut. | command and data management system | система управления потоком данных и команд |
| mil., avia. | command and data management system | система управления сбором данных и передачей команд |
| mil., avia. | command, control, and communications for battle management | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями |
| mil., avia. | Command, Control, Battle Management and Communications | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь |
| mil., avia. | command data management subsystem | подсистема обработки командных данных |
| tech. | command data management system | система обработки командных данных |
| mil. | command equipment management | учёт и распределение имущества части (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command equipment management office | отдел учёта и распределения имущества части |
| mil., avia. | Command Equipment Management Office | управление командной аппаратуры |
| mil. | command equipment management team | группа учёта и распределения имущества части |
| mil., avia. | command maintenance management inspection | проверка командования по линии состояния вооружения и военной техники |
| mil. | command maintenance management inspection | организация проверки ТО военной техники части |
| mil. | command management | административно-командное управление |
| telecom. | command management | управление командами (oleg.vigodsky) |
| mil. | command management center | пункт управления части |
| mil. | command management engineering team | группа технологического контроля средств управления |
| mil., avia. | Command Management Information System | автоматизированная система управления командования |
| mil. | command management information system | командно-управляющая информационная система |
| nautic. | command management information system | командно-информационная система |
| mil. | command management information system | управленческая информационная система командования |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| mil. | command personnel management inspection | проверка по вопросам управления делами ЛС командования |
| mil. | commodity command management information system | управленческая информационная система командования специализированного снабжения |
| el. | dataset management command | команда управления наборами данных |
| mil., WMD | defense contract management command | управление по вопросам контрактной деятельности МО США |
| mil., avia. | Defense Contract Management Command | командование управления по ведению контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | depot command management system | система управления складами |
| mil. | depot command management system | система административно-командного управления склада |
| O&G | Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System | командно-штабные учения объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | incident command management system | система командного управления в чрезвычайных ситуациях |
| mil., avia. | joint battle management command and control | единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий |
| mil., avia. | life-cycle management command | командование управления жизненным циклом |
| mil. | logistics command management system | система управления командования МТО |
| mil. | major Army command management information system | управленческая информационная система главных формирований СВ |
| progr. | management menu command | команда меню управления (ssn) |
| mil. | Military Airlift Command automated management | автоматизированная система управления ВТАК |
| tech. | military airlift command integrated management system | объединённая система управления военного авиатранспортного командования |
| mil., avia. | Military Airlift Command integrated management system | комплексная система управления военно-транспортного авиационного командования |
| mil. | Military Airlift Command integrated management system | комплексная система управления ВТАК |
| mil., WMD | military traffic management command | военно-транспортное управление |
| mil., WMD | Military Traffic Management Command | Командование по управлению военными перевозками (MTMC) |
| mil., avia. | military traffic management command | командование управлением воздушным движением военных самолётов |
| mil. | Military Traffic Management Command | командование воинских перевозок |
| mil. | Military Traffic Management Command Transportation Engineering Agency | инженерно-транспортное управление командования воинских перевозок |
| mil. | Military Traffic Management Command transportation terminal unit | подразделение обслуживания транспортных терминалов командования воинских перевозок |
| mil. | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| NATO | NATO Air Command and Control System Management Organization | Организация по управлению системой воздушного командования и управления (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| mil., avia. | naval aviation logistics command management information system | информационно-управляющая система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy integrated command management information system | комплексная командно-управляющая информационная система ВМС |
| progr. | program management command | управляющая конструкция (ssn) |
| progr. | program management command | команда перехода (ssn) |
| radioeng. | radar management commands | команды управления РЛС |
| mil. | shipboard aviation command management information system | управленческая информационная система командования корабельной авиации |
| astronaut. | space battle management, command, control and communication | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе |
| el. | task management command | команда управления задачами |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| progr. | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| mil. | US Army Financial Management Command | главное финансовое управление СВ США (Киселев) |
| mil. | US Army Military Traffic Management Command | командование воинских перевозок сухопутных войск США (Киселев) |