| Subject | English | Russian |
| gen. | a good command of a language | хорошее владение языком (Johnny Bravo) |
| progr. | Batch Command Language | Язык команд исправления (Himera) |
| IT | command control language | командный язык управления |
| telecom. | command file language | язык командных файлов (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | command language | язык управления заданиями |
| media. | command language | исходный язык, содержащий процедурные операторы, определяющие выполняемые функции |
| media. | command language | входной язык, содержащий процедурные операторы, определяющие выполняемые функции |
| tech. | command language | командный язык |
| telecom. | command language | язык управления |
| robot. | command language | командный язык (программирования) |
| el. | command language | входной язык приложения |
| automat. | command language | командный язык (его операторы задают программы и различные параметры) |
| mus. | command language | язык команд |
| mil. | command language interpreter | штатный переводчик части |
| progr. | command language with an explicit lexical specification | командный язык с точной лексической спецификацией (ssn) |
| progr. | command language with context-dependent syntax | командный язык с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| progr. | command languages for which syntax testing is effective | командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно (ssn) |
| progr. | Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications | Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений (ssn) |
| progr. | command languages with an explicit lexical specification | командные языки с точной лексической спецификацией (ssn) |
| progr. | command languages with context-dependent syntax | командные языки с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| gen. | command of a foreign language | владение иностранным языком |
| gen. | command of a language | уровень знания языка (Alexander Demidov) |
| gen. | command of a language | владение языком (Игорь Primo) |
| gen. | command of foreign language | свободное владение иностранным языком (DramaRepublic) |
| gen. | command of language | знание языка (TheWyld) |
| gen. | command of the language | владение языком (It strikes me that Artyomov's command of the language is all the more remarkable if, as he claims, he has never lived in an English-speaking country. bigmaxus) |
| mech. | command-oriented language | командный язык |
| robot. | command-oriented language | командный язык (программирования) |
| IT | common network command language | общесетевой командный язык |
| mil., avia. | common command language | единый командный язык |
| comp., net. | common network command language | общесетевой командный язык |
| IT | data base command language | командный язык базы данных |
| IT | DEC command language | командный язык фирмы DEC |
| Gruzovik, fig. | have a command of a language | владеть языком |
| gen. | have a good command of a foreign language | владеть иностранным языком (Interex) |
| gen. | have a good command of language | хорошо овладеть языком |
| gen. | have a good command of language | хорошо владеть языком |
| ling. | have a good command of the English language | хорошо владеть английским языком (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a great command of language | прекрасно владеть словом (Anglophile) |
| gen. | have a loose command of the language | плохо владеть языком (4uzhoj) |
| psycholing. | have a native-level command of a language | владеть иностранным языком на уровне носителя языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he has a good command of the English language | он хорошо владеет английским языком |
| gen. | he has a great command of language | он прекрасно владеет языком |
| gen. | he has a great command of language | у него прекрасная речь |
| gen. | he has good command of the language | он свободно владеет языком |
| gen. | he has great command of the language | он свободно владеет языком |
| fig. | his brother has a command of several languages | его брат владеет несколькими языками |
| automat. | Intelli-Command Language | язык ICL интеллектуальных команд |
| automat. | job command language | язык управления заданиями (их идентификацией и описанием при вводе в ЭВМ) |
| ling. | keep up your command of the language | поддерживать свой уровень владения иностранным языком (Alex_Odeychuk) |
| IT | network command language | общесетевой командный язык |
| progr. | network command language | сетевой командный язык (ssn) |
| automat. | numerical command language | язык передачи управляющей информации |
| gen. | poor command of the language | не совершенный уровень знания языка (Alexander Demidov) |
| gen. | poor command of the language | несовершенный уровень знания языка (Alexander Demidov) |
| ling. | reasonable command of the Arabic language | достаточное знание арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| IT | retrieval command language | язык команд поиска |
| Makarov. | she has.a great command of language | она прекрасно владеет словом |
| el. | software command language | командный язык |
| el. | software command language | язык управления заданиями |
| el. | software command language | входной язык приложения |
| progr. | software command language | программно-командный язык (ssn) |
| progr. | software command language | командный язык (а) язык управления заданиями; б) входной язык приложения ssn) |
| astronaut. | spacecraft command language | командный язык космического аппарата |
| mech. | supervisory command language | командный язык супервизорного управления |
| tech. | test command language | командный язык тестирования (MichaelBurov) |
| tech. | test command language | командный язык поддержки тестирования (MichaelBurov) |
| tech. | test command language DMTCL | командный язык поддержки тестирования DMTCL (MichaelBurov) |
| IT | tool command language | инструментальный командный язык (Bricker) |
| IT | tool command language | язык TCL (Bricker) |
| media. | tool command language | язык TCL (разработанный в корпорации Sun свободно распространяемый язык сценариев, предоставляющий возможность интеграции различных приложений, объектов и устройств) |
| AI. | tool to interact with the command line using natural language input | инструмент для управления командной строкой на естественном языке (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| media. | toolkit command language | язык создания сценариев, используемый для программных продуктов управления шлюзами |
| media. | toolkit command language windowing toolkit | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений |
| IT | TSO command language | язык команд режима разделения времени |