| Subject | English | Russian |
| mil. | activity at the command center | деятельность на КП (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Advanced Command Concepts and Technology Center | центр разработки перспективных концепций и технологий управления |
| mil., avia. | advanced theater air command center | передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий |
| astronaut. | Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами |
| mil. | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | аэрокосмический центр командования, управления и разведки (qwarty) |
| mil. | Aerospace Defense Command Combat Operations Center | центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны |
| mil. | Air Command Operation Center | оперативный центр авиационного командования (qwarty) |
| mil., avia. | air defense command center | центральный командный пункт противовоздушной обороны |
| mil. | air defense command center | командный центр ПВО |
| tech. | air defense command space computation center | космический вычислительный центр командования ПВО |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Component Command Center | центр командования военно-воздушными силами в составе вооружённых сил |
| mil., avia. | air traffic control command center | центр управления управления воздушным движением |
| mil., avia. | Air Traffic Control System Command Center | центр управления системой управления воздушным движением |
| avia. | Air Traffic Control System Command Center | Командный центр управления воздушным движением (КЦУВД elena.kazan) |
| mil., avia. | airborne alternate command center | альтернативный воздушный командный пост |
| mil. | airborne battle command and control center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| mil. | airborne battle command center | ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| tech. | airborne battlefield command and control center | бортовой центр командования и управления на поле боя |
| mil., avia. | airborne battlefield command and control center | тактический воздушный командный пост |
| avia. | Airborne Battlefield Command & Control Center | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя (ABCCC LolyBone) |
| mil., avia. | airborne command and control center | воздушный командный пост |
| mil. | airborne command center | воздушный КП |
| mil. | airborne command center | воздушный командный пункт (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | airborne command center | воздушный командный пост |
| mil. | airborne command center | ВКП |
| mil. | Allied command operations center | оперативный центр объединённого командования (НАТО) |
| mil. | Allied Tactical Air Force command center | КП ОТАК |
| tech. | alternate command and control center | запасный командный пункт |
| mil. | alternate command and control center | запасный центр оперативного управления |
| mil., avia. | Alternate Command and Control Center | резервный командный пункт |
| mil. | alternate command center | запасный командный пункт |
| mil., avia. | Alternate Command Center | резервный командный пункт |
| mil. | alternate joint command center | объединённый запасной командный центр |
| mil. | alternate national command center | запасной национальный командный центр |
| mil. | Alternate National Military Command center | резервный командный центр ВС (близ Вашингтона) |
| mil. | Alternate National Military Command Center | запасный центр руководства ВС страны (вблизи Вашингтона) |
| mil., avia. | Alternate National Military Command Center | национальный резервный центр управления вооружёнными силами |
| mil. | Alternate National Military Command center | запасный командный центр ВС (близ Вашингтона) |
| mil. | Alternate National Military Command center | запасный командный центр ВС (близ Вашингтона) |
| mil. | alternate Strike Command center | запасный центр ударного командования |
| mil. | antiaircraft command center | центр управления командования ЗА (соединения) |
| mil. | Armed Forces Command Center | командный центр ВС |
| mil., avia. | Army Command and Management Center | центр командования и управления сухопутными войсками |
| mil., avia. | Army Component Command Center | центр командования сухопутной компонентой вооружённых сил |
| mil. | Army group command center | командный центр группы армий |
| tech. | Army Materiel Command Information Center | Информационный центр управления материально-технического обеспечения сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Missile Command Calibration Center | калибровочный центр командования ракетного оружия сухопутных войск |
| tech. | ASW center's command and control system | система командования и управления центра противолодочной обороны |
| mil., avia. | Atlantic command operational control center | атлантический оперативный центр управления |
| mil., avia. | Atlantic command operational control center | оперативный центр управления командования в Атлантике |
| O&G | Backup Command Center | РЦУ (MichaelBurov) |
| O&G | Back-up Command Center | РЦУ (MichaelBurov) |
| O&G | Back-up Command Center | Резервный центр управления |
| O&G | Backup Command Center | Резервный центр управления |
| mil., avia. | ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| mil., avia. | Ballistic Missiles Center Air Materiel Command | командование материально-техническим обеспечением центра БР |
| mil. | Baltic Command Operations Center | оперативный центр командования ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов |
| mil. | battalion command center | КП батальона (дивизиона) |
| mil., avia. | battle command training center | центр подготовки боевого командования |
| mil., avia. | building operations command center | центр управления строительством военных объектов |
| mil. | Center for Automation of Weapon and Command Systems | центр автоматизации СО и систем управления |
| mil. | Combat Developments Command Experimentation Center | экспериментальный центр командования боевых разработок |
| mil. | command analysis center | командно-аналитический центр |
| mil. | command and control center | центр оперативного управления |
| mil. | command and control center | центр управления (Киселев) |
| mil. | command and control center | центр командования и управления (алешаBG) |
| mil. | Command and Control Technical Center | технический центр обеспечения оперативного управления (КНШ) |
| mil. | command and control warfare center | центр по борьбе с системами командования и управления |
| mil. | command and operations center | командно-оперативный центр |
| mil., avia. | command and reporting center | центр командования и оповещения |
| mil. | command center | КП |
| automat. | command center | центр управления |
| mil. | command center | командный пункт (КП) |
| mil. | command center | командный пункт, КП |
| disast. | command center | командный центр (Помещение, оборудованное средствами связи и используемое для управления восстановлением на начальном этапе. Обычно является временным помещением, в котором размещается группа управления до того, как начнут функционировать резервные помещения Georgy Moiseenko) |
| product. | command center | штаб (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | command center | командный центр |
| fire. | command center | диспетчерский центр пожарной охраны |
| mil. | command center | командный пункт |
| mil. | command center | боевой пост |
| mil. | command center | штаб-квартира (Twinky) |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| mil., avia. | command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| tech. | command control center | главный КП корабля |
| mil., avia. | command control center | командно-управляющий центр |
| telecom. | command control center | командный пункт |
| mil. | command control center | центр управления |
| nautic. | command control center | главный командный пункт |
| astronaut. | command control center | командный пункт управления |
| nautic. | command control center | ГКП (корабля) |
| gen. | Command Information Center | Оперативно-тактический центр |
| tech. | command information center | командно-информационный центр |
| mil. | command information center | центр политической информации для ЛС части |
| mil. | command management center | пункт управления части |
| mil. | command meteorological center | метеорологический пункт части |
| mil. | command meteorology and oceanographic center | метеорологический и океанографический центр командования |
| chess.term. | command of the center | господство в центре |
| mil. | command operations center | пункт управления (боевыми действиями) |
| mil. | command operations center | оперативный центр командования |
| mil. | command operations center | оперативный центр |
| mil. | command operations center | центр управления (боевыми действиями) |
| mil. | command reporting center | центр оповещения части |
| mil. | command signal center | узел связи пункта управления |
| mil. | command support center | пункт обеспечения управления |
| mil. | computer and command center | командно-вычислительный пункт (системы стратегической противоракетной обороны Alex_Odeychuk) |
| mil. | consolidated command center | объединённый командный центр |
| mil., hist. | Continental Army Command Intelligence Center | разведывательный центр командования СВ на континентальной части США |
| sec.sys. | crisis command center | центр управления кризисными ситуациями |
| mil. | deep underground command center | глубоко расположенный подземный КП |
| mil. | deep underground command center | глубоко расположенный подземный командный центр |
| mil. | district HQ command center | КП штаба округа (ГО) |
| tech. | emergency alternate command center | запасный командный центр для действий в аварийной обстановке |
| mil. | emergency alternate command center | запасный КП для управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| gen. | emergency command center | центр управления в экстренных ситуациях (ssn) |
| O&G | Emergency Response Command Center | Аварийно-координационный центр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Emergency Response Command Center | Центр управления аварийно-спасательными работами (MichaelBurov) |
| tech. | Environmental Assessment Command Center | командный центр по экологической оценке |
| energ.ind. | environmental assessment command center | центр управления по оценке состояния окружающей среды (при аварии на АЭС) |
| O&G | ER Command Center | Аварийно-координационный центр (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | European Command Intelligence Center | разведывательный центр ВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | European Command Intelligence Center | разведывательный центр вооружённых сил США в Европе |
| mil., avia. | Fleet Command Center | командный пункт флота |
| mil. | fleet command center | КП флота |
| mil. | fleet command support center | центр боевого обеспечения сил флота |
| mil., avia. | ground mobile alternate command center | наземный мобильный резервный командный центр |
| mil., avia. | ground mobile command center | наземный мобильный командный центр |
| mil. | ground mobile command center | наземный подвижный КП |
| O&G | Head Command Center | ГЦУ (MichaelBurov) |
| O&G | Head Command Center | Главный центр управления (MichaelBurov) |
| mil. | Iceland Command Operations Center | оперативный центр командования ВС США в Исландии |
| O&G, tengiz. | incident command center | штаб ликвидации аварии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Incident Command Center | штаб ликвидации аварии (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | incident command center | аварийно-координационный центр (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | JCTN based expeditionary command center | экспедиционный командный центр, использующий объединённую комбинированную сеть станций сопровождения |
| mil., avia. | joint airborne communications center and command post | объединённый воздушный командный пост и центр связи |
| mil. | joint airborne communications center/ command post | объединённый воздушный центр связи и КП |
| tech. | joint airborne communications center/command post | объединённый воздушный центр связи |
| tech. | joint airborne communications center/command post | командный пункт |
| mil. | joint alternate command center | объединённый запасный командный центр |
| mil. | joint battle command center | центр командования объединёнными силами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint command and control warfare center | объединённый боевой центр командования и управления |
| mil., avia. | joint command and control warfare center | объединённый центр командования и управления боевыми действиями |
| tech. | joint command operational center | объединённый оперативный центр |
| mil., avia. | joint command operational center | объединённый оперативный центр управления |
| mil. | joint command operations center | объединённый оперативный центр |
| mil. | joint command operations center | объединённый оперативный центр командования |
| mil. | joint exercise command center | ПУ совместными учениями |
| mil., avia. | joint forces command center | командный центр объединённых вооружённых сил |
| astronaut. | Joint Space Command Intelligence Center | разведывательный центр объединённого космического командования |
| mil., missil. | launch command center | КП стартового комплекса |
| mil., avia., missil. | launch command center | командный пункт стартового комплекса |
| mil. | main command center | основной центр управления |
| mil. | main command center | основной пункт управления |
| mil. | main command center | главный КП (корабля) |
| sec.sys. | makeshift command center | временный центр управления (Val_Ships) |
| mil., avia. | mobile command center | мобильный центр управления |
| mil. | mobile command center | подвижный КП |
| tech. | mobile command center | подвижный командный пункт |
| gen. | mobile command center | мобильный командный пункт (4uzhoj) |
| mil. | National Command Center | национальный командный центр |
| astronaut. | national military command center | центр управления всеми вооружёнными силами государства |
| mil. | National Military Command Center | центр руководства ВС страны (в Пентагоне) |
| mil., avia. | National Military Command Center | центр командования вооружёнными силами страны |
| mil. | National Military Command Center | главный командный центр ВС |
| mil. | National Military Command center | командный центр ВС (в Пентагоне) |
| gen. | National Military Command Center | Центр управления ВС страны (США) |
| tech. | national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
| mil. | National Military Command System Support Center | центр обеспечения системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | national military command system support center | центр обеспечения системы национального военного руководства |
| mil. | Naval Command Center | командный центр ВМС |
| mil., avia. | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center | центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США |
| mil., avia. | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Command, Control, Communication Center | центр связи, управления и командования военно-морских сил |
| tech. | naval command, control, communications laboratory center | центр лабораторий командования, управления и связи ВМФ |
| mil., avia. | naval command systems support center | центр обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| tech. | Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Telecommunications Command Operations Center | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил |
| tech. | Navy command, control and communications center | центр командований, управления и связи ВМФ |
| tech. | Navy command support center | центр обеспечения командования ВМФ |
| tech. | North American Air Defense Command Space Surveillance Center | Центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента |
| mil. | operational command center | центр оперативного руководства |
| mil. | robotic command center | центр управления машинами-роботами |
| mil. | rotational airborne battlefield command and control center | сменяемый ВКП управления силами и средствами на поле боя |
| fire. | set up a command center | развернуть оперативный штаб (тушения пожара yevsey) |
| mil. | SHAPE alternate command center | запасный КП штаба ОВС НАТО в Европе |
| astronaut. | space SPASUR command and control center | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | space surveillance command and control center | центр командного управления системой наблюдения за космическим пространством |
| astronaut. | space-based command center | командный пункт на КЛА |
| tech. | SPASUR command and control center | центр командования и управления системой наблюдения за космическим пространством |
| mil. | support command operations center | оперативный центр командования тыла |
| mil., avia. | tactical air command center | командный центр тактической авиации |
| mil. | Tactical Air Command center | оперативный центр ТАК |
| mil. | tactical air command center | центр управления боевыми действиями авиации (МП) |
| gen. | Tactical Air Command Center | Центр тактического авиационного командования |
| mil., avia. | tactical command center | тактический командный центр |
| mil. | Tactical Flag Command Center | тактический флагманский командный центр |
| mil. | tactical flag command center | флагманский пост управления |
| mil. | Tactical Flag Command Center | ТФКЦ |
| mil. | tactical flag command center | тактический флагманский КП (оперативного соединения) |
| mil. | tactical operations center/command post | центр управления боевыми действиями и КП |
| astronaut. | tracking, telemetry and command center | центр слежения, приёма телеметрических данных и управления |
| mil. | transportable command center | передвижной / мобильный командный пункт |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center | испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |