| Subject | English | Russian |
| amer. | anything that may be flammable or combustible | всё, что может гореть и дымиться (Maggie) |
| mil. | average loading of combustible material | средняя концентрация воспламеняющихся материалов |
| tech. | be combustible | гореть (MichaelBurov) |
| tech. | be non-combustible | не гореть (MichaelBurov) |
| O&G | burning combustible materials | сжигание горючих веществ (MichaelBurov) |
| O&G | burning of combustible materials | сжигание горючих веществ (MichaelBurov) |
| gas.proc. | cable combustible weight | горючая масса кабеля (Aiduza) |
| tech. | Centre de Recherches pour Combustibles Atomiques | Центр исследований в области ядерного топлива |
| tech. | coal combustible | горючая часть угля |
| railw. | coal combustibles | горючие компоненты угля |
| oil.proc. | coke volatile combustible material | содержание летучих горючих веществ в коксе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke volatile combustible matter | содержание летучих горючих веществ в коксе (MichaelBurov) |
| fire. | combustible ablator | горючий аблятор |
| Makarov. | combustible addition | выгорающая добавка |
| tech. | combustible additive | выгорающая добавка |
| tobac. | combustible aerosol-generating article | горючее изделие, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| fire. | combustible agent | горючее вещество |
| mil. | combustible ammunition | боеприпасы с сгораемыми гильзами |
| mil. | combustible ammunition | боеприпасы со сгораемыми гильзами |
| O&G, tengiz. | combustible and flammable liquids | горючие и легковоспламеняющиеся жидкости (Aiduza) |
| tech. | combustible and lubrication materials | топливно-смазочные материалы (Yudzan) |
| el. | combustible basis | горючая масса |
| construct. | combustible building materials | возгораемые строительные материалы |
| mil. | combustible cartridge case | сгораемая гильза |
| astronaut. | combustible case | сгораемый корпус |
| mil. | combustible cartridge case | сгорающая гильза |
| Makarov. | combustible character | легковозбудимая натура |
| transp. | combustible charge | заряд горючей смеси |
| mil. | combustible charge | сгораемый заряд (qwarty) |
| fire. | combustible mixture charge | заряд горючей смеси |
| auto. | combustible charge | заряд топливной смеси |
| pulp.n.paper | combustible cigarette paper | тлеющая папиросная бумага |
| oil | combustible component | горючий компонент |
| astronaut. | combustible component | горючее |
| missil. | combustible component | горючий компонент (ракетного топлива) |
| energ.ind. | combustible component | горючий компонент (напр., топлива) |
| Makarov. | combustible composition | горючая смесь |
| chem. | combustible constituent | горючий компонент |
| missil. | combustible constituent | горючий компонент (ракетного топлива) |
| energ.ind. | combustible constituent | горючий компонент (топлива) |
| fire. | combustible construction | строение сгораемого типа |
| fire. | combustible construction | конструкция сгораемого типа |
| gen. | combustible contaminants | горючие примеси (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | combustible content | содержание горючего вещества в топливе |
| fire. | combustible content | горючая нагрузка (здания, помещения) |
| therm.eng. | combustible content | содержание горючего вещества |
| refrig. | combustible cryogen | горючее криогенное вещество |
| refrig. | combustible cryogenic fluid | горючая криогенная жидкость |
| mining. | combustible dope | горючий поглотитель (во взрывчатом веществе) |
| OHS | combustible dust | легковоспламеняющаяся пыль |
| gen. | combustible dust | горючая пыль (ABelonogov) |
| gen. | combustible dusts | горючие пыли (ГОСТ 12.1.041-83 Snapper) |
| met. | combustible electrode arc melting furnace | электродуговая печь с расходуемым электродом |
| avia. | combustible element | горючий элемент |
| progr. | combustible energy source | горючий источник энергии (ssn) |
| construct. | combustible environment | пожароопасная среда |
| O&G | combustible feed | горючее сырье |
| mil. | combustible filler adhesion | адгезия воспламеняющегося заполнителя боеприпаса |
| mil., WMD | combustible fluid | горючая жидкость |
| mech.eng., obs. | combustible fuel | топливо |
| mech.eng., obs. | combustible fuel | горючее |
| avia. | combustible fuel aircraft | ЛА с двигателем на горючем (напр., в отличие от солнечной энергии) |
| mil., arm.veh. | combustible fuel-air mixture | горючая смесь топлива с воздухом |
| nautic. | combustible fume detection system | система обнаружения горючих паров |
| tech. | combustible gas | горючий газ |
| sec.sys. | combustible gas | выхлопной газ (автомобиля) |
| food.serv. | combustible gas | выхлопной газ |
| mech.eng., obs. | combustible gas | газ для отопления |
| transp. | combustible gas analyzer | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания |
| oil | combustible gas analyzer | анализатор горючих веществ в продуктах сгорания газа |
| tech. | combustible gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| tech. | combustible-gas analyzer | анализатор горючих в продуктах сгорания |
| O&G, sakh. | combustible gas detector | сигнализатор горючих газов |
| fire. | combustible gas detector | пожарный извещатель |
| fire. | combustible gas detector | чувствительный к наличию горючих газов и / или продуктов сгорания |
| oil | combustible-gas detector | прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего |
| oil | combustible-gas detector | детектор горючих газов (для обнаружения их наличия в воздухе) |
| O&G, oilfield. | combustible gas detector | детектор горячих газов |
| oil | combustible gas detector | детектор горючих газов |
| chem. | combustible-gas detector | прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего газа |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detectors | Детектор горючих газов |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr | Детектор горючих газов |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr – Hydrogen | Детектор обнаружения водорода |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter | Детектор горючих газов с переходником |
| O&G, molikpaq. | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter & Duct Mount | Детектор горючих газов с переходником, установленный в венткоробе |
| OHS | combustible gas indicator | указатель горючих газов |
| OHS | combustible gas indicator | газоопределитель |
| OHS | combustible gas indicator | индикатор горючих газов |
| OHS | combustible gas indicator | прибор автоматической газовой защиты |
| O&G | combustible gas indicator | датчик горючего газа (MichaelBurov) |
| OHS | combustible gas indicator | газоанализатор |
| OHS | combustible gas indicator | анализатор горючих газов |
| OHS | combustible gas indicator | сигнализатор горючих газов |
| O&G, oilfield. | combustible gas sound source | источник газовзрывного звука |
| geol. | combustible gases | горючие газы |
| met. | combustible gas-forming method | метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесями |
| energ.ind. | combustible ice | горючий лёд (slitely_mad) |
| met. | combustible injectant | вдуваемый горючий материал |
| O&G | combustible liquid | жидкое топливо |
| nautic. | combustible liquid | горючая жидкость (Alexander Demidov) |
| tech. | Combustible Liquid Storage Tank | Резервуар для хранения жидкого топлива (CLST agrabo) |
| gen. | combustible liquids | горючие жидкости (As defined by the US National Fire Prevention Authority (NFPA) and the US Department Of Transport (DOT): liquid whose flash point is above 37.8°C (100°F) but below 93.3°C (200°F). Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| fire. | combustible load | горючая нагрузка (расчётная масса, которая была бы потеряна испытуемым образцом (4.321) в результате полного сгорания (4.50) при огневом испытании (4.132) iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | combustible loss | механический недожог |
| non-destruct.test. | combustible loss | недожог (механический) |
| therm.eng. | combustible loss | потеря горючих |
| energ.ind. | combustible-loss correction factor | поправочный коэффициент потери горючих при сжигании топлива |
| energ.ind. | combustible losses | механический недожог (потеря тепла с горючими, содержащимися в твёрдых частицах золы и шлака) |
| energ.ind. | combustible losses | потеря горючих |
| nucl.pow. | combustible low level waste | малоактивные горючие отходы |
| astronaut. | combustible mass | сгорающая масса |
| tech. | combustible mass | горючая масса |
| publ.util. | combustible material | горючий материал |
| OHS | combustible material | горючие материалы |
| publ.util. | combustible material | горючее вещество |
| nautic. | combustible material | воспламеняемый материал |
| house. | combustible material | легковоспламеняющиеся предметы (sankozh) |
| fire. | combustible material volume | горючая загрузка (zsmith) |
| O&G, sakh. | combustible materials | горючие материалы |
| therm.eng. | combustible materials | горючие компоненты |
| O&G | combustible materials burning | сжигание горючих веществ (MichaelBurov) |
| tech. | combustible matter | сгораемая часть вещества |
| chem. | combustible matter | горючее |
| agric. | combustible matter | озоляемое вещество |
| fire. | combustible matter | органическая часть вещества |
| coal. | combustible matter | горючая масса (MichaelBurov) |
| chem. | combustible matter | горючее вещество |
| energ.ind. | combustible matter | сгораемая часть вещества (сухая беззольная масса топлива с учётом содержания пиритной и сульфатной серы) |
| Makarov. | combustible matter of a fuel | горючая часть топлива |
| astronaut. | combustible medium | горючая среда |
| nano | combustible medium | горючая смесь |
| mining. | combustible mineral | каустобиолит |
| oil | combustible mixture | горючая смесь |
| auto. | combustible mixture | топливная смесь |
| astronaut. | combustible mixture | смесь, способная к сгоранию |
| tech. | combustible mixture | рабочая смесь |
| nautic. | combustible mixture | ДВС рабочая смесь |
| mil. | combustible mixture charge | заряд горючей смеси |
| mil. | combustible mixture mixing and filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для приготовления огне-смеси) |
| product. | Combustible natural gas | ГГП (Газ горючий природный Спиридонов Н.В.) |
| mining. | combustible natural gases | природные горючие газы |
| GOST. | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| O&G | combustible oxidizing compound | горюче-окислительная смесь (Vorbild) |
| astronaut. | combustible powder | горючий порошок |
| fire. | combustible powder | порох |
| coal. | combustible recovery | извлечение горючей массы (MichaelBurov) |
| refrig. | combustible refrigerant | огнеопасный холодильный агент |
| refrig. | combustible refrigerant | воспламеняющийся холодильный агент |
| energ.ind. | combustible refuse | горючие отходы (используются в качестве энергетического сырья) |
| energ.ind. | combustible refuse | сгораемые поддающиеся сжиганию отходы |
| tech. | combustible refuse | горючие отходы |
| tech. | combustible refuse | сгораемые отходы, поддающиеся сжиганию отходы |
| tech. | combustible refuse | поддающиеся сжиганию отходы |
| ecol. | combustible refuse | сгораемые отходы |
| energ.ind. | combustible renewables | сжигаемые возобновляемые энергоресурсы |
| fire. | combustible rubbish | воспламеняющийся мусор |
| construct. | combustible rubbish | сгораемый мусор |
| geol. | combustible schist | битуминозный сланец |
| geol. | combustible schist | угленосный сланец |
| oil | combustible schist | кокс |
| oil | combustible schist | горючий сланец |
| geol. | combustible schist | угленосный или битуминозный сланец |
| O&G | combustible shale | нефтеносный сланец (MichaelBurov) |
| geophys. | combustible shale | битуминозный сланец |
| oil | combustible shale | кокс |
| geol. | combustible shale | тасманит |
| oil | combustible shale | горючий сланец |
| O&G | combustible shale | продуктивные глины (MichaelBurov) |
| fire. | combustible solid | твёрдое топливо |
| fire. | combustible solid | ракетное топливо |
| construct. | combustible solid waste | твёрдые горючие отходы |
| publ.util. | combustible solvent | воспламеняющийся растворитель |
| mil. | combustible storage building | склад топлива |
| energ.ind. | combustible stream | поток топливо-воздушной смеси (в горелке) |
| therm.eng. | combustible stream | поток горючей топливо-воздушной смеси |
| mil. | combustible strip ammunition belt | сгорающая патронная лента |
| construct. | combustible structures | сгораемые конструкции |
| mil. | combustible substance | горючее вещество |
| gen. | combustible substance | сгораемое вещество (AGO) |
| energ.ind. | combustible sulfur | горючая сера (часть серы, которая переходит при сжигании топлива в дымовые газы в виде окислов в процентах по массе) |
| tech. | combustible support | горючий носитель (катализатора) |
| gen. | combustible tobacco product | традиционное табачное изделие (в отличие от электронных сигарет Ремедиос_П) |
| gen. | combustible tobacco product | дымное табачное изделие (Ремедиос_П) |
| met. | combustible value | воспламеняемость |
| astronaut. | combustible valve | сгорающий сгорающая преграда в системе подачи топлива |
| astronaut. | combustible valve | сгорающий пусковой клапан |
| construct. | combustible vapor | горючий пар |
| auto. | combustible vapors | горючие пары |
| tech. | combustible vapors | воспламеняемые пары |
| O&G, sakh. | combustible vapours | горючие пары |
| energ.ind. | combustible volatiles | горючие летучие вещества топлива |
| energ.ind. | combustible volatiles on dry ash free basis | горючие летучие вещества на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | combustible volatiles on dry fuel basis | горючие летучие вещества на сухую массу топлива |
| mil., WMD | combustible waste | отходы горючие |
| tech. | combustible waste | горючие отходы |
| Makarov. | combustible wastes | горючие отходы |
| fire. | combustible with difficulty | трудновоспламеняющийся |
| fire. | combustible with difficulty | трудногорючий (yevsey) |
| oil.lubr. | combustibles and lubricants | горюче-смазочные материалы (max hits Alexander Demidov) |
| mil. | combustibles fuel and ammunition compartmentalization | изолирование в отдельных отсеках пожароопасных элементов (горючее и боеприпасы) |
| coal. | combustibles in fly-ash | Гун (содержания горючих в уносе Tehpereklad) |
| tech. | Compagnie Industrielle des Combustibles Atomiques Frittes | Промышленная компания по производству ядерного топлива Фритте (France) |
| fig.of.sp. | constitute a combustible realm | представлять собой взрывоопасную смесь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | constitute a particularly combustible realm | представлять собой довольно взрывоопасную смесь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке |
| energ.ind. | containment combustible gas control | контроль образования горючего газа в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| oil | continuous combustible gas analysis | непрерывный анализ горючих газов (при бурении скважин на нефть и газ) |
| met. | easily combustible | легко воспламеняющийся |
| auto. | explosion of combustible | воспламенение горючей смеси |
| econ. | extraction of other combustible materials | добыча прочих горючих ископаемых |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| construct. | flammable and combustible liquid | огнеопасная и взрывоопасная жидкость |
| O&G | flammable and combustible substances | огнеопасные и горючие вещества (MichaelBurov) |
| O&G | flammables and combustibles | огнеопасные и горючие вещества (MichaelBurov) |
| tech. | Franco-Belge de fabrication de combustible | Франко-Бельж де фабрикасьон де комбюстибль |
| therm.eng. | fuel-lean combustible mixture | горючая смесь с малой концентрацией топлива |
| mil. | fully combustible bagged charge | полностью сгорающий метательный картузный заряд |
| mil. | fully combustible cartridge | патрон с гильзой полного сгорания |
| nano | gas-forming combustible fuel | газообразующее горючее |
| tech. | hardly combustible | трудногорючий (Bauirjan) |
| fire. | highly combustible | легковоспламеняющийся |
| phys. | highly combustible | сильногорючий (pelipejchenko) |
| polygr. | ignition temperature combustible gases or combustible liquids | температура воспламенения горючих газов или горючих жидкостей (Наименьшее значение температуры горячей поверхности, при которой происходит воспламенение горючих веществ в виде смеси газа или паров с воздухом при установленных условиях испытаний. cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | instantaneously completely combustible cartridge case | мгновенно полностью сгораемая гильза |
| mil. | inventories of combustible materials | запасы воспламеняющихся материалов |
| sec.sys. | Keep away from combustible material | Хранить вдали от горючих материалов (фраза S17 europa.eu Aiduza) |
| energ.ind., fr. | Laboratoire d'Etudes des Combustibles Irradies | Лаборатория по изучению облучённого топлива (Центр ядерных исследований в Сакле, Франция) |
| gen. | limited combustible | ограниченно горючий (twinkie) |
| energ.ind. | loss due to unburned combustible | потери с недожогом |
| energ.ind. | loss due to unburned combustible | потери с химическим недожогом (потеря тепла в результате присутствия в отходящих дымовых газах таких продуктов неполного сгорания как, оксид углерода, водород и углеводороды) |
| gen. | low-combustible | трудногорючий (Alexander Demidov) |
| construct. | low-combustible foam plastic | пенопласт с пониженной горючестью (Yerkwantai) |
| fire. | main combustible | основное топливо |
| dril. | natural combustible gas | природные горючие газы |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| O&G. tech. | non-combustible | пожаробезопасный |
| O&G. tech. | non-combustible | невоспламеняющийся |
| chem. | non-combustible | негорючий |
| fire. | non-combustible | негорючий (не способный к горению (4.46) в заданных условиях • Примечание 1 к записи: В некоторых нормах материал классифицируют, как негорючий, даже если он горит, но его теплота сгорания (4.174) не превышает некоторого условного уровня. iso.org Natalya Rovina) |
| fire. | non-combustible | невозгораемый (не возгорается самостоятельно Julchonok) |
| law | non-combustible | невоспламеняемый |
| leath. | non-combustible | огнестойкий |
| tech. | non-combustible | несгораемый |
| tobac. | non-combustible aerosol-generating article | негорючее изделие, генерирующее аэрозоль (VladStrannik) |
| construct. | non-combustible construction | огнестойкая конструкция |
| cables | non-combustible copper sheathed power cable | ВБбШнг (Foxcorefox) |
| railw. | non-combustible covering | оболочка из негорючего материала |
| geol. | non-combustible covering | невоспламеняющийся верхний покров |
| construct. | non-combustible material | огнеупорный материал |
| construct. | non-combustible material | невозгораемый материал |
| construct. | non-combustible material | невоспламеняющийся материал |
| nautic. | non-combustible material | негорючий материал |
| tech. | non-combustible materials | негорючие материалы (ele-sobo) |
| mining. | non-combustible stemming | негорючая забойка |
| gen. | non-combustible tobacco product | вейп (Ремедиос_П) |
| gen. | non-combustible tobacco product | электронная сигарета (Ремедиос_П) |
| gen. | non-combustible tobacco product | бездымное табачное изделие (Ремедиос_П) |
| construct. | non-combustible waste | негорючие отходы |
| gen. | non-combustible waste | несжигаемые отходы (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | non-combustibles | негорючая часть топлива |
| energ.ind. | non-combustibles | негорючие вещества |
| Makarov. | non-combustibles | балласт топлива |
| progr. | non liquid combustible energy source | нежидкий горючий источник энергии (ssn) |
| progr. | nonliquid combustible energy source | нежидкий горючий источник энергии (ssn) |
| fire. | non-spontaneously combustible | несамовоспламеняющийся |
| fire. | not easily combustible | трудногорючий (linkin64) |
| fire. | oxidizing combustible | богатое кислородом топливо |
| mil., artil. | oxidizing combustible | горючее, богатое кислородом |
| mining. | oxygen-combustible balance | кислородный баланс (взрывчатого вещества) |
| mil. | partially combustible case | частично сгораемая гильза |
| mil. | petroleum and organic combustible solvent-based incendiary agent | ЗВ на основе нефтепродуктов и органических растворителей горючего |
| tech. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора |
| fire. | protected limited combustible construction | защитное строение с ограниченной горючестью |
| fire. | readily combustible | легковоспламеняющийся |
| non-destruct.test. | reliability unacceptable in handling combustible materials | надёжность, неприемлемая при работе с горючими материалами |
| mil. | semi-combustible cartridge case | полусгораемая гильза |
| mil., artil. | semi-combustible cartridge case | частично сгорающая гильза |
| tech. | Societe Industrielle de Combustible Nucleaire | Общество промышленности ядерного топливного цикла |
| tech. | solid combustible | твёрдое топливо |
| coal. | solid combustible fossil | твёрдое горючее ископаемое (MichaelBurov) |
| coal. | solid combustible fossil | ТГИ (MichaelBurov) |
| Makarov. | solid combustible waste | твёрдые горючие отходы |
| gas.proc. | solid combustible waste products | твёрдые горючие отходы |
| nucl.pow. | solid non combustible waste | твёрдые негорючие отходы |
| construct. | solid non-combustible waste | твёрдые негорючие отходы |
| fire. | spontaneously combustible | самовоспламеняющийся |
| chem. | spontaneously combustible | самовоспламеняющееся вещество (обозначение опасного вещества VissonAn) |
| gen. | total combustible gases | совокупность горючих газов (Yuliya13) |
| energ.ind. | unburned combustible loss | потери с горючими в уносе |
| energ.ind. | unburned combustible losses | потери с горючими в уносе |
| energ.ind. | unburned combustibles in bottom ash | содержание горючих в шлаке |
| therm.eng. | unburnt combustible | продукты неполного сгорания |
| oil.proc. | volatile combustible material | летучее горючее вещество (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volatile combustible matter | летучее горючее вещество (MichaelBurov) |