Terms containing Columnar

Subject	English	Russian
phys.	colorless columnar crystal	бесцветный столбчатый кристалл
account.	columnar accounts	счета с колонками
gen.	columnar addition	сложение в столбик (Mika Taiyo)
geol.	columnar aggregate	столбчатый агрегат
geol.	columnar aggregate	шестоватый агрегат
mining.	columnar aggregate	волокнистые агрегаты
geol.	columnar aggregate	волокнистый агрегат
Makarov.	columnar aggregates	колоночные агрегаты
agrochem.	columnar alkali soil	столбчатый солонец
med.	columnar arrangement	колончатая организация (нейронов слуховой коры)
mil.	columnar attitude	строй в колоннах
account.	columnar bookkeeping	ведение бухгалтерского учёта по графам
busin.	columnar bookkeeping	ведение бухгалтерского учёта по колонкам
account.	columnar books	учётные регистры с колонками
el.	columnar bushing	столбиковый вывод
el.	columnar-buttress dam	контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами
construct.	columnar-buttress dam	плотина со сквозными контрфорсами
construct.	columnar-buttress dam	плотина с контрфорсами из куста колонн
construct.	columnar-buttress dam	плотина с контрфорсами из группы колонн
med.	columnar cell	столбчатый эпителиоцит
med.	columnar cell	цилиндрическая клетка
biol.	columnar cell	цилиндрическая призматическая клетка
med.	columnar-cell carcinoma	железистый рак
med.	columnar-cell carcinoma	аденокарцинома
oncol.	columnar cell variant of PTC	столбчатоклеточный вариант папиллярного рака щитовидной железы (Shai)
med.	columnar-celled	цилиндроклеточный
med.	columnar-celled	столбчато-клеточный
Makarov.	columnar coal	уголь со столбчатой отдельностью
geol.	columnar coal	уголь столбчатой структуры
Makarov.	columnar coating	столбчатое покрытие
Makarov.	columnar coating	покрытие столбчатой структуры
Makarov.	columnar coatings	столбчатые покрытия
med.	columnar colony-forming	столбчатый эпителиоцит
med.	columnar colony-forming	цилиндрическая клетка
astronaut.	columnar compression	прочность на сжатие по колумнару
plast.	Columnar compression	прочность на сжатие по Колумнару (физико-механическая характеристика при испытании свойств пластмасс на абляцию)
Makarov.	columnar construction	ярусная конструкция (насадки воздухонагревателя)
tech.	columnar crystal	столбчатый кристалл
IT	columnar database	столбчатая база данных (Alex_Odeychuk)
nano	columnar defect	колоннообразный дефект
nano	columnar defect	волокнистый дефект
tech.	columnar deflection	боковой прогиб (сжатого элемента)
construct.	columnar deflection	продольный изгиб (сжатия элемента)
construct.	columnar deflection	продольный изгиб колонны
tech.	columnar deflection	продольный изгиб (c жатого элемента)
tech.	columnar deflection	выпучивание
bridg.constr.	columnar deflection	боковой прогиб
el.	columnar deflection	отклонение колонны
Makarov.	columnar deflection	продольный изгиб (сжатого элемента)
tech.	columnar direction	ориентация столбчатых дендритов
tech.	columnar discharge	колонный электрический разряд
tech.	columnar discharge	колонный разряд
Gruzovik	columnar-diverse	спутанно-столбчатый
med.	columnar epithelial cells	столбчатые эпителиальные клетки (OKokhonova)
med.	columnar epithelium	призматический эпителий
anim.husb.	columnar epithelium	высокий эпителий
med.	columnar epithelium	цилиндрический эпителий (призматический)
biol.	columnar epithelium	столбчатый эпителий
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	язва Баррета (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	язва пищевода Баррета (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	пищевод Барретта (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	метаплазия Баррета (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	цилиндроклеточная метаплазия (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	хроническая пептическая язва нижней трети пищевода (Игорь_2006)
med.	columnar epithelium lined lower oesophagus	синдром Баррета (предраковое заболевание – метаплазия (замещение) многослойного плоского эпителия пищевода цилиндрическим эпителием слизистой оболочки желудка Игорь_2006)
el.chem.	columnar fibers	столбчатые волокна
automat.	columnar fixture	многоместная зажимная стойка (для установки нескольких заготовок)
met.	columnar flotation container	флотационная колонка
forestr.	columnar form	колонновидная форма (ствола)
Makarov.	columnar form	столбчатая форма
IT	columnar format	многоколоночный формат
construct.	columnar foundation	столбчатый фундамент
tech.	columnar freezing pattern	столбчатая структура затвердевания
O&G, oilfield.	columnar geologic section	нормальный геологический разрез
oil	columnar geological section	нормальный геологический разрез
microel.	columnar grain	зерно цилиндрической формы
tech.	columnar grain	столбчатый кристалл
met.	columnar grain growth	столбчатая кристаллизация
met.	columnar grain growth	рост столбчатых кристаллов
el.	columnar grain zone	зона столбчатых волокон (зёрен)
Makarov.	columnar graph	гистограмма
forestr.	columnar growth habit	колонновидная форма роста
phys.	columnar habit	призматический габитус
Makarov.	columnar habit	колонновидная форма роста
geol.	columnar habit	столбчатый габитус
geol.	columnar habitus	столбчатый габитус
ecol.	columnar horizon	столбчатый горизонт
agrochem.	columnar horizon	горизонт со столбчатой структурой
ecol.	columnar ice	столбчатый лёд
Makarov.	columnar ice crystal	столбчатый ледяной кристалл
el.	columnar ion exchange	ионообменная колонна
metrol.	columnar ionization	колонная ионизация
radiat.	columnar ionization	колонная ионизация (сильная ионизация вдоль следа частицы)
geol.	columnar jointing	столбчатая отделывать
geol.	columnar jointing	призматическая отдельность
geol.	columnar jointing	шестоватая или столбчатая отдельность
geol.	columnar jointing	шестоватая отдельность
geol.	columnar jointing	столбчатая отдельность
geol.	columnar jointing	базальтическая отдельность (горных пород)
Makarov.	columnar lava	лава со столбчатой отдельностью
math.	columnar layer	столбчатый слой
med.	columnar layer	слой палочек и колбочек (сетчатки глаза)
construct.	columnar-lined	столбчатый
gen.	columnar lined esophagus	цилиндроклеточная выстилка слизистой оболочки пищевода (это ни в коем случае не является обязательно пищеводом Барретта, как это переводят здесь многие переводчики, поскольку признаки метаплазии Барретта могут быть, а могут и отсутствовать jurist-vent)
polygr.	columnar make-up	многоколонная вёрстка
adv.	columnar makeup	многоколонная вёрстка (газетного или журнального текста)
nano	columnar microstructure	колоннообразная микроструктура
nano	columnar microstructure	волокнистая микроструктура
el.	columnar module	колончатый модуль
nano	columnar molecular structure	столбчатая молекулярная структура
nano	columnar molecular structure	колоннообразная молекулярная структура
chess.term.	columnar notation	табличная нотация
archit.	columnar orb	ордер колонны
archit.	columnar order	ордер колонны
geol.	columnar ore shoot	рудный столб
forestr.	columnar parenchyma	столбчатая паренхима
radiat.	columnar recombination	начальная рекомбинация
el.	columnar recombination	колончатая рекомбинация
antenn.	columnar recombination	колонная рекомбинация
construct.	columnar retaining wall	столбчатая подпорная стенка
oil	columnar section	стратиграфическая колонка
oil	columnar section	нормальный разрез
O&G. tech.	columnar section	стратиграфический разрез
geol.	columnar separation	столбчатая отдельность (ras.ru dimock)
garden.	columnar shape	колонновидная форма (Andrey Truhachev)
archit.	columnar shape	форма колонны (Andrey Truhachev)
met.	columnar shape	столбчатая форма (напр., зёрен)
meteorol.	columnar shape	столбики (форма ледяных кристаллов)
sol.pow.	columnar silicon	кремний со столбчатой структурой
Makarov.	columnar snowflake crowned at its ends with plates, perpendicular to the axis of the column	снежинка в виде столбика, увенчанного пластинками на концах, расположенными перпендикулярно оси столбика
ecol.	columnar solonetz	столбчатый солонец
dat.proc.	columnar storage file	файл колоночного хранения данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	columnar storage file format	формат файла колоночного хранения данных (напр., Parquet Alex_Odeychuk)
construct.	columnar stroked dressing	желобчатая обтёска камня
gen.	columnar structure	шестовая структура (минер.)
geol.	columnar structure	шестоватая или волокнистая структура (кристаллов)
geol.	columnar structure	столбчатая текстура
geol.	columnar structure	столбчатая отдельность (пород)
el.	columnar soil structure	столбчатая структура
mineral., Makarov.	columnar structure	волокнистая структура
nano	columnar structure	колоннообразная структура
tech.	columnar structure	столбчатая структура
mineral.	columnar structure	столбчатая
mineral., Makarov.	columnar structure	шестовая структура
gen.	columnar structure	столбчатая структура (минер.)
geol.	columnar structure	шестоватая структура (кристаллов)
railw.	columnar structure	столбчатая отдельность (горных пород)
Makarov.	columnar structure	шестоватая структура
geol.	columnar structure	волокнистая структура (кристаллов)
gen.	columnar structure	волокнистая структура (минер.)
agric.	columnar structure of soil	столбчатая структура
hist., obs.	columnar tactics	колонная тактика
phys.	columnar texture	столбчатая текстура
nano	columnar thin film	волокнистая тонкая плёнка
bot.	columnar tree	колонновидное дерево (Sergei Aprelikov)
met.	columnar water cooling	ламинарное охлаждение
tech.	columnar zone	зона столбчатых кристаллов (в слитке)
Makarov.	crust-columnar	корково-столбчатый
agrochem.	crust-columnar	корково-столбчатый (о структуре)
agrochem.	crust-columnar solonchak	корково-столбчатый солонец-солончак
agrochem.	deep-columnar	глубокостолбчатый
mil.	dispersed columnar formation	расчленённый походный порядок
Makarov.	divergent columnar	раздельно-столбчатый
geol.	divergent columnar	радиальностолбчатый
geol.	diverse columnar	спутанно-волокнистый
geol.	diverse columnar	спутанно-столбчатый
geol.	diverse columnar	спутанно-стебельчатый
geol.	diverse columnar	войлокообразный
comp., net.	dynamic columnar processing	Динамическая обработка столбцов (Artjaazz)
comp., net.	dynamic in-memory columnar processing	технология динамической обработки столбцов в оперативной памяти (Artjaazz)
phys.	hexagonal columnar crystal	гексагональный столбчатый кристалл
d.b..	hybrid columnar compression	комбинированное сжатие столбцов (fors.ru stachel)
gen.	in columnar form	в столбик (The data shall be presented in columnar form showing: (1) In the first column,... (2) In the second column,... I. Havkin)
gen.	in columnar form	столбиком (См. пример в статье "в столбик". I. Havkin)
met.	layer of columnar crystals	слой столбчатых кристаллов (остывшего слитка)
geol.	long columnar habit	стебельчатый габитус
geol.	long columnar habit	стеблевидный габитус
geol.	long columnar habit	длинностолбчатый габитус
Gruzovik, geol.	long-columnar habit	длинностолбчатый габитус
geol.	long columnar habit	шестоватый габитус
Gruzovik, med.	long-columnar habit	длинностолбчатый хабитус
gen.	long-columnar habit	длинностолбчатый габитус
geol.	long columnar habitus	стебельчатый габитус
geol.	long columnar habitus	шестоватый габитус
geol.	long columnar habitus	стеблевидный габитус
geol.	long columnar habitus	длинностолбчатый габитус
soil., Makarov.	medium-columnar	среднестолбчатый
agrochem.	medium-columnar	среднестолбчатый (о структуре)
gen.	parallel-columnar	параллельно-шестоватый
Gruzovik, crystall.	parallel-columnar	параллельно-шестоватый
Gruzovik, construct.	parallel-columnar	параллельно-столбчатый
gen.	parallel-columnar	параллельно-столбчатый
geol.	parallel-columnar aggregate	параллельно-столбчатый агрегат
geol.	parallel-columnar aggregate	параллельно-волокнистый агрегат
med.	primitive columnar epithelium	первичный цилиндрический эпителий
histol.	pseudostratified ciliated columnar epithelium	псевдомногослойный реснитчатый столбчатый эпителий (HomerS)
met.	radial-columnar	столбчатый (о структуре прутка или слитка)
geol.	radial columnar	радиально-волокнистый
geol.	radial columnar	столбчатый
Gruzovik, geol.	radial-columnar	лучисто-волокнистый
gen.	radial-columnar	лучисто-волокнистый
geol.	radiate columnar aggregate	лучисто-шестоватый агрегат
geol.	radiate columnar aggregate	лучисто-столбчатый агрегат
Gruzovik, geol.	short-columnar	короткостолбчатый
gen.	short-columnar	короткостолбчатый
geol.	short columnar habit	короткостолбчатый габитус
geol.	short columnar habitus	короткостолбчатый габитус
med.	simple columnar epithelium	однослойный призматический эпителий (vidordure)
med.	squamo-columnar junction	плоскоцилиндрическая кайма (rish)
tech.	total columnar electron content	полная концентрация электронов в столбе
tech.	total columnar ozone	общее содержание озона (в вертикальном столбе)
ecol.	total columnar ozone	общее содержание озона в вертикальном столбе