| Subject | English | Russian |
| hemat. | blood colour index | фарбиндекс (MichaelBurov) |
| hemat. | blood colour index | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | blood colour index | цветовой показатель (MichaelBurov) |
| astr. | blue minus yellow colour index | показатель цвета В-V |
| gen. | colour index | показатель цвета |
| mil., avia. | colour index | справочник по красителям |
| hemat. | colour index | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов (MichaelBurov) |
| gen. | colour index | цветовой показатель |
| med. | colour index | цветовой показатель (крови • The color index, taken as the ratio of the percentage of hemoglobin (compared to "normal") to the red blood cell count (compared to "normal") has been a useful clinical figure in differentiating iron deficiency from other types of anemia. yaroslav14) |
| hi.energ. | colour index | цветовой индекс |
| med. | colour index | ЦП (устар.) |
| med. | colour index | ЦП (Цветной показатель (крови) st_yan) |
| med. | colour index | цветной показатель крови |
| railw. | colour index | индекс цвета |
| astr. | B-V colour index | показатель цвета В-V |
| textile | colour index | марка красителя |
| astr. | colour index | показатель цвета (C, CI) |
| astr. | U-B colour index | показатель цвета U-В |
| textile | colour index | колориндекс (справочник по красителям) |
| O&G | colour index | цветной индекс |
| hemat. | colour index | фарбиндекс (MichaelBurov) |
| gen. | colour index | колор-индекс |
| textile | colour index classification | классификация по цветовому индексу (VladStrannik) |
| med. | colour index of blood | ЦИК (цветовой индекс крови; цветной показатель крови Midnight_Lady) |
| light. | colour rendering index | коэффициент цветопередачи (25banderlog) |
| light. | colour rendering index | индекс цветопередачи (Katerishe) |
| media. | colour rendering index | мера степени, с которой цвета объектов, освещённых источником, психофизически т.е. в зависимости от связи между силой раздражения органа чувств и интенсивностью ощущения соответствуют цвету тех же объектов, освещённых стандартным источником для заданных условий |
| media. | colour rendering index | индекс качества цветовоспроизведения |
| media. | colour rendering index | индекс качества воспроизведения цветов |
| media. | colour rendering index | индекс цветопередачи источника света (мера соответствия зрительных восприятий цветного объекта, освещённого исследуемым и стандартным источниками света при определённых условиях наблюдения, различают частный индекс цветопередачи, когда рассматривается один объект или группа адекватных объектов, и общий индекс цветопередачи, относящийся к группе различных по цвету объектов) |
| geophys. | colour-index | показатель цвета |
| astr. | composite colour index | интегральный показатель цвета |
| media. | general colour rendering index | общий индекс цветопередачи (относящийся к качеству источника света в условиях любого набора объектов, которые могут наблюдаться) |
| astr. | integrated colour index | интегральный показатель цвета |
| media. | special colour rendering index | частный индекс цветопередачи |
| astr. | special colour-index | специальный показатель цвета |
| geophys. | U-B colour index | показатель цвета в системе U-B |
| astr. | ultraviolet minus blue colour index | показатель цвета U-В |
| ecol. | water colour index | показатель цветности воды |
| geophys. | yellow colour-index | показатель желтизны |