| Subject | English | Russian |
| house. | additive color system | система сложения цветов |
| polygr. | additive color system | аддитивный синтез цветов, в котором первичные цвета красный, зеленый и синий смешивают для образования белого (Voledemar) |
| IT | additive color system | система с аддитивным синтезом цвета |
| el. | additive color system | аддитивная система сложения цветов |
| media. | additive color system | система, основанная на сложении двух цветов с получением третьего |
| media. | automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| polygr. | automatic color register control system | автоматическая система приводки красок |
| media. | bandsaving color television system | система цветного ТВ с сокращённой полосой частот |
| tech. | band-sharing color television system | система цветного телевидения с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| tech. | band-sharing color television system | система с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| polygr. | closed loop color-to-color system | система приводки красок с замкнутым контуром |
| media. | color camera system | система цветной камеры |
| avia. | color coded system | цветовая система таможенного контроля |
| polygr. | color correction and separation system | система цветокорректирования и цветоделения |
| mech. | color 2-d system | двухкоординатный САПР с цветным дисплеем |
| office.equip. | color definition system | система определения цветов (translator911) |
| mil., avia. | color display system | цветной дисплей |
| IT | color display system | система цветного изображения |
| comp. | color display system | цветная дисплейная система |
| comp. | color display system | система цветного отображения |
| media. | color film system | способ цветной кинопроекции |
| media. | color film system | система цветной кинопроекции |
| radioeng. | color holographic system | система цветной голографии |
| polygr. | color image assembly system | автоматизированная система монтажа многокрасочных изображений |
| mil. | color image intensification system for night vision | система ночного видения с усилением цветного изображения |
| media. | color light-valve system | цветная светоклапанная система |
| comp., net. | Color Management System | система управления цветом |
| tech. | color management system | система управления цветовой палитрой |
| IT | color matching system | система подбора цветов |
| IT | color matching system | система обеспечения соответствия цветов |
| comp. | color matching system | система согласования цветов (ssn) |
| automat. | color measurement system | система контроля цветов (ssn) |
| polygr. | color measuring system | колориметрическая система |
| polygr. | color page makeup system | система электронной вёрстки полос для многокрасочной печати |
| polygr. | color pagination system | система электронной вёрстки полос для многокрасочной печати |
| tech. | color pagination system | система вёрстки полос для многокрасочной печати (электронной) |
| polygr. | color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка |
| polygr. | color proofing system | допечатная система получения цветного пробного изображения |
| polygr. | color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка |
| Makarov. | color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения |
| Makarov. | color proofing system | цветопроба |
| Makarov. | color proofing system | система получения цветного пробного отпечатка или изображения |
| gen. | color proofing system | система получения цветного пробного изображения (допечатная) |
| gen. | color proofing system | система получения цветного пробного отпечатка (допечатная) |
| gen. | color proofing system | допечатная система получения цветного пробного изображения |
| tech. | color register control system | система приводки печатных красок |
| aerohydr. | color schlieren system | аппаратура для получения цветных шлирных фотографий |
| telecom. | color separating system | цветоделительная система |
| media. | color separation optical system | оптическая цветоделительная система |
| media. | color sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов (color television sequential system) |
| media. | color splitting system | светоделительная цветоделительная система |
| house. | color system | система цветного телевидения |
| polygr. | color system | колориметрическая система |
| office.equip. | color system | система цветовоспроизведения (RGB, CMYK translator911) |
| construct. | color system | цветовая система |
| telecom. | COLOR SYSTEM button | кнопка выбора системы цветного телевидения (на панели упраления видеомагнитофона или его пульте ДУ) |
| media. | color systems | совместимые системы цветного ТВ, из которых наиболее известны NTSC, PAL и SECAM |
| media. | color television sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов |
| tech. | color television system | система цветного телевидения |
| house. | color video switcher system | устройство смешения цветов |
| media. | color video switcher system | цветосмеситель |
| media. | color video switcher system | система коммутации цветовых видеосигналов |
| telecom. | color-changing system | осветительная система с переменной цветностью (ламп Sergey Old Soldier) |
| tech. | color-coded indexing system | система цветовой кодировки (в картотечных системах) |
| dent.impl. | color-coded system | система цветовой маркировки (MichaelBurov) |
| dent.impl. | color-coded system | система цветомаркировки (MichaelBurov) |
| IT | color-coded system | система с цветовым кодированием |
| metrol. | color-coordinate system | система цветовых координат |
| media. | color-selecting-electrode system | теневая маска (структура, содержащая множество отверстий, расположенная вблизи экрана цветного кинескопа, обеспечивает попадание электронов луча на соответствующую область экрана за счёт маскирования, фокусирования, отклонения, отражения или комбинации этих эффектов) |
| el. | color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки |
| media. | color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки (хроматрона) |
| media. | color-selection deflection system | система коммутации луча, используемая для разделения цветов (в цветных кинескопах) |
| media. | color-under-system | система записи ТВ-сигнала с переносом сигнала цветности в низкочастотный диапазон |
| media. | comparison of color television systems | сравнение систем цветного телевидения |
| media. | compatible color system | система цветного ТВ, разработанная корпорацией RCA, позволяющая принимать монохромные изображения |
| el. | compatible color television system | совместимая система цветного телевидения |
| TV | compatible color television system | система, обеспечивающая нормальный приём цветных программ чёрно-белым ТВ-приёмником |
| media. | constant luminance color television system | система цветного телевидения, использующая принцип постоянной яркости |
| TV | convertible color system | преобразовательная система цветопередачи |
| polygr. | direct color scanner with Text Recognition System | электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части |
| el. | dot-sequential color-television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| Makarov. | dot-sequential color-television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения |
| polygr. | electronic color page layout system | система электронной макетирования цветоделённых полос |
| Makarov. | electronic color page layout system | система электронной вёрстки цветоделённых полос |
| Makarov. | electronic color page layout system | система электронного макетирования цветоделённых полос |
| media. | encoded color correction system | кодовая система цветокоррекции |
| el. | field-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| tech. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием полей |
| tech. | field-sequential color television system | система с чередованием полей (цветного телевидения) |
| Makarov. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| tech. | frame-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием кадров |
| tech. | frame-sequential color television system | система с чередованием кадров (цветного телевидения) |
| busin. | high-end color system | система цветной печати высшего класса (translator911) |
| tech. | large screen color television system | цветная телевизионная система с большим экраном |
| tech. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием строк |
| el. | line-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| tech. | line-sequential color television system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| Makarov. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам |
| media. | multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| construct. | Munsell color system | цветовая система Манселла |
| polygr. | Munsell color system | колориметрическая система Манселла |
| amer. | Munsell color system | цветовая система "Мунселл" (для определения окраски почв) |
| amer., Makarov. | Munsell color system | цветовая система Манселла (для определения окраски, напр., почв) |
| media. | non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| house. | NTSC color system | система цветного телевидения NTSC |
| house. | NTSC color television system | система цветного телевидения NTSC |
| media. | NTSC color television system | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| construct. | Ostwald color system | система цветов Оствальда |
| phys. | Ostwald's color system | цветовая система Оствальда |
| house. | PAL color system | система цветного телевидения PAL |
| media. | PAL-color system | 625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
| house. | PAL color television system | система цветного телевидения PAL |
| polygr. | prepress color composition system | система предварительной компоновки многокрасочных изображений |
| Makarov. | prepress color proofing system | система получения цветного пробного отпечатка или изображения |
| Makarov. | prepress color proofing system | система получения цветопробного оттиска или изображения с фотоформ |
| polygr. | prepress color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка |
| polygr. | prepress color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения |
| polygr. | prepress color proofing system | система получения цветопробного оттиска с фотоформ |
| Makarov. | prepress color proofing system | цветопроба |
| tech. | prepress color proofing system | система получения изображения с фотоформ |
| Makarov. | prepress color proofing system | допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения |
| media. | prism color separating system | призменная светоделительная система |
| media. | prismatic color separating system | призменная светоделительная система |
| tech. | programmable color correction system | система программной цветокоррекции |
| media. | quasi-simultaneous color television system | квазиодновременная система цветного телевидения |
| house. | SECAM color system | система цветного телевидения SECAM |
| media. | SECAM color system | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| house. | SECAM color television system | система цветного телевидения SECAM |
| TV | sequential color system | последовательная цветовая система |
| el. | sequential color system | система с последовательной передачей цветов |
| house. | sequential color system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов |
| tech. | sequential color television system | последовательная система цветного телевидения |
| media. | simultaneous color subcarrier system | одновременная система цветного телевидения с цветовой поднесущей |
| tech. | simultaneous color system | одновременная система цветного телевидения |
| tech. | simultaneous color television system | одновременная система цветного телевидения |
| media. | simultaneous three-channel color system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| tech. | simultaneous-sequential color television system | одновременно-последовательная система цветного телевидения |
| tech. | single-system color TV set | односистемный цветной телевизор |
| radioeng. | single-tube color television camera system | цветная ТВ камера с одной трубкой |
| astr. | six-color system | шестицветная фотометрическая система |
| phys. | star color systems | цветовые системы звёзд |
| IT | substractive color system | система субстрактивного синтеза цветов |
| media. | subtractive color system | система цветного телевидения с субтрактивным смешением цветов |
| media. | subtractive color television system | система цветного телевидения с субтрактивным смешением цветов |
| progr. | system background color | фоновый цвет системы (ssn) |
| IT | system color | системный цвет |
| op.syst. | system-defined color | системный цвет (Alex_Odeychuk) |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ |
| tech. | three-color system | трёхцветная система телевидения (цветного) |
| media. | three-color system | метод, используемый в телевидении и кино, при котором цвета видимого спектра разделяются на три части — обычно цвета красный, синий и зелёный |
| railw. | three-color system | трёхцветная система сигнализации |
| media. | three-color system | трёхцветная система цветного телевидения |
| telecom. | three-color system | трёхцветная ТВ-система |
| tech. | three-color system | трёхцветная система цветного телевидения |
| tech. | three-color system | трёхцветная система измерения цвета |
| tech. | three-color photometric system | колориметрическая трёхцветная система |
| tech. | three-system color TV set | трёхсистемный цветной телевизор |
| astronaut. | trichromatic system of color specification | трёхцветная система определения цветовых характеристик |
| tech. | two-color system | двухцветная система телевидения (цветного) |
| telecom. | two-color system | двухцветная ТВ-система |
| media. | two-color system | двухцветная телевизионная система |
| Makarov. | two-color system | двухцветная система цветного телевидения |
| phys. | two-color photometric system | двухцветная фотометрическая система |
| IT | YUV color system | цветовая система YUV |