| Subject | English | Russian |
| polygr. | acetate-overlay color separation | цветоделённая фотоформа |
| media. | color separation overlay | цветовая рирпроекция (система наложения изображений с использованием разных цветов и коммутирующего сигнала) |
| el. | color separation overlay | цветная электронная рир-проекция |
| media. | color separation overlay | специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения |
| media. | color separation overlay | американский вариант термина color separation overlay |
| telecom. | color separation overlay | цветная электронная рирпроекция |
| media. | color separation overlay | цветовая электронная рирпроекция (введение одного сигнала изображения вместо другого, коммутируя средствами электроники цветовую разность между этими сигналами) |
| tech. | color separation overlay | цветовая рирпроекция |