| Subject | English | Russian |
| tech. | beam-index color CRT | индексный цветной кинескоп |
| tech. | beam-index color kinescope | индексный цветной кинескоп |
| hemat. | blood color index | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов (MichaelBurov) |
| hemat. | blood color index | фарбиндекс (MichaelBurov) |
| hemat. | blood color index | цветовой показатель (MichaelBurov) |
| astr. | B,V color index | показатели цвета в системе B,V |
| O&G | color alteration index | индекс изменения цвета |
| Makarov. | color index | колор-индекс |
| tech. | color index | индекс цвета |
| Makarov. | color index | показатель цвета |
| metrol. | color index | показатель цветопередачи |
| Makarov. | color index | цветовой индекс (ктп) |
| tech. | color index | цветовой индекс |
| immunol. | color index | цветной показатель |
| fish.farm. | color index | цветность (dimock) |
| hemat. | color index | фарбиндекс (MichaelBurov) |
| immunol. | color index | колориметрический индекс |
| polym. | color index | цветовой показатель |
| tech. | color index | цветной индекс |
| med. | color index | цветовой показатель (крови • The color index, taken as the ratio of the percentage of hemoglobin (compared to "normal") to the red blood cell count (compared to "normal") has been a useful clinical figure in differentiating iron deficiency from other types of anemia. yaroslav14) |
| gen. | color index | цветной индекс (петрол.) |
| perf. | color index | показатель цветности |
| astr. | color index | показатель цвета (USA) |
| hemat. | color index | показатель соотношения количества гемоглобина и числа эритроцитов (MichaelBurov) |
| comp., MS | color index | Цветовые индексы (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| astr., Makarov. | color index | колор-индекс (CI; показатель цвета) |
| gen. | color index | колор-индекс (CI; астр.; показатель цвета) |
| chem. | color index number | номер цветового индекса (Rada0414) |
| med. | color index of blood | ЦП (устар. цветной показатель крови) |
| med. | color index of blood | цветной показатель крови (ЦП) |
| media. | color rendering index | индекс цветопередачи источника света (мера соответствия зрительных восприятий цветного объекта, освещённого исследуемым и стандартным источниками света при определённых условиях наблюдения, различают частный индекс цветопередачи, когда рассматривается один объект или группа адекватных объектов, и общий индекс цветопередачи, относящийся к группе различных по цвету объектов) |
| media. | color rendering index | мера степени, с которой цвета объектов, освещённых источником, психофизически т.е. в зависимости от связи между силой раздражения органа чувств и интенсивностью ощущения соответствуют цвету тех же объектов, освещённых стандартным источником для заданных условий |
| media. | color rendering index | индекс качества воспроизведения цветов |
| tech. | color rendering index | показатель цветопередачи |
| tech. | color rendering index | индекс цветопередачи |
| tech. | color rendering index | индекс качества цветовоспроизведения |
| media. | color-index pulse separator | схема выделения индексного сигнала |
| metrol. | color-rendering index | показатель цветопередачи |
| el. | color-rendering index | индекс цветопередачи |
| Makarov. | general color rendering index | общий индекс цветопередачи |
| el. | general color-rendering index | общий индекс цветопередачи |
| comp., MS | Hover Theme Color Index | цветовой индекс темы при наведении (Office System 2010 Rori) |
| astr. | integrated color index | интегральный показатель цвета (Adanedel) |
| astr. | international color index | интернациональный показатель цвета |
| phys. | intrinsic color index | истинный показатель цвета |
| phys. | median color index | медианный показатель цвета |
| media. | polyline color index | цветовой индекс полилинии |
| astr. | special color index | специальный показатель цвета |
| Makarov. | special color rendering index | частный индекс цветопередачи |
| astr. | special color-index | специальный показатель цвета |
| el. | special color-rendering index | частный индекс цветопередачи |
| telecom. | special-color rendering index | коэффициент магнитных потерь |
| astr. | Stromgren four-color index | параметры четырёхцветной системы звёздных величин Стрёмгрена |
| phys. | unreddened color index | показатель цвета, исправленный за покраснение |
| construct. | water color index | цветность воды |
| construct. | water color index | показатель цветности |
| ecol. | water color index | показатель цветности воды |
| astr. | yellow color-index | показатель желтизны |