| Subject | English | Russian |
| media. | color key | метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения |
| construct. | color key | кодовая окраска (проводов, труб) |
| softw. | color key | цветовое обозначение (translator911) |
| comp., MS | color key | ключ цвета (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| construct. | color key | условная окраска (проводов, труб) |
| comp., MS | color key | Цвет |
| IT | color key | цветовой ключ |
| media. | color key | система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции |
| cinema | color key stylist | главный художник-декоратор |
| comp., MS | color key transparency | прозрачность цветового ключа (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| tradem. | Color-Key | "Колор Ки" (способ контроля качества цветоделенных негативов путем изготовления цветных диапозитивов) |
| amer. | color-key | условная окраска (проводов и т. п.) |
| polygr., tradem. | Color-Key | Колор Ки (способ контроля качества цветоделённых негативов путём изготовления цветных диапозитивов) |
| tech. | color-key | условная окраска (напр., проводов) |
| gen. | color-key | условная окраска (проводов и т.п.) |
| gen. | identify by means of a color-key | различать по цвету |
| media. | key color | цвет фона (цвет или цветовой фон, используемый для разделения изображений при рирпроекции) |
| progr. | key color | ключевой цвет (ssn) |
| tech. | key color | цвет фонового экрана (при рирпроекции) |
| polygr. | key color | основная краска |
| Makarov. | key color | краска основного цвета |
| media. | key color suppression | подавление цветового фона (при рирпроекции) |
| tech. | key color suppression | подавление цветного фона (при рирпроекции) |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью электронно-лучевой трубки |
| tradem., Makarov. | Tele-Color CRT ink Key system | система "Теле-Колор" дистанционной настройки красочного аппарата с помощью ЭЛТ |