| Subject | English | Russian |
| media. | access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| comp., net. | Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection | множественный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов (стандартный протокол) |
| inet. | Carrier sense multiple access/collision detection | множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей (Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством – коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается) |
| commun. | carrier sense multiple access / collision detection | мультидоступ с проверкой на пересечение (CSMA/CD) |
| HF.electr. | carrier sense multiple access/collision detection | коллективный доступ с контролем несущей / обнаружение конфликтов |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | сетевой протокол обработки конфликтов |
| progr. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| IT | carrier sense multiple access with collision detection | множественный доступ с прослушиванием несущей и обнаружением коллизий (unact.ru Bricker) |
| telecom. | carrier sense multiple access with collision detection | множественный доступ с контролем несущей и определением столкновений (MichaelBurov) |
| telecom. | carrier sense multiple access with collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением коллизий |
| telecom. | carrier sense multiple access with collision detection | МДКН / ОС |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| PSP | Carrier sense multiple access with collision detection | Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий (Shmelev Alex) |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| IT | carrier-sense multiple access and collision detection | протокол CSMA / CD |
| IT | carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ к опросом канала и обнаружением конфликтов |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов |
| Gruzovik, IT | carrier-sense multiple access/collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (abbr. CSMA/CD) |
| media. | carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| cinema | carrier-sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| comp. | collision detection | обнаружение столкновения |
| Makarov. | collision detection | обнаружение возможных столкновений (напр., подвижных органов станка) |
| tech. | collision detection | обнаружение столкновений (в сети) |
| comp. | collision detection | детектирование столкновений |
| automat. | collision detection | обнаружение возможных столкновений (напр., подвижных органов станка) |
| transp. | collision detection | обнаружение столкновений |
| data.prot. | collision detection | обнаружение столкновений (в сети множественного доступа) |
| el. | collision detection | выявление столкновений объектов (в программах для моделирования или для компьютерных игр) |
| Gruzovik, IT | collision detection | выявление столкновений |
| IT | collision detection | проверка на пересечение |
| el. | collision detection | обнаружение конфликтов (в локальной сети) |
| telecom. | collision detection | обнаружение конфликтов (в сети) |
| comp., net. | collision detection | обнаружение конфликтов |
| comp., net. | Collision Detection | Зафиксировано столкновение (Himera) |
| sec.sys. | collision detection | обнаружение столкновения (в сети) |
| media. | collision detection | обнаружение конфликтов (принцип, при котором передающий узел обнаруживает конфликт (см. collision), «услышав» сигнал от другой станции при контроле несущей, или если станция, передавшая данные, не получает квитанции от получателя, в сетях с методом доступа CSMA/CD) |
| gen. | collision detection | обнаружение столкновений (напр., подвижных органов станка) |
| mil., avia. | collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| tech. | collision detection and avoidance system | система предупреждения столкновений |
| telecom. | collision detection bus | шина обнаружения столкновений (oleg.vigodsky) |
| media. | collision detection multiple access | многостанционный доступ с обнаружением столкновений (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией) |
| telecom. | collision detection process | процесс обнаружения столкновений (oleg.vigodsky) |
| automat. | collision detection sensor | детектор столкновений (ssn) |
| progr. | collision detection system | система обнаружения столкновений (ssn) |
| progr. | collision detection system | система обнаружения конфликтов (ssn) |
| progr. | collision detection system | система обнаружения коллизий (ssn) |
| comp. | collision detection system | система обнаруживания коллизий |
| comp., net. | CSMA with collision detection | многостанционный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов |
| cards | faulty collision detection | ошибка алгоритма обнаружения столкновений (Andy) |
| automat. | IR collision detection sensor | инфракрасный детектор столкновений (ssn) |
| media. | multitone multiaccess with collision detection | многостанционный доступ с использованием нескольких частотных каналов и обнаружением столкновений |
| media. | time-split collision detection | обнаружение столкновений во временных мини-окнах (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей (МДКН) и с обнаружением столкновений, применяемого в пакетной радиосети, согласно которому готовая к передаче установка пакетной радиосвязи контролирует канал, передаёт преамбулу и перед передачей информации вновь контролирует канал) |
| media. | time-split collision detection | обнаружение столкновений с двукратным контролем несущей |
| tech. | time-split collision detection | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации |
| comp. | time-split collision detection | обнаружение столкновения |