Terms containing Collections

Subject	English	Russian
progr.	abstract objects and collections of objects	абстрактные объекты и коллекции объектов (ssn)
AI.	acquire statistical models from parallel collections of translations	извлекать статистические модели из параллельных текстов (Alex_Odeychuk)
avia.	Air navigation collections and remarks	Аэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina)
progr.	alternative collections of files for the resource	альтернативные наборы файлов для ресурса (ssn)
archive.	Archives and Special Collections Centre	Центр архивов и специальных хранилищ (Alex_Odeychuk)
biotechn.	Belgian Co-ordinated Collections of Micro-Organisms	Бельгийские координированные коллекции микроорганизмов (VladStrannik)
progr.	building heterogeneous collections of objects	построение гетерогенных наборов объектов (ssn)
relig.	canonical collections of Sunni hadith	канонические собрания суннитских хадисов (Alex_Odeychuk)
gen.	collections accounts	счета сумм к получению
gen.	collections agency	факторинговая компания (не обязательно коллекторы 4uzhoj)
museum.	collections care	обеспечение сохранности коллекции (muslang_expert)
progr.	collections documentation	документация по коллекциям (ssn)
account.	collections due from banks	инкассируемые чеки через внегородских корреспондентов (промежуточный счёт баланса)
gen.	collections for refugees	денежные пожертвования в пользу беженцев
progr.	collections framework	каркас коллекций (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk)
progr.	collections framework	архитектура коллекций (ssn)
arts.	collections management	курирование коллекций произведений искусств (hora)
libr.	collections non-inventory registration	безынвентарный учёт фонда
progr.	collections of objects	коллекции объектов (ssn)
progr.	collections of objects of other types	наборы объектов других типов (ssn)
progr.	collections of statements	наборы операторов (ssn)
progr.	collections of statements that define parameterized computations	наборы операторов, определяющих параметризованные вычисления (ssn)
progr.	collections of subprograms	совокупности подпрограмм (ssn)
progr.	collections of subprograms should be built providing several levels of software modules	совокупности подпрограмм должны строиться так, чтобы обеспечивать несколько уровней программных модулей (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
econ.	collections of taxes	налоговые поступления
fin.	collections specialist	коллектор (Alex_Odeychuk)
busin.	collections specialist	специалист по работе с дебиторской задолженностью
progr.	collections traits	трейты коллекций (ssn)
libr.	collections value	величина фонда
progr.	construct collections of objects of other types	конструирование наборов объектов других типов (ssn)
bank.	Federal Reserve Bank collections account	счёт внегородских чеков, инкассируемых через федеральные резервные банки (США)
econ.	Federal Reserve bank collections account	счёт внегородских чеков, инкассируемых через федеральные резервные банки
progr.	heterogeneous collections of objects	гетерогенные наборы объектов (ssn)
progr.	homogeneous collections of objects	гомогенные наборы объектов (ssn)
bank.	International Collections Account	Международный счёт сумм к получению (Пахно Е.А.)
bank.	International Collections Account Bank	Банк-держатель Международного счета сумм к получению (Пахно Е.А.)
bank.	International Collections Accounts Agreement	Договор о Международных счетах сумм к получению (Пахно Е.А.)
med.	International Federation of Culture Collections of Microorganisms	Международная федерация по хранению коллекций культур микроорганизмов
progr.	main collections traits	основные трейты коллекций (ssn)
gen.	National Art Collections Fund	Фонд национальных собраний произведений искусства
bank., BrE	RUB International Collections Account	Регистр бухгалтерского учёта поступлений основной суммы долга на Международный счёт сумм к получению в рублях (Пахно Е.А.)
Makarov.	the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls	в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом
gen.	the New York exhibition which opened on October 31 and runs through December 31 includes 113 works from public and private collections around the world	выставка в Нью-Йорке, которая открылась 31 октября и будет работать до 31 декабря, включает сто тринадцать работ художника из музейных и частных собраний разных стран