| Subject | English | Russian |
| fin. | accounts receivable collection services | услуги по сбору дебиторской задолженности (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| patents. | Agricultural Research Service Patent Culture Collection | Коллекция запатентованных культур службы сельскохозяйственных исследований |
| comp., MS | Audit Collection Services | службы ACS (A service that collects and forwards all security events from monitored computers to a central database) |
| comp., MS | Audit Collection Services database | база данных ACS (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| avia. | cash collection service desk | плата за службу технической поддержки (Your_Angel) |
| product. | Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | collection of services | коллекция служб (ssn) |
| progr. | collection of system-supplied routines that a driver calls to interact with system services | коллекция системных процедур, вызываемых драйвером для взаимодействия с сервисами ядра (ssn) |
| econ. | collection service | служба инкассации |
| progr. | collection service | служба коллекций (напр., в CORBA – средства группирования объектов в списки, очереди, множества и т.п. ssn) |
| progr. | collection service | сервис коллекций (ssn) |
| gen. | collection service | служба взыскания (Alexander Demidov) |
| busin. | collection services | коллекторские услуги (Zukrynka) |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| telecom. | data collection service | услуги по сбору данных |
| mil., astronaut. | data collection service | спутниковая аппаратура для сбора и ретрансляции данных с автоматических наземных и океанических метеорологических станций (equipment) |
| Makarov. | expanding collection services and improving efficiency | расширение служб сбора отходов и повышение их эффективности |
| astronaut. | Guide to Data Collection and Services Using Service Argos | Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос" (WMO) |
| progr. | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component | Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| comp., net. | Inventory Collection Service | служба инвентаризации сетевых устройств (Kenny Gray) |
| amer. | noncash collection service | служба инкассирования некассовых долговых документов |
| progr. | Programmatically speaking, the term runtime can be understood as a collection of services that are required to execute a given compiled unit of code | с точки зрения программирования под термином исполняющая среда может пониматься коллекция служб, которые требуются для выполнения скомпилированной единицы кода (ssn) |
| comp., MS | Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| progr. | service collection | коллекция зависимостей (говоря о контейнере внедрения зависимостей ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| med. | specimen collection service | служба сбора анализов |
| energ.syst. | UK Data Collection Service | система сбора данных показаний счётчиков от потребителей второго уровня (для использования в системе расчётов MichaelBurov) |
| construct. | waste collection service | служба уборки мусора |