| Subject | English | Russian |
| progr. | collection manager | менеджер коллекции (ssn) |
| econ. | collection manager | заведующий отделом погашения покупательской задолженности (при продаже товаров в кредит) |
| gen. | collection manager | менеджер по сбору платежей (ssn) |
| automat. | tool collection manager | устройство управления поиском инструмента |