| Subject | English | Russian |
| telecom. | accounting data collection and conversion | сбор и преобразование учётных данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| avia. | Air navigation collections and remarks | Аэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | airways data collection and distribution | система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах |
| astronaut. | ARGOS Data Collection and Position Location System | система сбора данных и определения местоположения ("АРГОС") |
| mil., avia. | Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| mil., avia. | bathythermographs data collection and processing facility | установка для сбора и обработки батитермографических данных |
| NATO | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Система сбора и использования тактической информации (yevsey) |
| mil., avia. | battlefield information collection and exploitation system | система сбора и обработки тактической информации |
| mil. | battlefield information collection and exploitation system | тактическая система сбора и полной обработки информации |
| progr. | collection and analysis | сбор и анализ (ssn) |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| int.transport. | collection and delivery | взыскание платежей и доставка (Yuriy83) |
| econ. | collection and delivery | расходы, связанные со сбором и доставкой товаров, корреспонденции и т.п. |
| busin. | collection and delivery | инкассо и поставка (C and D) |
| telecom. | collection and delivery function | функция сбора и передачи данных (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | collection and discharge | сбор и отвод (сточных вод Ananaska) |
| mil. | collection and distribution | сбор и рассылка (информации) |
| comp. | collection and entry into | сбор и регистрация в (Data collection and entry into supplied database Alexander Demidov) |
| gen. | collection and entry into | сбор и регистрация в (Data collection and entry into supplied database – АД) |
| notar. | collection and examination of evidence | собирание и проверка доказательств |
| astronaut. | Collection and Location Satellite | спутник для сбора данных и определения местоположения (Service Argos; "Сервис (Аргос")CLS) |
| intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| telecom. | collection and mediation device | устройство сбора и преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | collection and object initialization | инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| progr. | collection and object initialization | инициализация коллекций и объектов (ssn) |
| telecom. | collection and output | сбор и вывод (oleg.vigodsky) |
| gen. | collection and processing | сбор и обработка |
| dipl. | collection and processing of data | сбор и обработка данных |
| sec.sys. | collection and processing system | система сбора и обработки информации |
| notar. | collection and remittance of funds | сбор и перевод денежных средств (ЛисаА) |
| manag. | collection and remittance of funds | получение и перевод денежных средств (Moonranger) |
| energ.ind. | Common Collection and Processing System | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля (Управления энергетической информации США) |
| construct. | condensate collection and return system | система сбора и возврата конденсата |
| med.appl. | container for safe collection and disposal of medical waste | КБСУ (контейнер для безопасного сбора и утилизации медицинских отходов Zamatewski) |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| gen. | controlled collection and disposal of | организованный сбор и обезвреживание (123:) |
| mil., avia. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа РРТР |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| progr. | data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| softw. | data collection and analysis platform | платформа сбора и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| econ. | data collection and analytics | сбор и анализ данных (A.Rezvov) |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| mil., avia. | data collection and data relay | сбор и передача данных |
| tech. | data collection and distribution unit | блок сбора и распределения данных |
| mil. | data collection and distribution unit | центр сбора и рассылки данных |
| mil., avia. | data collection and distribution unit | блок накопления сбора и распределения данных |
| mil., avia. | data collection and distribution units | блоки сбора и распределения данных |
| EBRD | data collection and evaluation | сбор и оценка данных |
| mil. | data collection and evaluation system | система сбора и оценки данных |
| chromat. | data collection and handling system | система сбора и обработки данных (Игорь_2006) |
| astronaut. | Data Collection and Location System | Система сбора и обнаружения данных |
| comp. | data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| econ. | data collection and organization | сбор и обработка данных |
| tech. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| gen. | data collection and processing | сбор и обработка данных (well-wisher) |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| gen. | data collection and processing unit | устройство сбора и передачи данных (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| telecom. | data collection and reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data collection and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| el. | device for energy collection and conversion | устройство сбора и преобразования энергии (Konstantin 1966) |
| econ. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики |
| gen. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| electr.eng. | domestic waste water collection and discharge system | система сбора и сброса бытовых стоков |
| tech. | ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| progr. | enhanced collection and object initialization | усовершенствованные инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| mil. | environmental data collection and processing facility | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде |
| mil. | equipment collection and classification company | рота сбора и сортировки боевой техники и имущества |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| gen. | forestry seed collection and storage | лесосеменное дело (ABelonogov) |
| tech. | forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| astronaut. | Guide to Data Collection and Services Using Service Argos | Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос" (WMO) |
| Makarov. | he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| law | hold the negotiations and claim settlement concerning the collection and acquittance of receivables and payables | Вести переговоры и претензионную работу по вопросам взыскания и погашения дебиторской и кредиторской задолженности (Konstantin 1966) |
| O&G | hydrogen collection and distribution | сбор и распределение водорода (olga garkovik) |
| mil., avia. | hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| intell. | information collection and analytic work | работа по сбору и анализу информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | information collection and processing | сбор и обработка информации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | leak collection and holding containers and tanks | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек (ABelonogov) |
| goldmin. | leak collection and recovery | сбор и регенерация материала утечек (MichaelBurov) |
| data.prot. | log collection and normalization | сбор и нормализация журнальных сообщений (collecting logs from various sources, such as firewalls, intrusion detection systems, servers, and applications, and normalize them into a consistent format for analysis Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| NATO | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО (yevsey) |
| nautic. | radioactive waste collection and disposal system | система сбора и удаления радиоактивных отходов |
| gen. | refuse collection and street-cleaning vehicles | коммунальная техника (bookworm) |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| mil. | signal collection and jamming | перехват сигналов и постановка помех |
| dat.proc. | social media data collection and analysis | сбор и анализ данных из социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| med. | specimen collection and handling | сбор и подготовка образцов (лабораторные исследования olga don) |
| tech. | supplemental leakage collection and release system, supplementary leak collection and release system | система сбора и сброса дополнительных протечек |
| energ.ind. | supplementary leak collection and release system | дополнительная система сбора утечек и выбросов (ядерного реактора) |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| tech. | wastewater collection and treatment | сбор и очистка сточных вод (vatnik) |