| Subject | English | Russian |
| gen. | a collection of old saws, proverbs and reflections | собрание старинных поговорок, пословиц и изречений |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | abstract objects and collections of objects | абстрактные объекты и коллекции объектов (ssn) |
| telecom. | accounting data collection and conversion | сбор и преобразование учётных данных (oleg.vigodsky) |
| trd.class. | activities of collection agencies and credit bureaus | деятельность агентств по сбору платежей и бюро кредитной информации (ОКВЭД код 82.91  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | advanced data collection and location system | усовершенствованная система сбора данных и привязки к местности |
| comp. | advanced data collection and location system | перспективная система сбора данных и определения местоположения |
| mil. | advanced satellite location and data collection system | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации |
| avia. | Air navigation collections and remarks | Аэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | airborne communications location, identification and collection system | бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника |
| mil., avia. | airborne communications, location, identification and collection system | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных |
| tech. | airways data collection and distribution | система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах |
| archive. | Archives and Special Collections Centre | Центр архивов и специальных хранилищ (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ARGOS Data Collection and Position Location System | система сбора данных и определения местоположения ("АРГОС") |
| mil., avia. | Argos data collection and position location system | система определения местоположения и сбора данных "Аргос" |
| mil., avia. | assembly test reporting analysis and collection | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия |
| tax. | Assessment and Collection of Taxes Law | Закон об исчислении и сборе налогов (Кипр Harry Johnson) |
| progr. | associations and collections | ассоциации и коллекции (ssn) |
| mil., avia. | automated data collection and location system | автоматизированная система сбора данных и привязки к местности |
| mil., avia. | automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| comp., MS | average time between event generation and collection in milliseconds | среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| O&G, casp. | backwash and general waste water collection pit | приёмный резервуар воды обратной промывки и общих стоков (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | bank deposits and collections | банковские депозиты и инкассация средств (Пахно Е.А.) |
| SAP. | bank direct debit and bank collection forms | формуляры банковского списания и банковского инкассо |
| mil., avia. | bathythermographs data collection and processing facility | установка для сбора и обработки батитермографических данных |
| mil., avia. | battlefield information collection and exploitation system | система сбора и обработки тактической информации |
| NATO | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Система сбора и использования тактической информации (yevsey) |
| mil. | battlefield information collection and exploitation system | тактическая система сбора и полной обработки информации |
| libr. | bibliographic tools and reference collection | справочно-библиографический фонд |
| dat.proc. | big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| bank. | center of operations and collections | центр операционной и коллекторской деятельности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | class associations and collections | ассоциации и коллекции классов (ssn) |
| progr. | code and data structures as a collection of processes | код и структуры данных в виде набора процессов (ssn) |
| progr. | collection and analysis | сбор и анализ (ssn) |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| econ. | collection and delivery | расходы, связанные со сбором и доставкой товаров, корреспонденции и т.п. |
| int.transport. | collection and delivery | взыскание платежей и доставка (Yuriy83) |
| busin. | collection and delivery | инкассо и поставка (C and D) |
| telecom. | collection and delivery function | функция сбора и передачи данных (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | collection and discharge | сбор и отвод (сточных вод Ananaska) |
| mil. | collection and distribution | сбор и рассылка (информации) |
| comp. | collection and entry into | сбор и регистрация в (Data collection and entry into supplied database Alexander Demidov) |
| gen. | collection and entry into | сбор и регистрация в (Data collection and entry into supplied database – АД) |
| notar. | collection and examination of evidence | собирание и проверка доказательств |
| astronaut. | Collection and Location Satellite | спутник для сбора данных и определения местоположения (Service Argos; "Сервис (Аргос")CLS) |
| intell. | collection and management of intelligence materials | сбор и организация рассылки разведывательных материалов (financial-engineer) |
| telecom. | collection and mediation device | устройство сбора и преобразования (oleg.vigodsky) |
| progr. | collection and object initialization | инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| progr. | collection and object initialization | инициализация коллекций и объектов (ssn) |
| telecom. | collection and output | сбор и вывод (oleg.vigodsky) |
| gen. | collection and processing | сбор и обработка |
| dipl. | collection and processing of data | сбор и обработка данных |
| sec.sys. | collection and processing system | система сбора и обработки информации |
| notar. | collection and remittance of funds | сбор и перевод денежных средств (ЛисаА) |
| manag. | collection and remittance of funds | получение и перевод денежных средств (Moonranger) |
| gen. | collection, collation and organization | сбор и обобщение (Alexander Demidov) |
| mil. | collection coordination and intelligence requirements management | руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации |
| progr. | collection getters and setters | методы получения и изменения коллекции (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| mil. | collection, identification and evacuation section | секция сбора, опознания и эвакуации раненых и убитых |
| progr. | collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение (ssn) |
| mil. | collection management and dissemination | управление сбором данных и рассылка информации |
| progr. | collection of core principles and general programming techniques | набор основных принципов и общих методов программирования (ssn) |
| construct. | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь) |
| progr. | collection of event and state machine declarations | набор объявлений событий и конечных автоматов (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Collection of Highways Construction and Repair Standard Technical Specifications | Сборник типовых технических спецификаций по строительству и ремонту автомобильных дорог (Johnny Bravo) |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| ed. | collection of manuscripts, scientific works and articles | научно-рукописный фонд (Анна Ф) |
| product. | Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | collection of more or less useful aphorisms and guidelines | наборы более или менее полезных афоризмов и рекомендаций (ssn) |
| progr. | collection of objects and their relationships | совокупность объектов и отношений между ними (ssn) |
| progr. | collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (ssn) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov) |
| pharma. | Collection of pharmacovigilance information and transmission to Global Pharmacovigilance | Сбор информации по фармакобезопасности и её передача в центральный отдел фармакобезопасности (за исключением клинических исследований; clinical studies excepted shpak_07) |
| econ. | collection of scrap metal and other secondary raw materials | сбор металлического лома и прочего вторичного сырья |
| Makarov. | collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка |
| energ.ind. | Common Collection and Processing System | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля (Управления энергетической информации США) |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| construct. | condensate collection and return system | система сбора и возврата конденсата |
| med.appl. | container for safe collection and disposal of medical waste | КБСУ (контейнер для безопасного сбора и утилизации медицинских отходов Zamatewski) |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| gen. | controlled collection and disposal of | организованный сбор и обезвреживание (123:) |
| mil., avia. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | corps airborne SIGINT collection and direction-finding element | корпусная авиационная группа РРТР |
| O&G | corrosion inhibitor steam-heating and collection unit | блок распарки (УКПГ MichaelBurov) |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| progr. | data collection and analysis | сбор и анализ данных (ssn) |
| softw. | data collection and analysis platform | платформа сбора и анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| econ. | data collection and analytics | сбор и анализ данных (A.Rezvov) |
| econ. | data collection and data logging system | сбор и регистрация данных (ssn) |
| mil., avia. | data collection and data relay | сбор и передача данных |
| mil. | data collection and distribution unit | центр сбора и рассылки данных |
| tech. | data collection and distribution unit | блок сбора и распределения данных |
| mil., avia. | data collection and distribution unit | блок накопления сбора и распределения данных |
| mil., avia. | data collection and distribution units | блоки сбора и распределения данных |
| EBRD | data collection and evaluation | сбор и оценка данных |
| mil. | data collection and evaluation system | система сбора и оценки данных |
| chromat. | data collection and handling system | система сбора и обработки данных (Игорь_2006) |
| astronaut. | Data Collection and Location System | Система сбора и обнаружения данных |
| comp. | data collection and location system | система сбора данных и определения местоположения |
| econ. | data collection and organization | сбор и обработка данных |
| tech. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата |
| mil., avia. | data collection and platform location system | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя |
| gen. | data collection and processing | сбор и обработка данных (well-wisher) |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| gen. | data collection and processing unit | устройство сбора и передачи данных (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| telecom. | data collection and reduction system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data collection and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| dat.proc. | data collection, indexing and visualization | сбор, индексирование и визуализация данных (Alex_Odeychuk) |
| scient. | data collection methods and data handling procedures | методы сбора данных и процедуры обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| el. | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| el. | device for energy collection and conversion | устройство сбора и преобразования энергии (Konstantin 1966) |
| SAP. | discount and collection fee | дисконтные и инкассо взносы |
| progr. | disposal and garbage collection | удаление объектов и сборка "мусора" (ssn) |
| econ. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики |
| gen. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| electr.eng. | domestic waste water collection and discharge system | система сбора и сброса бытовых стоков |
| Makarov. | during the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds | в норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий |
| tech. | electro optical collection, analysis and reporting system | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных |
| tech. | ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| progr. | enhanced collection and object initialization | усовершенствованные инициализаторы коллекций и объектов (ssn) |
| mil. | environmental data collection and processing facility | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде |
| mil. | equipment collection and classification company | рота сбора и сортировки боевой техники и имущества |
| Makarov. | expanding collection services and improving efficiency | расширение служб сбора отходов и повышение их эффективности |
| clin.trial. | Expectations for Electronic Source Data and Data Transcribed to Electronic Data Collection Tools in Clinical Trials, aka EMA Reflection Paper | Ожидания в отношении электронных источников данных и сведений, зафиксированных в электронных средствах сбора данных в процессе выполнения клинических исследований (Пояснительная записка EMA MichaelBurov) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | пластмассовый сборник для фекалий |
| Makarov. | field scheduling and collection | полевое планирование и сбор |
| gen. | forestry seed collection and storage | лесосеменное дело (ABelonogov) |
| tech. | forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| O&G, oilfield. | Gas collection, processing and transportation department | ЦСПиТГ (Цех сбора, подготовки и транспортировки газа oshkindt) |
| telecom. | generation and collection engine | подсистема генерации и сбора (oleg.vigodsky) |
| law | German Collection for microorganism and cell culture | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур (Marina_2015) |
| med. | German Collection of Microorganisms and Cell Cultures | Немецкая коллекция микроорганизмов и клеточных культур научного общества им.Лейбница (Wolfskin14) |
| gen. | Good Agricultural and Collection Practice | Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений (XnuttyX) |
| pharm. | Good Agricultural and Collection Practice for Starting Materials of Herbal Origin | надлежащая практика выращивания и сбора растительного лекарственного сырья (MichaelBurov) |
| pharm. | Good Agricultural and Collection Practice for Starting Materials of Herbal Origin | надлежащая практика культивирования и сбора растительного лекарственного сырья (MichaelBurov) |
| astronaut. | Guide to Data Collection and Services Using Service Argos | Доклад ВМО "Руководство по сбору данных и информационным услугам на основе системы "Аргос" (WMO) |
| pharm. | Guideline on Good Agricultural and Collection Practice GACP for Starting Materials of Herbal Origin | Руководство по надлежащей практике культивирования и сбора растительного лекарственного сырья (MichaelBurov) |
| pharm. | Guideline on Good Agricultural and Collection Practice for starting materials of herbal origin | Руководство по правилам надлежащего выращивания и сбора исходного сырья растительного происхождения (Linguistica) |
| pharm. | Guideline on Good Agricultural and Collection Practice GACP for Starting Materials of Herbal Origin | Руководство по надлежащей практике культивирования и сбора растительного лекарственного сырья (MichaelBurov) |
| Makarov. | he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| gen. | he published a seminal collection of folk tales and songs | он опубликовал фундаментальное собрание народных сказок и песен |
| gen. | his first major work, a collection of prose and verse, created a sensation | его первый и главный поэтический сборник вызвал сенсацию |
| law | hold the negotiations and claim settlement concerning the collection and acquittance of receivables and payables | Вести переговоры и претензионную работу по вопросам взыскания и погашения дебиторской и кредиторской задолженности (Konstantin 1966) |
| O&G | hydrogen collection and distribution | сбор и распределение водорода (olga garkovik) |
| mil., avia. | hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| libr. | information and reference collection | фонд справочных изданий |
| intell. | information collection and analytic work | работа по сбору и анализу информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | information collection and processing | сбор и обработка информации (Leonid Dzhepko) |
| mil. | intelligence and operational information collection center | центр сбора разведывательной и оперативной информации |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| gen. | invoicing and bills collection | выписка и представление счетов (Lavrov) |
| gen. | is an indoor feces and urine collection box for cats | лоток с песком (wikipedia.org sarayli) |
| Makarov. | it is not a single building, but rather a vast collection of chambers and galleries | это не здание, а бесконечное нагромождение комнат и галерей |
| adv. | large selection of well-appointed gifts for him and luxurious gifts for her from the complete collection | большой выбор снабжённых всем необходимым подарков для него и роскошных подарков для неё из всеобъемлющей коллекции (Konstantin 1966) |
| gen. | leak collection and holding containers and tanks | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек (ABelonogov) |
| goldmin. | leak collection and recovery | сбор и регенерация материала утечек (MichaelBurov) |
| data.prot. | log collection and normalization | сбор и нормализация журнальных сообщений (collecting logs from various sources, such as firewalls, intrusion detection systems, servers, and applications, and normalize them into a consistent format for analysis Alex_Odeychuk) |
| progr. | meaningless collection of boxes and blobs connected by lines | бессмысленный набор блоков и пятен, соединённых линиями (ssn) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| progr. | mutable and immutable collections | изменяемые и неизменяемые коллекции (ssn) |
| NATO | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО (yevsey) |
| foreig.aff. | nuclear, biological and chemical collection centre | центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении |
| UN, polit. | Office for Research and the Collection of Information | Управление по научным исследованиям и сбору информации |
| O&G | oil and gas collection | нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas collection | нефтегазосбор (MichaelBurov) |
| oil | oil and gas collection | сбор нефти и газа |
| nautic. | oil spill and waste collection vessel | НМС (нефтемусоросборщик dimakan) |
| O&G | oil-and-gas collection | нефтегазосбор (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas collection | нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| tech. | online payment and collection | онлайновая система платежей и сборов |
| progr. | Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| fin. | payments and collections | платежи и поступления |
| econ. | payments and collections | платежи и сборы |
| gen. | potable water delivery and waste water collection contracts | договоры на отпуск питьевой воды и приём сточных вод (Lavrov) |
| progr. | precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name | именованный скомпилированный набор операторов SQL и дополнительных операторов управления (ssn) |
| nautic. | radioactive waste collection and disposal system | система сбора и удаления радиоактивных отходов |
| progr. | records collection, maintenance, and retention | сбор, сопровождение и хранение протоколов (ssn) |
| gen. | refuse collection and street-cleaning vehicles | коммунальная техника (bookworm) |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| waste.man. | return and collection system | сеть пунктов раздельного сбора отходов (financial-engineer) |
| Makarov. | sadly, his collection was sold and dispersed throughout the world after his death | к сожалению, после его смерти его коллекция была продана и рассеяна по всему свету |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| stat. | scientific and technical surveys and data collection, including surveys on the natural environment and natural resources | инвентаризация и сбор научно-технических данных, включая инвентарное описание естественных условий и ресурсов (документы ООН) |
| law | scrap iron collection, processing and selling license | Лицензия на заготовку, переработку и реализацию лома чёрных металлов (Leonid Dzhepko) |
| mil. | signal collection and jamming | перехват сигналов и постановка помех |
| dat.proc. | social media data collection and analysis | сбор и анализ данных из социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| libr. | songs and poetry collection | сборник песен и поэтических произведений |
| libr. | songs and poetry collection | сборник песен и стихотворений |
| mil. | source coding and data collection | кодирование источника и сбор данных |
| med. | specimen collection and handling | сбор и подготовка образцов (лабораторные исследования olga don) |
| progr. | storage allocation and garbage collection | выделение памяти и сборка "мусора" (ssn) |
| tech. | supplemental leakage collection and release system, supplementary leak collection and release system | система сбора и сброса дополнительных протечек |
| energ.ind. | supplementary leak collection and release system | дополнительная система сбора утечек и выбросов (ядерного реактора) |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| gen. | systems for the collection, recovery and treatment of domestic and industrial waste | сети и системы сбора, улавливания и очистки бытовых и промышленных стоков (ABelonogov) |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| Makarov. | the museum contains variety of jewellery collections made of silver and gold, enchased with gems and pearls | в музее хранится целый ряд коллекций ювелирных изделий из серебра и золота, украшенных драгоценными камнями и жемчугом |
| gen. | the New York exhibition which opened on October 31 and runs through December 31 includes 113 works from public and private collections around the world | выставка в Нью-Йорке, которая открылась 31 октября и будет работать до 31 декабря, включает сто тринадцать работ художника из музейных и частных собраний разных стран |
| pharma. | Therapeutic Use and Information Collection Protocol | Протокол терапевтического использования и сбора информации (; во Франции Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | urine and feces collection | сбор мочи и фекалий |
| astronaut. | urine and feces collection mode | режим сбора мочи и фекалий |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | сбор данных об использовании и исправности (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| trd.class. | waste collection, treatment and disposal activities, materials recovery | сбор, обработка и утилизация отходов, обработка вторичного сырья (ОКВЭД код 38 Сбор, обработка и утилизация отходов; обработка вторичного сырья – Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery europa.eu 'More) |
| tech. | wastewater collection and treatment | сбор и очистка сточных вод (vatnik) |
| trd.class. | water collection, treatment and supply | забор, очистка и распределение воды (ОКВЭД код 36
europa.eu 'More) |
| pharm. | WHO guidelines on good agricultural and collection practices GACP for medicinal plants | Руководство ВОЗ по надлежащей практике культивирования и сбора лекарственных растений (CRINKUM-CRANKUM) |