| Subject | English | Russian |
| O&G | Air temperature of the coldest day, reliability of | Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью (IgBar) |
| O&G | Air temperature of the coldest five-day period, reliability of | Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью (IgBar) |
| energ.ind. | average cold-end temperature | средняя температура на стороне низкой температуры воздухоподогревателя (среднее арифметическое температур подводимого воздуха и выходящих дымовых газов) |
| energ.ind. | average cold-end temperature | средняя температура на холодном конце на стороне низкой температуры воздухоподогревателя (среднее арифметическое температур подводимого воздуха и выходящих дымовых газов) |
| tech. | Average temperature of the coldest five-day period, reliability of | Средняя температура наиболее холодной пятиднёвки, с обеспеченностью (Валерия 555) |
| refrig. | cold air supply temperature | температура подаваемого холодного воздуха |
| tech. | cold ambient temperature | пониженная окружающая температура |
| el. | cold end temperature | температура в холодном конце |
| refrig. | cold evaporator temperature | температура в холодном испарителе |
| el. | cold gas temperature control | регулирование температуры холодного газа |
| avia. | cold junction temperature | температура свободного холодного спая (термопары) |
| energ.ind. | cold junction temperature | температура холодного спая термопары |
| therm.eng. | cold junction temperature | температура холодного спая |
| el. | cold reheated steam temperature | температура холодной части промежуточного перегретого пара |
| meat. | cold storage temperature | температура холодильного хранения |
| tech. | cold temperature | низкая температура |
| gen. | cold temperature | небольшая температура (I. Havkin) |
| gen. | cold temperature | незначительная температура (I. Havkin) |
| gen. | cold temperature | малая температура (I. Havkin) |
| O&G. tech. | cold temperature application letter | письмо о пригодности для работы при низких температурах (Stefan S) |
| tech. | Cold Temperature Difference | Перепад Низких Температур (CrystalGlobe) |
| sec.sys. | cold temperature protection | низкотемпературная защита (igisheva) |
| oil | cold temperature steel | хладостойкая сталь |
| missil. | cold temperature test | испытание при низких температурах |
| therm.eng. | cold-end temperature | температура на выходе греющей среды |
| therm.eng. | cold-end temperature | температура на холодном конце |
| therm.eng. | cold-end temperature | температура на входе обогреваемой среды |
| el. | cold-load temperature | температура холодной нагрузки |
| tech. | cold-storage temperature | температура холодильного хранения |
| mil. | cold-temperature burning powder | порох с относительно низкой температурой горения |
| mil. | cold-temperature burning powder | "холодногорящий" порох |
| aerohydr. | cold-temperature test | испытание при низкой температуре |
| fire. | cold-temperature test | испытание при низких температурах |
| Makarov. | cold-temperature zone | умеренно холодная зона |
| tech. | cold-water temperature | температура холодной воды |
| refrig. | controlled temperature cold store | холодильник с регулируемой температурой |
| refrig. | dual-temperature cold trap | двухтемпературная охлаждаемая ловушка |
| Игорь Миг | freezing cold temperature | мороз |
| tech. | low-temperature cold store | низкотемпературный холодильник |
| tech. | low-temperature cold store | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | low-temperature cold-storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | low-temperature cold-storage warehouse | низкотемпературный холодильник |
| mil., WMD | median temperature of the coldest month | средняя температура наиболее холодного месяца |
| meteorol. | record-breaking cold temperatures | небывалые холода (According to the Farmer's Almanac, record-breaking cold temperatures are expected this winter. Temperatures could plummet as low as -40 degrees Celsius in the Rockies and Prairies. ART Vancouver) |
| Makarov. | role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| nano | super-cold temperature | сверхнизкая температура |
| media. | temperature and cold box | камера тепла и холода (со встроенными нагревательными и охлаждающими элементами) |
| Makarov. | the role of cold-shock proteins in low-temperature adaptation of food-related bacteria | роль белков холодового шока в адаптации к низким температурам бактерий, связанных с пищевыми продуктами |
| tech. | thermocouple cold junction temperature compensation | компенсация температуры "холодного" спая термопар (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | ultra-cold temperatures | ультранизкие температуры (ниже 1 мК) |