| Subject | English | Russian |
| gen. | Codex Alimentarius | Кодекс по продуктам питания (в переводе с латыни означает "законодательство о пищевых продуктах", или "свод норм и правил о пищевых продуктах"; представляет собой свод международных стандартов, правил и рекомендаций, касающихся обеспечения качества продуктов питания, организации процесса производства продуктов питания, функционирования государственной системы обеспечения безопасности продовольственных продуктов и защиты интересов потребителей и др.; разработан при участии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и Всемирной организации здравоохранения kee46) |
| Makarov. | Codex Alimentarius | Кодекс Алиментариус |
| food.ind. | codex alimentarius | кодекс качества пищи (Игорь_2006) |
| biotechn. | codex alimentarius | кодекс качества пищи (Codex Alimentarius <-> лат. сборник стандартов, устанавливающий международные требования к качеству пищи) |
| econ. | Codex Alimentarius | Продовольственный кодекс (в переводе с латыни означает "законодательство о пищевых продуктах", или "свод норм и правил о пищевых продуктах"; представляет собой свод международных стандартов, правил и рекомендаций, касающихся обеспечения качества продуктов питания, организации процесса производства продуктов питания, функционирования государственной системы обеспечения безопасности продовольственных продуктов и защиты интересов потребителей и др.; разработан при участии Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и Всемирной организации здравоохранения kee46) |
| UN | Codex Alimentarius Commission | Комиссия по Пищевому кодексу (igisheva) |
| UN | Codex Alimentarius Commission | Комиссия по Продовольственному кодексу (igisheva) |
| UN | Codex Alimentarius Commission | Комиссия по "Кодекс алиментариус" (igisheva) |
| gen. | Codex Alimentarius Commission | Кодекс Комиссии по продуктам питания (CODEX Lavrov) |
| gen. | Codex Alimentarius Commission | Комиссия по выработке Свода Правил производства и распространения пищевых продуктов (учитывая широко распространенную англо-язычную практику использования латыни, на русском следует передать точный смысл данного названия; можно ограничиться коротким бытовым "Комиссия по Продуктовым Правилам" Constantine_2_say) |
| org.name. | Codex Alimentarius Commission | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| polit. | CODEX Alimentarius Commission | Комиссия "КОДЕКС Алиментариус" (CAC; КАК) |
| biotechn. | codex alimentarius commission | комиссия по качеству пищи (Дочерняя организация Организации ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по разработке продовольственных стандартов) |
| gen. | Codex Alimentarius Commission | Комиссия по "Кодекс алиментариус" (igisheva) |
| toxicol. | Codex Alimentarius MRL | МДУ Codex (MichaelBurov) |
| toxicol. | Codex Alimentarius MRL | максимальный допустимый уровень по Codex Alimentarius (MichaelBurov) |
| toxicol. | Codex Alimentarius MRL | МДУ Codex Alimentarius (MichaelBurov) |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| UN | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
| org.name. | Office of Codex Alimentarius Commission | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Secretariat, Codex Alimentarius Commission | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Secretariat, Codex Alimentarius Commission | Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус |