| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | basic codes and standards | основополагающие нормы и стандарты |
| construct. | codes and standards | нормативная документация (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | codes and standards | нормы и стандарты (work order, для России) |
| energ.ind. | codes and standards | нормы, правила и стандарты |
| O&G, sahk.s. | codes and standards compliance coordinator | координатор выполнения нормативных требований |
| law | Codes and Standards of Russia | нормы и правила РФ (MichaelBurov) |
| law | construction codes and standards | строительные нормативные документы и стандарты (Нормативные документы и стандарты ГлавнаяДепартаменты НОСТРОЙДепартамент нормативного и методического обеспеченияТехническое регулированиеНормативные документы и стандарты Межгосударственные и национальные стандарты В соответствии с Программой стандартизации НОСТРОЙ разработаны и утверждены: Moonranger) |
| busin. | in accordance with Western codes and standards | в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами |
| O&G | industry codes and standards | промышленные нормы и стандарты |
| product. | international construction codes and standards | межгосударственные строительные нормы (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | National of States on building codes and standards conference | национальная конференция штатов по строительным нормам и правилам |
| gen. | referenced codes and standards | нормативные ссылки (felog) |
| O&G, casp. | RoK code and standard | нормы и стандарты РК (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | RoK code and standard | государственные стандарты РК (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | Russian codes and standards | российские нормы и стандарты |
| dril. | Russian codes and standards | российские нормативы и правила |
| water.suppl. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам |
| energ.ind. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам (США) |
| O&G, sakh. | western codes and standards | нормы (work order, western) |
| O&G, sahk.r. | western codes and standards | нормы (work order, Western) |
| O&G, sakh. | Western codes and standards | западные стандарты и нормативы |
| energ.ind. | working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| tech. | Working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |