| Subject | English | Russian |
| sport. | Code of Points | правила судейства соревнований |
| energ.ind. | Delivery point cluster code of the generation facilities | Код ГТП генерации (vatnik) |
| sport. | FIG Code of Points | международные правила судейства по спортивной гимнастике |
| progr. | index of the code point | индекс кодовой точки (ssn) |
| progr. | Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| sport. | misinterpretation of Code of Points | неправильное толкование международных правил соревнований |
| progr. | number of code points | число кодовых точек (ssn) |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | return the index of the code point | возвращать индекс кодовой точки (ssn) |
| progr. | return the number of code points | возвращать число кодовых точек (ssn) |