| Subject | English | Russian |
| gen. | a code of ethic | моральный кодекс |
| gen. | a code of ethics | моральный кодекс |
| ed. | adherence to a code of conduct or statement of values | следование установленным нормам поведения или системе ценностей (ssn) |
| gen. | Administrative Offences Code of the RSFSR | Кодекс РСФСР об административных правонарушениях (ABelonogov) |
| law | Administrative Violations Code of the Republic of Kazakhstan | Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях (Владимир 777) |
| gen. | Air Code of the Russian Federation | Воздушный кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | alteration of its program code or HTML-code of webpage | изменение его программного кода или HTML-кода веб-страницы (Konstantin 1966) |
| automat. | American standard code of information interchange | американский стандартный код обмена |
| comp. | American standard code of information interchange | американский стандартный код обмена информации |
| gen. | an equestrial code of honour | кодекс рыцарской чести |
| gen. | an equestrian code of honour | кодекс рыцарской чести |
| amer. | Annotated Code of Maryland | свод законов штата Мэриленд с комментариями (Ying) |
| sport. | Anti-Doping Code of the Olympic Movement | Антидопинговый кодекс Олимпийского движения (grafleonov) |
| avia. | Aviation Code of the Russian Federation | Воздушный кодекс (arbitratus.ru v-kite) |
| gen. | Aviation Code of the Russian Federation | Воздушный кодекс Российской Федерации (H. van Schyndel ABelonogov) |
| adv. | British Code of Advertising Practice | Британский кодекс рекламной практики |
| gen. | British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing | Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга (Британия maryxmas) |
| adv. | British Code of Sales Promotion Practice | Британский кодекс практики стимулирования сбыта |
| gen. | Budget Code of the Russian Federation | Бюджетный кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Budgetary Code of the Russian Federation | БК РФ (xxАндрей Мxx) |
| law | California Code of Regulations | Административный кодекс Калифорнии (Andrey Truhachev) |
| adv. | Canadian Code of Advertising Standards | Канадский кодекс рекламной практики |
| Makarov. | christianity can never be reduced to a mere code of Ethics | христианство никогда невозможно свести просто к набору этических заповедей |
| gen. | Civil Code of Russia | Гражданский кодекс Российской Федерации (igisheva) |
| gen. | Civil Code of the Republic of Kazakhstan | ГК РК (rechnik) |
| law | Civil Code of the Russian Federation | ГК РФ (xxАндрей Мxx) |
| gen. | Civil Code of the Russian Federation | Гражданский кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| law | Civil Procedural Code of the Russian Federation | Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev) |
| gen. | Civil Procedure Code of the Russian Federation | Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| dipl. | code of a general character | кодекс, имеющий общий характер |
| econ. | code of accounts | система кодов счетов (A complete set of Account Codes developed for the purpose of Cost identification, cost collection and cost reporting Millie) |
| account. | code of accounts | код бухгалтерской отчётности (Kamza) |
| busin. | code of accounts | план отчёта |
| law | code of administrative court procedure | КАС (сокр. от "кодекс административного судопроизводства" babichjob) |
| law | Code of Administrative Judicial Procedure | Кодекс административного судопроизводства (supcourt.ru GeOdzzzz) |
| law | Code of administrative judicial proceedings | Кодекс административного судопроизводства (Ivan Pisarev) |
| law | Code of administrative legal proceedings | Кодекс административного судопроизводства (vleonilh) |
| law | Code of Administrative Offences | Кодекс об административных правонарушениях (AD Igor Kondrashkin) |
| law | Code of Administrative Procedure | Кодекс административного судопроизводства (Ivan Pisarev) |
| law | Code of administrative violations | Кодекс об административных правонарушениях (Maxim Prokofiev) |
| adv. | code of advertising practice | кодекс рекламной практики |
| law | Code of Alabama | свод законов штата Алабама |
| nautic. | Code of Alerts and Indicators 2009 | Кодекс по средствам оповещения и указателям 2009 (Lidia P.) |
| progr. | code of an unknown subclass | код неизвестного подкласса (ssn) |
| gen. | Code of Arbitrazh Commercial Procedure | Арбитражный процессуальный кодекс (RF. с пояснением переводчика Alexander Demidov) |
| avia. | code of behavior | правила поведения |
| gen. | code of behaviour | кодекс поведения (Uncrowned king) |
| gen. | code of business conduct | кодекс делового поведения (A code of business conduct, sometimes called a code of ethics, is a management tool for setting out an organization's values, responsibilities and ethical obligations. The code of conduct provides employees with guidance for handling difficult ethical situations related to the business. Businesses develop their own codes, based on their core values, and no two codes are the same. To be truly effective, the code of conduct must also be embedded in the business, so employees know how it applies to them.  chron.com Alexander Demidov) |
| busin. | code of business conduct | кодекс деловой этики (Alexander Matytsin) |
| gen. | code of business conduct | кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
| busin. | code of business conduct and ethics | кодекс делового поведения и этики (FreyaSan) |
| gen. | code of business ethics | кодекс делового поведения (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | code of business ethics | кодекс коммерческой этики (Alexander Demidov) |
| gen. | code of CATO | код по классификатору административно-территориальных объектов (Johnny Bravo) |
| law | code of civil procedure | гражданско-процессуальный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | code of commerce | см. commercial code |
| hist. | code of commercial law | торговое уложение (Andrey Truhachev) |
| gen. | Code of Commercial Procedure | ХПК (temnota) |
| gen. | СОС code of complectation | шифр комплектации (tasya) |
| nautic. | code of conduct | правила поведения |
| Makarov. | code of conduct | код поведения |
| mil. | Code of Conduct | Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer) |
| mil. | code of conduct | правила поведения военнослужащего (в бою и в плену) |
| O&G, sakh. | code of conduct | кодекс деловой этики (сах.) |
| mil. | code of conduct | кодекс поведения военнослужащего (в бою и в плену) |
| busin. | code of conduct | кодекс поведения |
| busin. | code of conduct | кодекс этических норм (Alexander Matytsin) |
| law | code of conduct | требования к поведению (Alexander Demidov) |
| law | code of conduct | правила трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| dipl. | code of conduct | кодекс |
| dipl. | code of conduct | свод правил (The code of conduct for a group or organization is an agreement on rules of behaviour for the members of that group or organization. Doctors in Britain say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship. CC Alexander Demidov) |
| law | code of conduct | правила распорядка (Alexander Demidov) |
| busin. | code of conduct | кодекс этики (Alexander Matytsin) |
| jarg. | code of conduct | понятия (They had to observe a code of conduct – poniatiia, literally “concepts.” smithsonianmag.com Komparse) |
| gen. | code of conduct | кодекс корпоративной этики (Isaev) |
| gen. | code of conduct | процедуры, правила и нормы внутреннего распорядка (Alexander Demidov) |
| gen. | code of conduct | нормы поведения |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | • Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| gen. | Code of Conduct and Best Practice Guide for Journal Editors | Кодекс поведения и руководящих принципов наилучшей практики для редактора журнала (AlinaSych) |
| gen. | Code of Conduct for International Election Observers | Кодекс поведения международных наблюдателей за выборами (bookworm) |
| gen. | Code of Conduct for Journal Publishers | Кодекс поведения для издателя журнала (AlinaSych) |
| law | Code of Conduct for Judicial Employees | Кодекс поведения работников судов (Leonid Dzhepko) |
| law | code of conduct for law enforcement officials | Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию порядка |
| law | Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| dipl. | code of conduct for linear conferences | кодекс линейных конференций |
| law | code of conduct for prevention of insider trading | Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Кодекс ведения ответственного рыболовства (официальный сайт ФАО Rori) |
| polit. | Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс поведения в целях ответственного рыболовства ФАО |
| UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO | Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО (официальный сайт ФАО Rori) |
| int.rel. | Code of Conduct for the Outer Space Activities | кодекс деятельности в космическом пространстве (VFM) |
| org.name. | Code of Conduct for Transnational Corporations | Кодекс поведения транснациональных корпораций |
| dipl. | code of conduct for transnational corporations | международный кодекс норм транснациональных корпораций |
| UN, police | code of conduct on counter-terrorism | кодекс поведения в области борьбы с терроризмом |
| UN | Code of conduct on environmental protection | страновой Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды (country-specific) |
| mil. | code of conduct on politico-military aspects of security | кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности |
| polit. | Code of Conduct on Safety and Security of Radioactive Materials | Кодекс поведения в отношении охраны и безопасности радиоактивных материалов |
| construct. | Code of Conduct on Technology Transfer | Кодекс поведения по передаче технологии |
| polit. | code of conduct on the South China sea | кодекс поведения в Южно-Китайском море (OlesyaZ) |
| mil. | code of conduct seminar | семинарское занятие по изучению кодекса поведения (военнослужащего) |
| mil. | Code of Conduct Tribunal | Суд по нарушениям свода правил военнослужащими (Нигерия Daaren) |
| busin. | code of conducts | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of conducts | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of conducts | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of conducts | правила этики (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of conducts | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| gen. | code of corporate conduct | правила поведения на предприятии (SAKHstasia) |
| busin. | Code of Corporate Conduct | Кодекс корпоративного поведения (msterlingprice) |
| gen. | code of corporate conduct | кодекс корпоративной этики (Alexander Demidov) |
| gen. | Code of Corporate Ethics | Кодекс корпоративной этики (Alex Lilo) |
| gen. | Code of Corporate Ethics | Кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
| gen. | Code of Corporate Governance | Кодекс корпоративной этики (Alex Lilo) |
| gen. | Code of Corporate Governance | Кодекс корпоративного поведения (Alex Lilo) |
| ed. | code of course | код дисциплины (Johnny Bravo) |
| hist. | Code of criminal and corrective penalties of Russia, 1845 | Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 года (один из уголовных кодексов, действовавших в Российской империи (другие, одновременно с ним действовавшие кодексы: Воинский устав о наказаниях 1867–68 гг., применявшийся военно-полевыми судами, Морской устав о наказаниях 1868 г., а также Устав о наказаниях, налагаемых мировыми судьями 1864 г.) financial-engineer) |
| gen. | code of customs | свод обычаев (mascot) |
| gen. | code of Draco | "драконовские законы" |
| gen. | code of Draco | кодекс Драконта |
| econ. | code of economic classification of expenses | код экономической классификации расходов (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | Code of Entry and Residence of Aliens | Кодекс норм по вопросам въезда и пребывания иностранцев (loengreen) |
| ecol. | Code of Environmental Stewardship | Кодекс рационального использования окружающей среды |
| gen. | code of estimate standards for engineering structures and works | Сборник сметных норм на строительные конструкции и работы (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | code of ethics | мораль |
| gen. | code of ethics | этические нормы и правила (an agreement on ethical standards for a profession or business ⇒ the journalists' code of ethics, Teams compete under a code of ethics, Employers should require all staff to abide by a code of professional ethics. `Aren't there cases when the public's safety transcends an individual's code of ethics, even a doctor's? Delman, David DEATH OF A NYMPH. Collins Alexander Demidov) |
| busin. | code of ethics | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of ethics | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| manag. | code of ethics | этические нормы (Dashout) |
| ed. | code of ethics | кодекс профессиональной этики |
| audit. | code of ethics | кодекс этики |
| law | code of ethics | кодекс норм поведения |
| busin. | code of ethics | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of ethics | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| busin. | code of ethics | кодекс этических норм (Nazim Kasimov) |
| gen. | code of ethics | правила этики (Nazim Kasimov) |
| busin. | code of ethics an ethical code | кодекс этики |
| busin. | code of ethics an ethical code | этический кодекс |
| gen. | Code of Ethics and Standards of Professional Conduct | Кодекс этики и Стандарты профессионального поведения (Millie) |
| audit. | Code of Ethics for Professional Accountants | Кодекс профессиональной этики аудиторов (Lesnykh) |
| UN | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| law | code of evidence | совокупность норм доказательственного права |
| law | Code of Exemptions for Military Servicemen | кодекс о льготах военнослужащих |
| mil. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных установлений |
| dipl. | code of federal regulations | свод правительственных нормативных актов |
| invest. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| HF.electr. | Code of Federal Regulations | Кодекс Федеральных Положений (свод федеральных регулирующих актов США) |
| law | Code of Federal Regulations | свод федеральных постановлений США |
| law | code of federal regulations | свод федеральных нормативных актов |
| gen. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных ведомственных предписаний (Stas-Soleil) |
| USA | Code of Federal Regulations | Свод федеральных постановлений (igisheva) |
| energ.ind. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил (США) |
| law | Code of Federal Regulations | Свод федеральных предписаний (CFR) the codification of the general and permanent rules and regulations sometimes called administrative law) published in the Federal Register by the executive departments and agencies of the U.S. Federal Government D Cassidy) |
| law | Code of Federal Regulations | Свод федеральных законоположений (США; пример употребления русского термина в официальной печати: "В США создана солидная юридическая база, которая гарантирует обеспечение высокого материального и социально-правового статуса бывших военнослужащих и членов их семей. Ее основу, помимо конституции страны, составляют: свод законов США, свод федеральных законоположений, подзаконные акты – директивы, уставы, наставления". // Красная звезда: центральный печатный орган Министерства обороны Российской Федерации. – 2001. – 31 июля. Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных законов (CFR; СФЗ) |
| O&G, sakh. | Code of Federal Regulations | сборник федеральных норм и правил |
| gen. | code of federal regulations | Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (multitran.ru MusicalTree) |
| O&G, sakh. | 30 Code of Federal Regulations Part 250 | правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран (30 CFR 250) |
| gen. | code of foreign organization | код иностранной организации (ABelonogov) |
| law | code of general character | кодекс общего характера |
| gen. | Code of Good Practice | Кодекс лучшей практики (rechnik) |
| gen. | code of good practice | кодекс корпоративной культуры (Capelli Lunghi) |
| law | code of good practice | кодекс добросовестной практики |
| dipl. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| busin. | code of good practice | кодекс добросовестного отношения к работе для служащих |
| adv. | code of good practice | кодекс добросовестной торговой практики |
| gen. | code of good practice | кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю Capelli Lunghi) |
| hist. | Code of Hammurabi | законы Хаммурапи (grafleonov) |
| law | code of honor | кодекс чести |
| law | code of honour | кодекс чести |
| adv. | code of honour | законы чести |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods | Нормы и правила по гигиене асептически обработанных и упакованных слабокислотных продуктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters | Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Groundnuts | Гигиенические нормы и правила для арахиса (земляного ореха; Peanuts) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Meat | Нормы и правила гигиены мяса |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Precooked and Cooked Foods in Mass Catering | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| patents. | code of industrial property | кодекс промышленной собственности |
| econ. | code of international law | кодекс международного права |
| law | Code of Iowa | свод законов штата Айова |
| gen. | code of issuing state | код страны (в паспорте Johnny Bravo) |
| gen. | Code of issuing State | Код государства выдачи (в паспорте dubna.ru ABelonogov) |
| law | Code of Judicial Ethics | кодекс судейской этики (напр., ca.gov Olga Z) |
| hist. | code of justice | уложение (Alex_Odeychuk) |
| hist. | code of justice | собрание узаконений (Alex_Odeychuk) |
| hist. | code of justice | свод узаконений (Alex_Odeychuk) |
| hist. | code of justice | судебник (Alex_Odeychuk) |
| law | Code of Justinian | кодекс Юстиниана |
| gen. | Code of Labour Conduct | Правила трудового распорядка (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | code of land laws | свод земельных законов |
| law | code of law | кодекс (Andrey Truhachev) |
| hist. | code of law | уложение |
| hist. | code of laws | судебник (Alex_Odeychuk) |
| law | code of laws | свод законодательства (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | code of laws | собрание законов |
| Gruzovik, hist. | code of laws | правда (в составе названий средневековых сводов законов) |
| gen. | code of laws | свод законов |
| law | code of laws of behavior and morality for the criminal world | свод законов поведения и морали криминального мира (per M. A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| hist. | Code of Laws of the Russian Empire | Свод законов Российской Империи (grafleonov) |
| law, com.law | Code of Laws of the United States | Кодекс Соединённых Штатов Америки (Alex Lilo) |
| law, com.law | Code of Laws of the United States | Кодекс США (Alex Lilo) |
| law, com.law | the Code of Laws of the United States of America | Кодекс Соединённых Штатов Америки (Alex Lilo) |
| law, com.law | the Code of Laws of the United States of America | Кодекс США (Alex Lilo) |
| law | Code of Laws on Guardianship | кодекс законов об опеке |
| law | Code of Laws on the Family | кодекс законов о семье |
| gen. | code of legal ethics | кодекс профессиональной этики адвоката (Bates, Henry M. "The Proposed Code of Legal Ethics for the American Bar Association." Mich. Alexander Demidov) |
| econ. | code of length | код объёма |
| org.name. | Code of Liberalization of Capital Movements | Кодекс либерализации движения капитала |
| gen. | Code of Market Conduct | Кодекс поведения на рынке (Издается Управлением по финансовому регулированию и надзору – FSA (Financial Services Authority), UK Angevin) |
| UN, AIDS. | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока) |
| med. | Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока bigmaxus) |
| gen. | code of masculinity | кодекс мужественности (bigmaxus) |
| USA | Code of Massachusetts Regulations | Кодекс нормативно-правовых актов штата Массачусетс (kurzova) |
| law | Code of merchant shipping | Кодекс торгового мореплавания (Arina Sobol) |
| dipl., hist. | Code of Napoleon | Кодекс Наполеона |
| law | code of nomenclature | код номенклатуры (Лорина) |
| law | Code of Obligations | Кодекс об обязательствах (Igor Kondrashkin) |
| law | Code of Obligations | Кодекс обязательственного права (Metitella) |
| gen. | code of obligations | особенная часть (гражданского права Швейцарии 4uzhoj) |
| gen. | Code of Obligations | см. Особенная часть ГК Швейцарской Конфедерации (4uzhoj) |
| law | Code of Obligations and Contracts | Кодекс обязательственного и договорного права (Metitella) |
| dipl. | code of offences against the peace and security of mankind | кодекс преступлений против мира и безопасности человечества |
| gen. | code of peace | кодекс мира |
| gen. | code of peaceful conduct of nations | кодекс мирных отношений государств |
| sport. | Code of Points | правила судейства соревнований |
| ecol. | code of practice | нормы и правила сброса отходов |
| law | code of practice | обзор практики (Fallen In Love) |
| railw. | code of practice | правила и нормы |
| Makarov. | code of practice | нормы практики |
| busin. | code of practice | кодекс профессиональной этики (Alexander Matytsin) |
| uncom. | code of practice | свод процессуальных норм (bellb1rd) |
| environ. | code of practice | обычаи и практика (A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor; Систематизированное собрание процедур, описывающих принятый метод применения законов, подзаконных актов или указов к конкретному действию) |
| construct. | code of practice | нормы |
| archit. | code of construction practice | строительные нормы и правила |
| construct. | code of practice | нормы практики (напр., сброса отходов) |
| construct. | code of recommended practice | рекомендуемые строительные правила |
| law | code of practice | свод обычаев (Alexander Demidov) |
| econ. | code of practice | правила рабочего поведения |
| OHS | Code of Practice | Кодекс по безопасности труда |
| OHS | Code of Practice | Свод практических правил по безопасности труда |
| OHS | code of practice | свод практических правил (МОТ Ruth) |
| gen. | code of practice | свод правил (Anglophile) |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда |
| O&G, sakh. | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| UN | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Кодекс практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами |
| org.name. | Code of Practice for Recreational Fisheries | Кодекс практики любительского рыболовства |
| NATO | Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships | Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Нормы и правила по предотвращению и снижению контаминации арахиса афлатоксинами |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Нормы и правила предотвращения и сокращения содержания неорганического олова в консервированных продуктах |
| org.name. | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| law | code of practice of Republic of Kazakhstan | СП РК (свод правил Республики Казахстан Madi Azimuratov) |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении СПИДа и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | кодекс практических методов в отношении ВИЧ и программа "Мир труда" |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work | Кодекс практики в отношении ВИЧ / СПИДа и рынок труда (ILO) |
| construct. | code of Practice on safety | Правила техники безопасности |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| law | code of practices | свод обычаев (Alexander Demidov) |
| construct. | code of practices and building regulations | строительные нормы и правила |
| gen. | code of private commercial laws | хозяйственное законодательство (4uzhoj) |
| USA | Code of Professional Conduct | кодекс профессиональной этики (bigmaxus) |
| law | Code of Professional Conduct of the Russian Journalist | Кодекс профессиональной этики российского журналиста (Leonid Dzhepko) |
| account. | code of professional ethics | кодекс профессиональной этики |
| gen. | code of professional ethics for auditors | кодекс профессиональной этики аудиторов (ABelonogov) |
| hist. | code of punishments | уложение о наказаниях (Alex_Odeychuk) |
| busin. | code of rate payment | код проплаты тарифов (dimock) |
| gen. | code of reason for registration | код причины постановки на учёт (ABelonogov) |
| econ. | code of reason for tax registration | код причины постановки на учёт (КПП Andrey Truhachev) |
| amer. | Code of Regulation | уставных норм ([Military Schools] Maggie) |
| adv. | code of regulations | кодекс норм |
| tech. | code of regulations | устав |
| gen. | code of relations between nuclear states | кодекс взаимоотношений ядерных государств |
| insur. | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing | Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза (Кодекс CSS xltr) |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes | Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes | кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузы |
| O&G, sakh. | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Кодекс безопасной практики перевозки твёрдых навалочных грузов |
| nautic. | Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen | Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов (su) |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Diving Systems | Нормы безопасности для водолазных комплексов |
| O&G, sakh. | code of safety for diving systems | кодекс по безопасности водолазных комплексов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Нормы безопасности для судов с динамическими принципами поддержания |
| O&G, sakh. | code of safety for dynamically supported craft | кодекс безопасности судов с динамическими принципами поддержания |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Нормы безопасности для рыбаков и рыболовных судов |
| O&G, sakh. | code of safety for fishermen and fishing vessels | кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Nuclear Merchant Ships | Нормы безопасности для торговых судов с атомным двигателем |
| O&G, sakh. | code of safety for nuclear merchant ships | кодекс по безопасности ядерных торговых судов |
| O&G, sakh. | Code of Safety for Special Purpose Ships | Нормы безопасности для судов специального назначения |
| O&G, sakh. | code of safety for special purpose ships | кодекс по безопасности судов специального назначения |
| law | code of service | правила оказания услуг (Dimking) |
| relig. | code of Sharia | кодекс законов шариата (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | code of silence | омерта (в криминальном мире) |
| Игорь Миг | code of silence | обет молчания |
| dipl. | code of silence | закон молчания |
| Игорь Миг | code of silence | взаимное укрывательство (конт.) |
| jarg. | code of silence | круговая порука (Liv Bliss) |
| gen. | code of silence | заговор молчания (scherfas) |
| gen. | code of standards | база нормативов (Alexander Demidov) |
| gen. | Code of Student Conduct | Правила для учащихся (документ Aleksandra007) |
| mil. | code of the Army Officer | кодекс офицера СВ США |
| progr. | code of the clauses | код дизъюнктов (код методов класса в терминологии языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk) |
| gen. | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator | код формы документа по ОКУД (OKUD Johnny Bravo) |
| gen. | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator | код формы по ОКУД (OKUD Johnny Bravo) |
| dipl. | code of the laws of war | свод законов войны |
| gen. | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы документа по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| med. | Code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код организации по ОКПО (Johnny Bravo) |
| gen. | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код формы по ОКПО (OKPO Johnny Bravo) |
| law | code of the reason for record entering | код причины постановки на учёт (КПП Lavrov) |
| health. | Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| law | Code of the Russian Federation on Administrative Offenses | КоАП РФ (terrarristka) |
| law | Code of the Russian Federation on Administrative Offenses | Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (wikipedia.org terrarristka) |
| progr. | code of the selected character | код выбранного символа (ssn) |
| gen. | Code of Threes | Кодекс Тройки (Российская Федерация, Казахстан, Беларусь Yeldar Azanbayev) |
| law | Code of Ukraine on Administrative Offenses | КУпАП (gerasymchuk) |
| dipl. | commercial code of signals for the use of all nations | коммерческий свод сигналов для пользования всеми странами |
| gen. | Commercial Maritime Code of the Russian Federation | Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации (W. Honea ABelonogov) |
| law | Commercial Procedural Code of the Russian Federation | Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (vleonilh) |
| dipl. | comprehensive code of economic behavior | всеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений |
| gen. | Concerning the Implementation of the Forestry Code of the Russian Federation | о введении в действие Лесного кодекса Российской Федерации (E&Y) |
| org.name. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| law | corporate code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| law | Corporate Code of Conduct | правила внутреннего трудового распорядка общества (Alexander Demidov) |
| gen. | Corporate Code of Conduct | кодекс работника (Alexander Demidov) |
| busin. | Corporate Code of Conduct | Кодекс корпоративного поведения (Sukhopleschenko) |
| gen. | corporate code of conduct | внутренний распорядок (Corporate Code of Conduct. 1. Purposes of the Code. This Corporate Code of Conduct (CCC) is intended to benefit and assist both the Association and. Alexander Demidov) |
| busin. | corporate code of ethics | правила и нормы корпоративной этики (Alex_Odeychuk) |
| law | Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | УК РК (Johnny Bravo) |
| law | Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | Уголовный кодекс Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Criminal Code of the Russian Federation | УК РФ (Ivan Gesse) |
| law, copyr. | Customs Code of the Customs Union | Таможенный кодекс Таможенного союза (Elina Semykina) |
| gen. | Customs Code of the Russian Federation | Таможенный кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Delivery point cluster code of the generation facilities | Код ГТП генерации (vatnik) |
| NATO | Djibouti Code of Conduct | Джибутийский кодекс поведения (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| gen. | Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan | Хозяйственно-процессуальный Кодекс Республики Узбекистан (temnota) |
| busin. | Electronic Industry Code of Conduct | Кодекс поведения в электронной промышленности (translator911) |
| gen. | enforce a code of silence | принуждать к молчанию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | error code of the method | код ошибки метода (ssn) |
| media. | ESOMAR Code of Conduct | Кодекс поведения ESOMAR (bookworm; МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОДЕКС ICC/ESOMAR ПО ПРАКТИКЕ ПРОВЕДЕНИЯ МАРКЕТИНГОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ http://www.oirom.ru/esomar_r.php VeronicaIva) |
| electr.eng. | establish code of signals | устанавливать порядок обмена сигналами (Alex_UmABC) |
| polit. | EU Code of Conduct for arms exports | Кодекс поведения ЕС в области экспорта вооружений |
| welf. | European Code of Social Security | Европейский кодекс социального обеспечения (MichaelBurov) |
| welf. | European Code of Social Security | ЕКСО (MichaelBurov) |
| law | European Commission's code of practice against disinformation | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Кодекс норм европейской статистики (jaime marose) |
| med. | examination code of hospital | код медицинского обследования (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| law | Federal Law No 312 "On Amending Part One of the Civil Code of the Russian Federation and Certain Legislative Acts of the Russian Federation" | ФЗ ¹ 312 "О внесении изменений в часть первую Гражданского Кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации" (Dunajen) |
| gen. | Fiscal Code of the Russian Federation | Бюджетный кодекс Российской Федерации (fiscal: connected with government or public money, especially taxes • fiscal policies/reforms • the country's fiscal system. OALD. fiscal: formal relating to the money, debts, tax etc that are owned and managed by the government: fiscal control | The Indian government is trying to reduce the fiscal deficit. LDOCE. Ср.: "fiscal law" – 65k UK hits, "budget law" – 5k UK hits. Alexander Demidov) |
| gen. | Fiscal Code of the Russian Federation | Бюджетный кодекс Российской Федерации (fiscal: connected with government or public money, especially taxes fiscal policies/reforms the country's fiscal system. OALD. fiscal: formal relating to the money, debts, tax etc that are owned and managed by the government: fiscal control | The Indian government is trying to reduce the fiscal deficit. LDOCE. Ср.: "fiscal law" – 65k UK hits, "budget law" – 5k UK hits. Alexander Demidov) |
| busin. | follow up a code of ethics | поступать в соответствии с кодексом этики |
| crim.jarg. | follower of the thieves' common code of law | ровный пацан (напр., ровный пацан отвечает за свои рамсы по всем понятиям) |
| forestr. | Forest Code of the Russian Federation | Лесной кодекс Российской Федерации (Официальный сайт Федерального агентства лесного хозяйства РФ gov.ru) Эвелина Пикалова) |
| gen. | Forestry Code of the Russian Federation | Лесной кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law, amer. | General Code of Ohio | свод общих законов штата Огайо |
| OHS | Global Code Of Integrity For Labour Inspection | Глобальный этический кодекс инспекции труда (Kintera_Jenkins) |
| law | Grand Code of Three Khoshuns | великое уложение трёх хошунов |
| brit. | Groceries Supply Code of Practice | Кодекс профессиональной этики при поставке бакалейных товаров (25banderlog) |
| UN, police | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| UN | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Гаагский кодекс поведения |
| sec.sys. | гааги балистических ракет кодекс Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation | Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет (dzamaia) |
| media. | High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| gen. | Housing Code of the Russian Federation | Жилищный кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | Housing Code of the Russian Federation | ЖК РФ (rechnik) |
| polit. | IAEA's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Кодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ |
| law | identification code of a legal entity | Идентификационный код юридического лица (ROGER YOUNG) |
| law | ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work | Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда" |
| polit. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс МВФ надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности |
| fin. | IMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфере (МВФ beard2004) |
| org.name. | IMO Code of Safety | Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов |
| construct. | industry-specific code of construction practice | ведомственные строительные нормы (Madi Azimuratov) |
| construct. | industry-specific code of practice | ведомственные строительные нормы (buraks) |
| navig. | Inland Water Transport Code of the Russian Federation | КВВТ Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации (thisiscrazy) |
| gen. | Inland Water Transport Code of the Russian Federation | Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| progr. | interfere with parallelizing the code of the function | помешать распараллеливанию кода функции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | внутренний трудовой распорядок (Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | внутренний распорядок (Where a breach of this Code of Conduct is also a breach of their employer's internal Code of Conduct or the law, a member has an obligation to inform the relevant authorities of such a breach. Charlotte Hogg, the new deputy governor of the Bank of England, broke the Bank's official internal code of conduct when she failed to declare ... ... Ms Hogg wrote: "As Barclays Bank plc is regulated by the PRA, under the Bank's internal code of conduct and personal relationships policy, ... application of regulatory requirements or internal Code of Conduct requirements may be difficult. PUK has adopted this internal code of conduct to govern its relationships with its shareholders. Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего этикета (Alexander Demidov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего трудового распорядка (АД Lavrov) |
| gen. | internal code of conduct | правила внутреннего распорядка |
| gen. | internal code of labor conduct | правила внутреннего трудового распорядка (Lavrov) |
| gen. | internal code of labor conduct | правила внутреннего распорядка (Lavrov) |
| gen. | internal code of labour conduct | правила внутреннего трудового распорядка (VictorMashkovtsev) |
| med. | International Code of Botanical Nomenclature | Международный кодекс ботанической номенклатуры |
| UN | International Code of Conduct | МКП |
| polit. | International Code of Conduct for Outer Space Activities | Международный кодекс поведения при осуществлении космической деятельности (AMlingua) |
| UN, police | International Code of Conduct for Public Officials | Международный кодекс поведения государственных должностных лиц |
| org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| gen. | International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes | Международный свод правил маркетинга заменителей грудного молока (НаташаВ) |
| org.name. | International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes | Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока |
| med. | International Code of Medical Ethics | Международный кодекс медицинской этики (Принят Всемирной медицинской ассоциацией в 1949 г. Anton S.) |
| ecol. | international code of nomenclature | международный код номенклатуры |
| med. | International Code of Nomenclature of Bacteria | Международный кодекс номенклатуры бактерий |
| org.name. | International Code of Nomenclature of Cultivated Plants | Международный кодекс номенклатуры культурных растений |
| org.name. | International Code of Practice for Radiation Processing of Food | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| O&G, sakh. | international code of safety for High-Speed craft | международный кодекс по безопасности скоростных судов |
| nautic. | International Code of Safety for Ships using Gases or other Low-flashpoint Fuels | Международный кодекс по безопасности для судов, использующих газы или иные виды топлива с низкой температурой вспышки (Кодекс МГТ; IGF Code Beforeyouaccuseme) |
| econ. | International Code of signals | Международный код сигналов (для передачи сообщений на море) |
| law | international code of signals | международный свод сигналов |
| nautic. | international code of signals | Международный свод сигналов |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства |
| hist. | Introduction to the Code of State Laws | Введение к Уложению государственных законов (Сперанский grafleonov) |
| progr. | invoke code of an unknown subclass | вызывать выполнение кода неизвестного подкласса (ssn) |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО / ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| law | Labor Code of Ukraine | Кодекс законов о труде Украины (Pothead) |
| law | Labour Code of the Republic of Kazakhstan | трудовой кодекс РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Labour Code of the Russian Federation | Трудовой кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | Land Code of the Russian Federation | Земельный кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| Игорь Миг | live by the code of criminals | жить по понятиям (M.A. Berdy, TMT (2009)) |
| Makarov. | live up to the code of the school | поступать согласно традициям данной школы |
| gen. | live up to the code of the school | поступать согласно традициям данной школы |
| polit. | Lobbyists Code of Conduct | Кодекс поведения лоббистов (в Канаде
cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | Merchant Shipping Code of the Russian Federation | Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| sport. | misinterpretation of Code of Points | неправильное толкование международных правил соревнований |
| manag. | Model Code of Conduct | типовой кодекс поведения (таможня makhno) |
| polit. | Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation | Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих (cyberleninka.ru wwwleningrad) |
| polit. | Moral Code of the Builder of Communism | Моральный кодекс строителя коммунизма (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| polit. | moral code of the builders of communism | моральный кодекс строителей коммунизма |
| avia. | name-code of the route | кодированное название маршрута |
| avia. | name-code of the route | кодирование названия маршрута |
| seism. | National Building code of Canada | Национальный код Канады |
| ed. | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students | Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| gen. | OKPO code of form | код формы документа по ОКПО (Johnny Bravo) |
| gen. | OKPO code of form | код формы по ОКПО (Johnny Bravo) |
| gen. | OKUD code of form | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | OKUD code of form | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| progr. | parallelize the code of the function | распараллеливать выполнение кода функции (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Penal Code of the Russian Federation | Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| UN, police | Police Code of Conduct | кодекс поведения полиции |
| busin. | professional code of conduct | Кодекс профессионального поведения (vpoiske) |
| gen. | professional code of conduct | стандарты профессиональной деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | professional code of conduct | кодекс профессиональной этики (AD Alexander Demidov) |
| psychol. | professional code of ethics | профессионально-этический кодекс (soulveig) |
| account. | professional code of ethics | профессиональная этика |
| account. | professional code of ethics | кодекс профессиональной этики |
| gen. | Residential Housing Code of the Russian Federation | Жилищный кодекс Российской Федерации (Marsha_Umansky) |
| law | Resolution of Plenum of Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of Labour code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" |
| law | Resolution of Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation "On application by courts of the Russian Federation of the Labour Code of the Russian Federation" | Постановление Пленума Верховного Суда РФ "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации" (Постановление от 17.03.2004 Mukhatdinov) |
| dipl. | revise the code of signals | пересмотреть свод сигналов |
| law | Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с поправками (Alex_Odeychuk) |
| law | Revised Code of Washington | Свод законов штата Вашингтон с изменениями и дополнениями (Alex_Odeychuk) |
| law | RoK Code of Administrative Offences | Кодекс об административных правонарушениях РК (РК – Республика Казахстан; RoK – Republic of Kazakhstan Aiduza) |
| law | RoK Code of Administrative Offences | КоАП РК (RoK = Republic of Kazakhstan Aiduza) |
| Makarov. | rugged code of morals | твёрдые моральные устои |
| sec.sys. | Russian police code of conduct | Кодекс поведения российской милиции (Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she doesn't know the code of the city | она не знает код города |
| law | Solicitors' Code of Conduct | Кодекс поведения солиситоров (Англии и Уэльса 64$?) |
| progr. | source code of the application | исходный код приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | state code of the current state | код текущего состояния (ssn) |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| brit. | Stock Exchange code of Dealings | операционный кодекс фондовой биржи |
| gen. | supplier ethics code of conduct | кодекс делового поведения поставщиков (Alexander Demidov) |
| gen. | Swiss Code of Obligations | Кодекс обязательственного права Швейцарии (4uzhoj) |
| law | Swiss Federal Code of Obligations | Федеральный кодекс обязательственного права Швейцарии (Rori) |
| law | Tax Code of the Russian Federation | НК РФ (Налоговый Кодекс Российской Федерации Alamarime) |
| tax. | the Tax Code of the Russian Federation | НК РФ (Ker-online) |
| gen. | Tax Code of the Russian Federation | Налоговый кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| account. | Tax Code of Ukraine | Налоговый кодекс Украины (как ни прискорбно =/ pfm.in.ua Ker-online) |
| account. | Tax Code of Ukraine | НКУ (Налоговый Кодекс Украины socrates) |
| EBRD | technical code of common practice | технический кодекс установившейся практики (Serge Ragachewski) |
| law | Texas Code of Criminal Procedure | уголовно-процессуальный кодекс штата Техас |
| avia. | the Air Code of the Russian Federation | ВК РФ (Воздушный Кодекс Российской Федерации Anya L) |
| avia. | the Air Code of the Russian Federation | Воздушный кодекс Российской Федерации |
| amer. | the Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| amer. | the Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов |
| hist. | the Code of Hammurabi, Codex Hammurabi | Кодекс царя Хаммурапи |
| law | the Code of the Laws of the United States of America | свод законов США |
| sec.sys. | the Criminal Code of the Russian Federation | Уголовный кодекс Российской Федерации |
| gen. | the Customs Code of the Customs Union | таможенный кодекс таможенного союза (Yeldar Azanbayev) |
| law | the Labor Code of the Russian Federation | Кодекс Законов О Труде Российской Федерации |
| law | the Labor Code of the Russian Federation | Трудовой кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| law | the Labor Code of the Russian Federation | КЗоТ РФ |
| crim.jarg. | the thieves' common code of law | воровской закон (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | the United States Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов соединённых штатов (kkruglov) |
| gen. | Town Planning Code of Russia | Градостроительный кодекс Российской Федерации (igisheva) |
| construct. | Town-building Code of Russian Federation | Градостроительный кодекс РФ (Shab) |
| gen. | Town-Planning Code of the Russian Federation | Градостроительный кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| tech. | uniform code of military justice | кодекс военного судопроизводства |
| USA | Uniform Code of Military Justice | Общий кодекс военной юстиции (Им в своей деятельности руководствуются военные суды.
clck.ru dimock) |
| law | Uniform Code of Military Justice | Единый кодекс военной юстиции (ЕКВЮ США содержит как уголовно-правовые нормы, так и нормы, регулирующие создание и компетенцию военных судов, процедуру рассмотрения уголовных и дисциплинарных дел, определяет права военного командования по наложению взысканий на подчиненных и наделяет должностных лиц армии соответствующими полномочиями в уголовном судопроизводстве. klabukov) |
| mil. | Uniform code of Military Justice | единый свод военных законов |
| org.name. | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| gen. | United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
| gen. | universal code of conduct | универсальный кодекс поведения (Mrakia) |
| ecol. | Universal Code of Environment Conduct | Всемирный кодекс экологического поведения |
| UN, polit. | Universal Code of Environmental Conduct | Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды |
| gen. | Urban Development Code of the Russian Federation | Градостроительный Кодекс РФ (NeiN) |
| gen. | Urban Planning Code of the Russian Federation | Градостроительный кодекс Российской Федерации (Urban planning (urban, city, and town planning) is a technical and political process concerned with the control of the use of land and design of the urban environment, including transportation networks, to guide and ensure the orderly development of settlements and communities. It concerns itself with research and analysis, strategic thinking, architecture, urban design, public consultation, policy recommendations, implementation and management. WAD Alexander Demidov) |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов |
| avia. | will follow code of ethics requirements for auditors and specialists | буду руководствоваться требованиями Кодекса Этики аудиторов / экспертов |
| progr. | without modifying the code of the class | без модификации кода класса (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | without modifying the code of the class | без изменения кода класса (Microsoft Alex_Odeychuk) |